Pablo, el constructor de tiendas

EL RHEMA DEL DÍA 09 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(Hechos 18:3)

- "Y como era del mismo oficio, se quedó con ellos, y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas".

En el antiguo judaísmo era impropio que un Rabí recibiera dinero a cambio de sus enseñanzas, según la costumbre judía.

Así, Pablo aprendió un oficio, tenía independencia financiera.

De ahí, que el apóstol no le temiera al trabajo manual, fue constructor de tiendas de campaña.

Las tiendas eran viviendas propias de los pueblos nómadas y alojamiento de los ejércitos en campaña. (Generalmente construidos con pieles de cabra negra o camellos, divididas con cortinas de cabra o lana de cabra.

El suelo se cubría con mantas de calidad variable según la posición económica de la familia).

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  y, como eran de la misma profesión, viv a con ellos y juntos trabajaban. Eran fabricantes de tiendas de campa a.

("CJ")  y como era del mismo oficio, se quedó a vivir y a trabajar con ellos. El oficio de ellos era fabricar tiendas.

(Jer 1976*)  y como era del mismo oficio, se quedó a vivir y a trabajar con ellos. El oficio de ellos era fabricar tiendas.

(Jer 1998*)  y como era del mismo oficio, se quedó a vivir y a trabajar con ellos. El oficio de ellos era fabricar tiendas.

(Jer 2001*)  y como era del mismo oficio, se quedó a trabajar en su casa. El oficio de ellos era fabricar tiendas.

(Jünemann*)  y porque de su mismo oficio era, quedóse con ellos y trabajaba (pues eran tenderos^(a) , por el oficio):

(LBLA)  y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas.

(NBLH)  y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas de campaña.

(OSO)  y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba; porque el oficio de ellos era hacer tiendas.

DICCIONARIO STRONG:

Oficio: Número de referencia G3673. En el original, se escribe ὁμότεχνος. Jomótejnos de la base de G3674 y G5078; colega artífice:- oficio.

Pastor Mario Néstor Fleita