El velo tapa la verdad

EL RHEMA DEL DÍA 03 de diciembre de 2011: 

(RVA)                                                           

(2 Corintios 3.16)

“Pero cuando se conviertan al Señor, el velo se quitará”.

Aquí, Pablo se enfoca en el velo de los judíos, en el sentido del entendimiento oscurecido, el de la ignorancia e incredulidad.

Porque los judíos aún escuchando las Sagradas Escrituras no entendieron la verdad.

Aún hoy, el velo que tienen delante de los ojos les impide contemplar el verdadero sentido de la Palabra de Dios.

El velo no les deja ver a Jesucristo, el mesías.

También a nosotros puede que se nos escape el verdadero sentido de la
Escritura porque tengamos los ojos velados.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(DHH L* 2002*)    Solo cuando una persona se vuelve al Señor se le quita el velo.^[m] 

(BLS)  Sin embargo, esto llega a comprenderlo el que se arrepiente y pide perdón al Señor. ¡Es como si le quitaran el velo a su entendimiento!

(PDT)  "y cuando alguien se acerque al Señor, el velo se quitará."

(BLA*)  pero al que se vuelva al Señor se le quita el velo.

(MN*)  Pero  cuando se conviertan al  Señor, desaparecerá el  velo.

(NC*)  mas cuando se vuelvan al Señor, será corrido el velo.

(NRV1990**)  Pero cuando se convierten al Señor, se le quita el velo.*

(NRV2000**)  Pero cuando se conviertan al Señor, el velo se quitará.)

(NVI 1984)  Pero cada vez que alguien se vuelve al Señor,  el velo es quitado.

(NVI 1999)  Pero cada vez que alguien se vuelve al Señor, el velo es quitado.

(SA*)  Pero «cuantas veces uno se vuelve al Señor, se quita el velo» (Éx 34,34).

DICCIONARIO STRONG:

Velo: Número de referencia G2571. En el original, κάλυμα káluma de G2572; cubierta, i.e. velo:- velo.

Pastor Mario Néstor Fleita