Un atleta de Dios

EL RHEMA DEL DÍA 31 de diciembre de 2011: 

(RVA)

(1 Timoteo 4.7)

“Desecha las fábulas profanas y de viejas. Ejercítate para la piedad”.

Lo positivo, en esta orden, es entrenarse en el propósito de Dios.

Lo negativo es excluir los engaños de las palabras, son profanas porque te alejan de la piedad.

Nos habla de ejercitarnos en la salud espiritual: la santidad. Piedad es una actitud en pos de Dios, te ejercitas para la piedad, cuando haces aquello que le es agradable a él.

¿Cómo están tus “músculos” espirituales?

Las palabras de la fe y de las grandes verdades te nutren diariamente, tal como lo haces con el alimento diario. Cada día debes conocer a Jesús más y mejor.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

HH C* 2002*)  Pero no hagas caso de cuentos mundanos y tontos.^[f] Ejercítate en la devoción a Dios,

(DHH L 1996*)  Pero no hagas caso de cuentos mundanos y tontos. Ejercítate en la piedad;

(DHH L* 2002*)  Pero no hagas caso de cuentos mundanos y tontos.^[f] Ejercítate en la devoción a Dios,

(BLS)  No prestes atención a historias falsas, que la gente inventa. Más bien, esfuérzate por ser un buen discípulo de Jesucristo.

(PDT)  "Hay quienes andan inventando cuentos tontos que no son de Dios. No los aceptes, sino más bien entrénate para una vida dedicada a Dios."

(BLA*)  Rechaza las leyendas vergonzosas, verdaderos cuentos de viejas, y dedícate a la piedad como a tu deporte.

(MN*)  Rechaza las  fábulas profanas, cuentos  de viejas. Ejercítate en  las prácticas religiosas,

(NC*)  Cuanto a las fábulas impías y a los cuentos de viejas, deséchalos. Ejercítate en la piedad;"

(NRV1990**)  Desecha las fábulas profanas y de viejas. Ejercítate en la piedad.*

(NRV2000**)  Mas las fábulas profanas y de viejas, desecha, y ejercítate para la piedad.

(NVI 1984)  Rechaza las leyendas profanas y otros mitos semejantes.* Más bien,  ejercítate en la piedad,

(NVI 1999)  Rechaza las leyendas profanas y otros mitos semejantes.^[ñ]  Más bien, ejercítate en la piedad,

(SA*)  Por el contrario, rechaza fábulas profanas, propias de viejas. Ejercítate en la piedad.

(RV 1862)  Mas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.

(RV 1909)  Mas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.

(RV1960+)  • ^{G1161  C} Desecha ^{G3868  VPUM2S} las ^{G3588  DAPM} fábulas ^{G3454  NAPM} profanas ^{G952  JAPM} y ^{G2532  C} de viejas. ^{G1126  JAPM} • ^{G1161  C} Ejercítate ^{G1128 G4572  VPAM2S RF2ASM} para ^{G4314  P} la piedad; ^{G2150  NASF}

(RV 1960)  Desecha las fábulas profanas y de viejas. Ejercítate para la piedad;

(RV 1995)  Desecha las fábulas profanas y de viejas.^[6]  Ejercítate para la piedad,

(RVA)  Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad.

(Oro*)  En cuanto a las fábulas ridículas y cuentos de viejas dales de mano, y dedícate al ejercicio de la virtud.

DICCIONARIO STRONG:

Piedad: Número de referencia G2150. En el original, εὐσέβεια eusébeia de G2152; piedad; específicamente esquema del evangelio:- piadoso, piedad.

Pastor Mario Néstor Fleita