EL RHEMA DEL DÍA 14 de octubre de 2011:
(RVA)
(Dt. 25:4)
- "No pondrás bozal al buey cuando trillare".
La ley de Moisés permitía una justa recompensa a los que prestaban algún servicio, aún a los animales, como los bueyes.
El orden social disponía que los que prestaban algún servicio reciban remuneración, como por ejemplo, en 1 Corintios 9:7:
El soldado, "¿Quién fue jamás soldado a su propia expensa?...".
El campesino, "¿Quién planta viña y no come su fruto? ...".
El pastor, "¿O quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño?...".
El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:
(BLS) »No impidan que el buey coma mientras desgrana el trigo».
(PDT) »No le tapes la boca al buey mientras esté arando.
(BLA*) No pondrás bozal al buey que trilla.
(MN*) No pongas bozal al buey mientras está trillando.
(NC*) “No pongas bozal al buey que trilla.”
(NRV1990**) "No pondrás bozal al buey que trilla.
(NRV2000**) No pondrás bozal al buey cuando trillare.
(NVI 1984) "No le pongas bozal al buey mientras esté trillando.
DICCIONARIO STRONG:
Bozal: Número de referencia H2629. En el original, se escribe חָסַם: kjasám raíz primaria; amordazar; por analogía cerrar la nariz:- obstruir, bozal.
Pastor Mario Néstor Fleita
No hay comentarios:
Publicar un comentario