Trabajó con sus manos para que nadie lo neutralice

EL RHEMA DEL DÍA 22 de octubre de 2011: 

 

(RVA)

(1 Co. 9: 14)

- "Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio que vivan del evangelio. Pero yo de nada de esto me he aprovechado, ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque prefiero morir, antes que nadie desvanezca esta mi gloria".

Desvanezca en el original es "kenoo", significa neutralizar.

Reducir a la nada.

Esta palabra se conecta con la encarnación de Cristo en donde Jesús se despojó de las glorias que acompañaban a su deidad, pero no la deidad misma.

Así, aunque Pablo renunció a sus derechos de apóstol, nunca renunció a ser apóstol.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BLS)  De la misma manera, el Señor mandó que los que anuncian la buena noticia vivan de ese mismo trabajo.

(PDT)  "De la misma manera, Dios ha ordenado que los que anuncian las buenas noticias vivan de ese trabajo."

(BLA*)  El Señor ha ordenado, de igual manera, que los que anuncian el Evangelio vivan del Evangelio.

(MN*)  Así  también el Señor ordenó a  los que anuncian el  evangelio que vivan del  evangelio.

(NC*)  Pues así ha ordenado el Señor a los que anuncian el Evangelio que vivan del Evangelio.

(NRV1990**)  El Señor ordenó que del mismo modo, los que anuncian el evangelio, vivan del evangelio.*

(NRV2000**)  Así [también] ordenó el Señor a los que anuncian el Evangelio, que vivan del Evangelio.

(NVI 1984)  Así también el Señor ha ordenado que quienes predican el evangelio vivan de este ministerio.

(NVI 1999)  Así también el Señor ha ordenado que quienes predican el evangelio vivan de este ministerio.

(SA*)  De la misma manera, el Señor dispuso que quienes anuncian el Evangelio, del Evangelio vivan.

DICCIONARIO STRONG:

Vivan: Número de referencia G2198. En el original, se escribe ζάω. Záo verbo primario, vivir (literalmente o figurativamente):- vida, viviente, vivir, vivo.

Pastor Mario Néstor Fleita