Nadie se sentará a tu Mesa

EL RHEMA DEL DÍA 31 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(1 Samuel 16:12)

- “Envía por él (David), porque no nos sentaremos a la mesa hasta que él venga aquí”.

Dios te ha escogido y nadie podrá quitarte tu lugar; nadie se adelantará a ti.

Nunca, jamás, nadie se podrá sentar a la mesa que Dios te ha preparado.

Comienza a disfrutar de los manjares, porque ese lugar te pertenece.  

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  ¿Son éstos todos tus hijos?—Queda el más pequeño —respondió Isaí—, pero está cuidando el rebaño.—Manda a buscarlo —insistió Samuel—, que no podemos continuar hasta que él llegue.

(T. Amat)

(Castillian)  Dijo entonces Samuel a Jesé: "¿No tienes más hijos?". Respondió: "Aún queda el más peque o, que está apacentando las ovejas". Dijo Samuel a Jesé: "Manda a buscarlo, pues no nos sentaremos a la mesa hasta que él venga".

("CJ")  Preguntó, pues, Samuel a Jesé: "¿No quedan ya más muchachos?" El respondió: "Todavía falta el más pequeño, que está guardando el rebaño." Dijo entonces Samuel a Jesé: "Manda que lo traigan, porque no comeremos hasta que haya venido."

(Jer 1976*)  Preguntó, pues, Samuel a Jesé: «¿No quedan ya más muchachos?» El respondió: «Todavía falta el más pequeño, que está guardando el rebaño.» Dijo entonces Samuel a Jesé: «Manda que lo traigan, porque no comeremos hasta que haya venido.»

(Jer 1998*)  Preguntó, pues, Samuel a Jesé: "¿No quedan ya más muchachos?" El respondió: "Todavía falta el más pequeño, que está guardando el rebaño". Dijo entonces Samuel a Jesé: "Manda que lo traigan, porque no comeremos hasta que haya venido".

(Jer 2001*)  Preguntó, pues, Samuel a Jesé: "¿No quedan ya más muchachos?" Él respondió: "Todavía falta el más pequeño, que está guardando el rebaño." Dijo entonces Samuel a Jesé: "Manda que lo traigan, porque no comeremos hasta que haya venido."

(Jünemann*)  Y dijo Samuel a Isaí: «¿Se han acabado los niñitos?» Y dijo: «Todavía el pequeño, he aquí pastorea en lo pastante.» Y dijo Samuel a Isaí: «Envía y tómale; pues no nos hemos de recostar, hasta que viniere él.»

(LBLA)  Y Samuel dijo a Isaí: ¿Son éstos todos tus hijos? Y él respondió: Aún queda el menor, que está apacentando las ovejas. Entonces Samuel dijo a Isaí: Manda a buscarlo, pues no nos sentaremos a la mesa hasta que él venga acá.

(NBLH)  Samuel preguntó: "¿Son éstos todos tus hijos?" Isaí respondió: "Aún queda el menor, es el que está apacentando las ovejas." Samuel insistió: "Manda a buscarlo, pues no nos sentaremos a la mesa hasta que él venga acá."

(OSO)  Entonces dijo Samuel a Isaí: ¿Se han acabado los jóvenes? Y él respondió: Aún queda el menor, que apacienta las ovejas. Y dijo Samuel a Isaí: Envía por él, porque no nos sentaremos a la mesa hasta que él venga aquí.

DICCIONARIO STRONG:

Mesa: Número de referencia H6311. En el original, se escribe פֹּה

Po o פֹּא po (Job_38:11); oפּוֹ   po; probablemente de una partícula primaria inseparable פּ  p (de fuerza demonstr.) y H1931; este lugar (francés içi), i.e. aquí o de aquí:- a cada lado, aquí, de un lado, hasta aquí.

