Un ejemplo de fe

EL RHEMA DEL DÍA 24 de octubre de 2011: 

 

(RVA)

(2 Corintios 7:2)

- "-  "Admitidnos: a nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado".".

Pablo eligió esta senda. Trabajó con sus propias manos para sustentarse y, claro está, con este proceder no violó ninguna moralidad bíblica.

Pero, sí, con este principio entró al mundo de otros y los llevó a la salvación.

Fue creíble.

Tuvo autoridad.

Dio el ejemplo.

Amó a las almas, pero más a Cristo, por él lo dio todo. Aún su propia vida.

Le cortaron la cabeza, pero antes había dicho "He guardado la fe".

Sí, esto es la fe.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Concededme más espacio en vuestro corazón. A nadie hemos perjudicado, a nadie hemos arruinado, a nadie hemos explotado.

("CJ")  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jer 1976*)  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jer 1998*)  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jer 2001*)  Dadnos lugar en vuestros corazones. A nadie hemos ofendido; a nadie hemos arruinado; a nadie hemos explotado.

(Jünemann*)  Entendednos: a nadie hemos agraviado; a nadie, corrompido^(a) ; a nadie, defraudado.

(LBLA)  Aceptadnos en vuestro corazón; a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.

(NBLH)  Acéptennos (Hagan lugar para nosotros) en su corazón. A nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.

(OSO)  Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.

DICCIONARIO STRONG:

Corrompido: Número de referencia G5351. En el original, se escribe φθείρω. Fdseíro probablemente fortificado de φθίω fdsío  (languidecer o consumirse); propiamente agostarse, o secarse, i.e. arruinarse (por cualquier proceso) o (genitivo) arruinar (específicamente figurativamente, por influencias moralmente, depravar):- corromper, destruir, extraviar, viciado.

Pastor Mario Néstor Fleita