Trabajó con sus manos para no ser tropiezo

 EL RHEMA DEL DÍA 18 de octubre de 2011: 

 

(RVA) 

(1 Co. 4:12)

- "Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos."

Pablo trabajó con sus propias manos.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  ¿Cometo, acaso, un pecado, rebajándome a mí mismo para que vosotros fuerais enaltecidos, cuando os anuncié gratis el evangelio de Dios?

(Jer 1998*)  ¿Acaso tendré yo culpa porque me abajé a mí mismo para ensalzaros a vosotros anunciándoos gratuitamente el Evangelio de Dios?

(Jer 2001*)  ¿Acaso tendré yo culpa porque me abajé a mí mismo para ensalzaros a vosotros anunciándoos gratuitamente el Evangelio de Dios?

(Jünemann*)  ¿O pecado he hecho humillándome para que vosotros fueseis exaltados, porque gratuitamente el de Dios Evangelio os he evangelizado?

(LBLA)  ¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué el evangelio de Dios gratuitamente?

(NBLH)  ¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que ustedes fueran exaltados, porque les prediqué (anuncié) el evangelio de Dios gratuitamente?

DICCIONARIO STRONG:

Humillar: Número de referencia G5013. En el original, se escribe ταπεινόω. tapeinóo de G5011; deprimir; figurativamente de humillar (en condición o corazón):- allanar, bajar, humildemente, humillar.

Pastor Mario Néstor Fleita