Vencedor en estas cosas

EL RHEMA DEL DÍA 13 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(Romanos 8:35 y 37)

- “¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada? Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó".

Debemos buscar primeramente el Reino de Dios y su justicia y las demás cosas se nos añadirán.

Aquí es donde debemos proclamar, como decía Pablo:

"Todo lo puedo en Cristo que me fortalece".

Es decir, nos fortalece para vivir bajo la voluntad de Dios, en abundancia y en escasez.

Nos enseña a contentarnos.

Contentarse era entendido en el sentido de que una persona se bastaba a sí misma, en todas las circunstancias.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  ¿Quién nos apartará del amor del Cristo^(h) ? ¿tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro o cuchilla?

(LBLA)  ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

(NBLH)  ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

(OSO)  ¿Quién nos apartará de la caridad del Cristo? ¿tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o cuchillo?

(DHH C 2002*)  ¿Quién podrá separarnos del amor de Cristo? ¿El sufrimiento, la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro, la muerte violenta...?^[k]

(DHH C* 2002*)  ¿Quién podrá separarnos del amor de Cristo? ¿El sufrimiento, la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro, la muerte violenta...?^[k]

(DHH L 1996*)  ¿Quién nos podrá separar del amor de Cristo? ¿El sufrimiento, o las dificultades, o la persecución, o el hambre, ola falta de ropa, o el peligro, o la muerte violenta?

(DHH L* 2002*)  ¿Quién podrá separarnos del amor de Cristo? ¿El sufrimiento, la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro, la muerte violenta...?^[k]

(BLS)  ¿Quién podrá separarnos del amor de Jesucristo? Nada ni nadie. Ni los problemas, ni los sufrimientos, ni las dificultades. Tampoco podrán hacerlo el hambre ni el frío, ni los peligros ni la muerte.

(PDT)  "¿Podrá algo separarnos del amor de Cristo? Ni las dificultades, ni los problemas, ni las persecuciones, ni el hambre, ni la desnudez, ni el peligro ni tampoco la muerte."

(BLA*)  ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Acaso las pruebas, la aflicción, la persecución, el hambre, la falta de todo, los peligros o la espada?

DICCIONARIO STRONG:

Hambre: Número de referencia G3042. En el original, se escribe λιμός: limós

probablemente de G3007 (mediante la idea de destitución); escasez de alimento:- hambre.

Pastor Mario Néstor Fleita