Pastor Mario Néstor Fleita

Eres un escogido de Dios

EL RHEMA DEL DÍA 30 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(1 Samuel 16:7)

- “No mires a su parecer, ni  a lo grande de su estatura, porque yo lo desecho;  porque Jehová no mira lo que mira el hombre; pues el mira lo que está delante de sus ojos, pero Jehová mira el corazón.”.

El profeta Samuel fue enviado a ungir a una persona que Dios había designado en su corazón.

Entonces, Samuel mandó a Isaí a reunir a todos sus hijos para hacer un sacrificio, sin embargo, nadie se acordó de David, el menor de todos los hermanos. 

Aún, Samuel se había impresionado con los hijos de Isaí.

Pero, David era el elegido de Dios.

Era la persona que Dios había designado en su corazón.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  Pero el Señor le dijo a Samuel:—No te dejes impresionar por su apariencia ni por su estatura, pues yo lo he rechazado. La gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.

(T. Amat)

(Castillian)  Pero Yahveh dijo a Samuel: "No mires su buena presencia ni su gran estatura, porque yo lo he descartado. Dios no mira como mira el hombre; porque el hombre no ve más que la apariencia, pero Yahveh ve el corazón".

("CJ")  Pero Adonai dijo a Samuel: "No mires su apariencia ni su gran estatura, pues yo le he descartado. La mirada de Di-s no es como la mirada del hombre, pues el hombre mira las apariencias, pero Adonai mira el corazón."

(Jer 1976*)  Pero Yahveh dijo a Samuel: «No mires su apariencia ni su gran estatura, pues yo le he descartado. La mirada de Dios no es como la mirada del hombre, pues el hombre mira las apariencias, pero Yahveh mira el corazón.»

DICCIONARIO STRONG:

Apariencia: Número de referencia H4758. En el original, se escribe מַרְאֶה: maré de H7200;

vista (el acto de ver);

también apariencia (la cosa vista),

sea (real) forma (espec. si es atractivo, fealdad; a menudo plural vistas),

o (ment.) visión:- apariencia, aspecto, atractivo, bueno, claramente, estatura, modelo, parecer, rostro, semblante, semejanza, visión, vista.

Pastor Mario Néstor Fleita

Dios nunca se olvida de ti

EL RHEMA DEL DÍA 29 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(Salmo 27:10)

- “Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Jehová me recogerá”.

David al ser el hijo menor, fue subestimado y malentendido por sus hermanos y su padre, en muchas oportunidades.

Su papá se olvidó de él, inclusive al momento de ofrecer sacrificio, cuando Samuel le indicó a Isaí que reuniera a sus hijos.  1 Samuel 17:28, 16:5,

Pero, David siempre supo que Dios lo tenía en cuenta…

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Señor, fortaleza de su pueblo, y escudador de las salvaciones de su ungido es.

(LBLA)  Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, el SEÑOR me recogerá.

(NBLH)  Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, El SEÑOR me recogerá.

(OSO)  Porque mi padre y mi madre me dejaron, y el SEÑOR me recogió.

(DHH C 2002*)  Aunque mi padre y mi madre me abandonen,

tú, Señor, te harás cargo de mí.^[c]

(DHH C* 2002*)  Aunque mi padre y mi madre me abandonen,

tú, Señor, te harás cargo de mí.^[c]

(DHH L 1996*)  Aunque mi padre y mi madre

me abandonen,

tú, Señor, te harás cargo de mí.

DICCIONARIO STRONG:

Recogerá: Número de referencia H622. En el original, se escribe אָסַף: asaf

raíz prim; reunir para cualquier propósito; de aquí, recibir, quitar, i.e. quitar (destruir, dejar atrás, soportar, restaurar, etc.):- acoger, amontonar, apoderarse, arrebatar, buscar, congregación, congregar, consumir, cortar, cosecha, cosechar, destruir, detener, encerrar, encoger, juntar, llevar, menguar, morir, pasar, perder, poner, quitar, recibir, recoger, retaguardia, retraer, reunir, sanar, tomar, traer, unir, vendimiar.

