Trabajó con sus manos para diferenciarse de los falsos

 EL RHEMA DEL DÍA 21 de octubre de 2011: 

 

(RVA)

(2 Co. 11: 12 y 13)

- "Más lo que hago, lo haré aún, para quitar la ocasión a aquellos que la desean, a fin de que en aquello en que se glorían, san hallados semejantes a nosotros. Porque estos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo".

En 1 de Tesalonicenses 2:9, escribe, Porque os acordáis hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

Y, en 2 Co.12:14 y 15: "He aquí, por tercera vez estoy preparando para ir a vosotros; y no os seré gravoso, porque no busco lo vuestro, sino a vosotros, pues no deben atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos. Y yo con el mayor placer gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré del todo por amor de vuestras almas...".

Más, 2 Ts. 3:8: "Ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga de día y de noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros".

Pablo estaba decidido a continuar con su política de no depender financieramente de las iglesias, para distinguirse de los que persiguen motivos egoístas.

Los falsos apóstoles no querían imitar su desprendimiento personal.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 1998*)  Porque esos tales son unos falsos apóstoles, unos trabajadores engañosos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

(Jer 2001*)  Porque esos tales son unos falsos apóstoles, unos trabajadores engañosos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

(Jünemann*)  Pues los tales, pseudoapóstoles^(e)  obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.

(LBLA)  Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.

(NBLH)  Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo (el Mesías).

(OSO)  Porque estos falsos apóstoles, son obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.

(DHH C 2002*)  pues no son más que falsos apóstoles y engañadores que se disfrazan de apóstoles de Cristo.

DICCIONARIO STRONG:

Falsos apóstoles: Número de referencia G5570. En el original, se escribe ψευδαπόστολος. Pseudapóstolos de G5571 y G652; apóstol espúreo i.e. predicador pretendido:- falso apóstol.

Pastor Mario Néstor Fleita