Pablo, el apóstol

EL RHEMA DEL DÍA 08 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(1 Corintios 9:11)

- " Si nosotros sembramos entre vosotros lo espiritual, ¿es gran cosa si segáramos de vosotros lo material?".

El apóstol Pablo, que también fue llamado Saulo, fue un hombre dotado excepcionalmente con capacidades y dones para extender -con poder- el Evangelio, en el llamado mundo multicultural del primer siglo.

Nació en Tarso, capital de Cilicia.

Son ejemplos, su capacidad de trabajo, su férrea voluntad, su constancia, su fe, su amor y esperanza.

Fundó iglesias en el Asia menor, Macedonia y Grecia, durante tres viajes misioneros; ministró en Roma y probablemente viajó hasta España predicando el Evangelio.

Escribió trece epístolas de la Biblia.

Creció bajo las normas estrictas de los fariseos, fiel a la ley. 

Probablemente a los quince años inició su formación bajo la instrucción de los escribas, Gamaliel fue su maestro.

Pablo fue un apóstol de Dios.

Apóstol es una voz griega derivada del verbo "apostello": enviar o despachar.

Se emplea en el Nuevo Testamento de tres maneras: designa a un enviado, un miembro del grupo de los doce que Jesucristo seleccionó  y en sentido general a maestros y misioneros destacados.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Si nosotros hemos sembrado para vosotros bienes espirituales, ¿qué tiene de extra o que recojamos vuestros bienes materiales?

("CJ")  Si en vosotros hemos sembrado bienes espirituales, ¡qué mucho que recojamos de vosotros bienes materiales!

(Jer 1998*)  Si en vosotros hemos sembrado bienes espirituales, ¡qué mucho que recojamos de vosotros bienes materiales!

(Jer 2001*)  Si en vosotros hemos sembrado bienes espirituales, ¡qué mucho que recojamos de vosotros bienes materiales!

(Jünemann*)  Si nosotros os hemos lo espiritual sembrado ¿cosa grande, si nosotros de vosotros lo carnal segáremos?

(LBLA)  Si en vosotros sembramos lo espiritual, ¿será demasiado que de vosotros cosechemos lo material?

(NBLH)  Si en ustedes sembramos lo espiritual, ¿será demasiado que de ustedes cosechemos lo material?

(OSO)  Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos de vosotros lo material?

DICCIONARIO STRONG:

Sembramos: Número de referencia G4687. En el original, se escribe σπείρω. Speíro probablemente fortificado de G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, i.e. sembrar (literalmente o figurativamente):- sembrador, sembrar.

Pastor Mario Néstor Fleita