Pastor Mario Néstor Fleita

Todos los pecados

EL RHEMA DEL DÍA 19 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(Salmo 103:3)

“El es quien perdona todas tus iniquidades".

En el espíritu del apóstol estaba la firme convicción de evitar cualquier cosa que constituyera un obstáculo para la fidelidad al Señor y a su doctrina.

Escribió en 1 Corintios 10:32: "No seáis tropiezo ni a judíos, ni a gentiles, ni a la iglesia de Dios".

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

  

(NVI)  Él perdona todos tus pecados.

  

Pastor Mario Néstor Fleita

El consuelo del pueblo

EL RHEMA DEL DÍA 25 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(Isaías 40.1)

"¡Consuelen, consuelen a mi pueblo!

      —dice su Dios—".

Hablen con cariño a Jerusalén,

      y anúncienle

   que ya ha cumplido su tiempo de servicio,

      que ya ha pagado por su iniquidad,

   que ya ha recibido de la mano del Señor

      el doble por todos sus pecados.

  

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(RVA 1909) CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios. Hablad al corazón de Jerusalem: decidle á voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.

DICCIONARIO STRONG:

Voces: Número de referencia G2655. En el original, se escribe καταναρκάω. col :; de una raíz que no se usa que sign. llamar en voz alta; voz o sonido:—alarido, alboroto, alzar la voz, balido, bramido, cantar, chasquido, clamor, estrépito, estruendo, gemir, gritar, grito, hablar, noticia, palabra, pregón, pregonar, resonar, ruego, rugido, ruido, rumor, son, sonar, sonido, tronar, trueno, voz.

Pastor Mario Néstor Fleita

Un ejemplo de fe

EL RHEMA DEL DÍA 24 de octubre de 2011: 

 

(RVA)

(2 Corintios 7:2)

- "-  "Admitidnos: a nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado".".

Pablo eligió esta senda. Trabajó con sus propias manos para sustentarse y, claro está, con este proceder no violó ninguna moralidad bíblica.

Pero, sí, con este principio entró al mundo de otros y los llevó a la salvación.

Fue creíble.

Tuvo autoridad.

Dio el ejemplo.

Amó a las almas, pero más a Cristo, por él lo dio todo. Aún su propia vida.

Le cortaron la cabeza, pero antes había dicho "He guardado la fe".

Sí, esto es la fe.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Concededme más espacio en vuestro corazón. A nadie hemos perjudicado, a nadie hemos arruinado, a nadie hemos explotado.

("CJ")  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jer 1976*)  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jer 1998*)  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jer 2001*)  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jünemann*)  Entendednos: a nadie hemos agraviado; a nadie, corrompido^(a) ; a nadie, defraudado.

(LBLA)  Aceptadnos en vuestro corazón; a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.

(NBLH)  Acéptennos (Hagan lugar para nosotros) en su corazón. A nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.

(OSO)  Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.

DICCIONARIO STRONG:

Corrompido: Número de referencia G5351. En el original, se escribe φθείρω. Fdseíro probablemente fortificado de φθίω fdsío  (languidecer o consumirse); propiamente agostarse, o secarse, i.e. arruinarse (por cualquier proceso) o (genitivo) arruinar (específicamente figurativamente, por influencias moralmente, depravar):- corromper, destruir, extraviar, viciado.

Pastor Mario Néstor Fleita

Trabajó con sus manos para darnos un mensaje a nosotros

EL RHEMA DEL DÍA 23 de octubre de 2011: 

 

(RVA)

(1 Co. 9: 14)

- "Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio que vivan del evangelio. Pero yo de nada de esto me he aprovechado, ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque prefiero morir, antes que nadie desvanezca esta mi gloria".

Claramente, Dios nos entrega un mensaje en el ejemplo de Pablo. Un mensaje cargado con un principio de amor: preocuparse por los demás dando ejemplo con nuestras propias conductas. 

Y, no solamente hablando sino haciéndolo. Pablo no ostentó las libertades que le pertenecían.

¡CUIDADO! Existe un peligro. Está sucediendo. ¿Cómo nos sostenemos, los que predicamos el evangelio de Cristo? ¿Cómo vivimos? ¿Qué mensaje damos a los demás? Apóstoles, profetas, maestros, evangelistas, pastores, deben negarse a ustedes mismos. Pablo, nos advirtió con su ejemplo. Autocontrol. ¿Tenía derecho a vivir del evangelio? Ya vimos que Sí, Pablo tuvo derecho a vivir del Evangelio.

Pero no usó ese derecho.  Convengamos que para gloria de él pero para vergüenza de los demás. ¿Quién no habría querido contribuir siquiera con algo, para apoyar el trabajo de Pablo? De hecho, algunas iglesias lo hicieron, como los de Macedonia.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BLS)  De la misma manera, el Señor mandó que los que anuncian la buena noticia vivan de ese mismo trabajo.

(PDT)  "De la misma manera, Dios ha ordenado que los que anuncian las buenas noticias vivan de ese trabajo."

(BLA*)  El Señor ha ordenado, de igual manera, que los que anuncian el Evangelio vivan del Evangelio.

(MN*)  Así  también el Señor ordenó a  los que anuncian el  evangelio que vivan del  evangelio.

(NC*)  Pues así ha ordenado el Señor a los que anuncian el Evangelio que vivan del Evangelio.

(NRV1990**)  El Señor ordenó que del mismo modo, los que anuncian el evangelio, vivan del evangelio.*

(NRV2000**)  Así [también] ordenó el Señor a los que anuncian el Evangelio, que vivan del Evangelio.

(NVI 1984)  Así también el Señor ha ordenado que quienes predican el evangelio vivan de este ministerio.

(NVI 1999)  Así también el Señor ha ordenado que quienes predican el evangelio vivan de este ministerio.

(SA*)  De la misma manera, el Señor dispuso que quienes anuncian el Evangelio, del Evangelio vivan.

DICCIONARIO STRONG:

Vivan: Número de referencia G2198. En el original, se escribe ζάω. Záo verbo primario, vivir (literalmente o figurativamente):- vida, viviente, vivir, vivo.

Pastor Mario Néstor Fleita

Trabajó con sus manos para que nadie lo neutralice

EL RHEMA DEL DÍA 22 de octubre de 2011: 

 

(RVA)

(1 Co. 9: 14)

- "Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio que vivan del evangelio. Pero yo de nada de esto me he aprovechado, ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque prefiero morir, antes que nadie desvanezca esta mi gloria".

Desvanezca en el original es "kenoo", significa neutralizar.

Reducir a la nada.

Esta palabra se conecta con la encarnación de Cristo en donde Jesús se despojó de las glorias que acompañaban a su deidad, pero no la deidad misma.

Así, aunque Pablo renunció a sus derechos de apóstol, nunca renunció a ser apóstol.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BLS)  De la misma manera, el Señor mandó que los que anuncian la buena noticia vivan de ese mismo trabajo.

(PDT)  "De la misma manera, Dios ha ordenado que los que anuncian las buenas noticias vivan de ese trabajo."

(BLA*)  El Señor ha ordenado, de igual manera, que los que anuncian el Evangelio vivan del Evangelio.

(MN*)  Así  también el Señor ordenó a  los que anuncian el  evangelio que vivan del  evangelio.

(NC*)  Pues así ha ordenado el Señor a los que anuncian el Evangelio que vivan del Evangelio.

(NRV1990**)  El Señor ordenó que del mismo modo, los que anuncian el evangelio, vivan del evangelio.*

(NRV2000**)  Así [también] ordenó el Señor a los que anuncian el Evangelio, que vivan del Evangelio.

(NVI 1984)  Así también el Señor ha ordenado que quienes predican el evangelio vivan de este ministerio.

(NVI 1999)  Así también el Señor ha ordenado que quienes predican el evangelio vivan de este ministerio.

(SA*)  De la misma manera, el Señor dispuso que quienes anuncian el Evangelio, del Evangelio vivan.

DICCIONARIO STRONG:

Vivan: Número de referencia G2198. En el original, se escribe ζάω. Záo verbo primario, vivir (literalmente o figurativamente):- vida, viviente, vivir, vivo.

Pastor Mario Néstor Fleita

Trabajó con sus manos para diferenciarse de los falsos

 EL RHEMA DEL DÍA 21 de octubre de 2011: 

 

(RVA)

(2 Co. 11: 12 y 13)

- "Más lo que hago, lo haré aún, para quitar la ocasión a aquellos que la desean, a fin de que en aquello en que se glorían, san hallados semejantes a nosotros. Porque estos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo".

En 1 de Tesalonicenses 2:9, escribe, Porque os acordáis hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

Y, en 2 Co.12:14 y 15: "He aquí, por tercera vez estoy preparando para ir a vosotros; y no os seré gravoso, porque no busco lo vuestro, sino a vosotros, pues no deben atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos. Y yo con el mayor placer gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré del todo por amor de vuestras almas...".

Más, 2 Ts. 3:8: "Ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga de día y de noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros".

Pablo estaba decidido a continuar con su política de no depender financieramente de las iglesias, para distinguirse de los que persiguen motivos egoístas.

Los falsos apóstoles no querían imitar su desprendimiento personal.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 1998*)  Porque esos tales son unos falsos apóstoles, unos trabajadores engañosos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

(Jer 2001*)  Porque esos tales son unos falsos apóstoles, unos trabajadores engañosos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

(Jünemann*)  Pues los tales, pseudoapóstoles^(e)  obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.

(LBLA)  Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.

(NBLH)  Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo (el Mesías).

(OSO)  Porque estos falsos apóstoles, son obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.

(DHH C 2002*)  pues no son más que falsos apóstoles y engañadores que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

DICCIONARIO STRONG:

Falsos apóstoles: Número de referencia G5570. En el original, se escribe ψευδαπόστολος. Pseudapóstolos de G5571 y G652; apóstol espúreo i.e. predicador pretendido:- falso apóstol.

Pastor Mario Néstor Fleita

No fue ninguna carga

 EL RHEMA DEL DÍA 20 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(2 Co.12:13)

"Porque ¡en qué habéis sido menos que las otras iglesias,

sino en que yo mismo no os he sido carga!

¡Perdonadme este agravio ".

El apóstol Pablo dependía total y completamente de Cristo, por amor.

Predicó.

Cumplió su ministerio.

Hizo lo que Dios le mandó.

Fue más allá de sus fuerzas.

Todo eso, sin ser carga económica para nadie...

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 2001*)  Pues ¿en qué habéis sido inferiores a las demás iglesias, excepto en no haberos sido yo gravoso? ¡Perdonadme este agravio!

(Jünemann*)  Pues ¿qué es en lo que habéis sido inferiores^(c)  a las demás Iglesias, sino que yo mismo no os he molestado? Perdonadme esta injuria.

(LBLA)  Pues ¿en qué fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para vosotros? ¡Perdonadme este agravio!

(NBLH)  Pues ¿en qué fueron tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para ustedes? ¡Perdónenme este agravio!

(OSO)  Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.

(DHH C 2002*)  Perdonadme si os ofendo, pero solo en una cosa habéis sido menos que las demás iglesias: ¡en que no fui una carga para vosotros!^[g]

DICCIONARIO STRONG:

Carga: Número de referencia G2655. En el original, se escribe καταναρκάω. Katanarkáo de G2596 y ναρκάω narkáo  (estar entumido); llegar a estar absolutamente aletargado, i.e. (por implicación) holgazán (figurativamente costoso):- ser carga, ser gravoso.

Pastor Mario Néstor Fleita

Trabajó con sus manos para no ser gravoso

 EL RHEMA DEL DÍA 19 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

( 1 Co. 9:12)

"Si otros participan de este derecho sobre vosotros,

¿Cuánto más nosotros?

Pero no hemos usado de este derecho, sino que lo soportamos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo".

En el espíritu del apóstol estaba la firme convicción de evitar cualquier cosa que constituyera un obstáculo para la fidelidad al Señor y a su doctrina.

Pablo escribió en 1 Corintios 10:32: "No seáis tropiezo ni a judíos, ni a gentiles, ni a la iglesia de Dios".

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Si otros ejercen sobre vosotros este derecho, ¿con cuánta más razón nosotros? Sin embargo, no hemos usado de este derecho, sino que lo sobrellevamos todo para no poner tropiezo alguno al evangelio de Cristo.

("CJ")  Si otros tienen estos derechos sobre vosotros, ¿no los tenemos más nosotros? Sin embargo, nunca hemos hecho uso de estos derechos. Al contrario, todo lo soportamos para no crear obstáculo alguno al Buena Noticia de Mesias.

(Jer 1998*)  Si otros tienen estos derechos sobre vosotros, ¿no los tenemos más nosotros? Sin embargo, nunca hemos hecho uso de estos derechos. Al contrario, todo lo soportamos para no crear obstáculo alguno al Evangelio de Cristo.

(Jer 2001*)  Si otros tienen estos derechos sobre vosotros, ¿no los tenemos más nosotros? Sin embargo, nunca hemos hecho uso de estos derechos. Al contrario, todo lo soportamos para no crear obstáculos al Evangelio de Cristo.

(Jünemann*)  Si otros de vuestra potestad disfrutan ¿no más bien nosotros? Empero no hemos usado de esta potestad, sino que todo sufrimos, para no algún tropiezo dar al Evangelio del Cristo.

(LBLA)  Si otros tienen este derecho sobre vosotros, ¿no lo tenemos aún más nosotros? Sin embargo, no hemos usado este derecho, sino que sufrimos todo para no causar estorbo al evangelio de Cristo.

(NBLH)  Si otros tienen este derecho sobre ustedes, ¿no lo tenemos aún más nosotros? Sin embargo, no hemos usado este derecho, sino que sufrimos todo para no causar estorbo al evangelio de Cristo.

DICCIONARIO STRONG:

Derecho: Número de referencia G1849. En el original, se escribe ἐξουσία. Exousía de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, i.e. (subj.) fuerza, capacida, competencia, libertad, u (objectivamente) maestría (concretamente magistrado, sobrehumano, potentado, símbolo de control), influencia delegada:- autoridad, derecho, dueño, jurisdicción, libertad, poder, potencia, potestad.

Pastor Mario Néstor Fleita

Trabajó con sus manos para no ser tropiezo

 EL RHEMA DEL DÍA 18 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(1 Co. 4:12)

- "Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos."

Pablo trabajó con sus propias manos.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  ¿Cometo, acaso, un pecado, rebajándome a mí mismo para que vosotros fuerais enaltecidos, cuando os anuncié gratis el evangelio de Dios?

(Jer 1998*)  ¿Acaso tendré yo culpa porque me abajé a mí mismo para ensalzaros a vosotros anunciándoos gratuitamente el Evangelio de Dios?

(Jer 2001*)  ¿Acaso tendré yo culpa porque me abajé a mí mismo para ensalzaros a vosotros anunciándoos gratuitamente el Evangelio de Dios?

(Jünemann*)  ¿O pecado he hecho humillándome para que vosotros fueseis exaltados, porque gratuitamente el de Dios Evangelio os he evangelizado?

(LBLA)  ¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué el evangelio de Dios gratuitamente?

(NBLH)  ¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que ustedes fueran exaltados, porque les prediqué (anuncié) el evangelio de Dios gratuitamente?

DICCIONARIO STRONG:

Humillar: Número de referencia G5013. En el original, se escribe ταπεινόω. tapeinóo de G5011; deprimir; figurativamente de humillar (en condición o corazón):- allanar, bajar, humildemente, humillar.

Pastor Mario Néstor Fleita