EL RHEMA DEL DÍA 05 de diciembre de 2011:
(RVA)
(2 Corintios 4.4)
“En los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios”.
Según la Biblia, queda sentada la importancia de la operación espiritual en el entendimiento.
La apalabra embotó quiere decir en el original, una especie de piedra, también petrificar, encallecer, hacer necio.
Hablando de los judíos, ellos siguen sin entender porque se les ofuscó la mente y aunque Moisés se tapó con un velo para no mostrar que la Gloria se desvanecía, los hebreos no entendieron el objetivo de las Sagradas Escrituras.
Leen el Antiguo Testamento que les debería señalarles a Jesucristo; pero el velo no les deja ver.
Tú también puedes tener distintos tipos de velos:
Prejuicios, buscar en la Biblia apoyo para nuestros puntos de vista más que para encontrar la verdad de Dios.
Ilusiones propias, muchas veces encontramos lo que queremos encontrar, y se nos pasa lo que no queremos ver.
Ideas fragmentarias, siempre deberíamos considerar la Biblia en su conjunto. Es fácil tomar textos aislados y apropiárnoslos. Es fácil encontrar apoyo para nuestras teorías particulares escogiendo ciertos textos y pasajes, y apartando otros.
Pero es la totalidad del Mensaje lo que debemos buscar; debemos leer las Escrituras a la luz de Jesucristo.
Desobediencia, a menudo es una ceguera moral y no intelectual la que nos impide ver a Dios. Si persistimos en la desobediencia nos vamos haciendo cada vez menos capaces de verle. La visión de Dios es la bienaventuranza de los limpios de corazón.
Espíritu que no quiere aprender, como decimos, "no hay peor ciego que el que no quiere ver.» El mejor maestro del mundo no puede enseñarle nada al “sabelotodo” que no quiere aprender.
Dios te dio libre albedrío y, si insistes en tu camino, Dios te dejará allí.
El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:
(BJ76) para los incrédulos, cuyo entendimiento cegó el dios de este mundo para impedir que vean brillar el resplandor del Evangelio de la gloria de Cristo, que es imagen de Dios.
(NBJ) para los incrédulos, cuyo entendimiento cegó el dios de este mundo para impedir que vean el resplandor del glorioso Evangelio de Cristo, que es imagen de Dios.
(BJ2) para los incrédulos, cuyo entendimiento cegó el dios de este mundo para impedir que vean brillar el resplandor del Evangelio de la gloria de Cristo, que es imagen de Dios.
(JER3) para los incrédulos, cuyo entendimiento cegó el dios de este mundo para impedir que vean el resplandor del glorioso Evangelio de Cristo, que es imagen de Dios.
(BL95) Se niegan a creer, porque el dios de este mundo los ha vuelto ciegos de entendimiento y no ven el resplandor del Evangelio glorioso de Cristo, que es imagen de Dios.
(BPD) para los incrédulos, a quienes el dios de este mundo les ha enceguecido el entendimiento, a fin de que no vean resplandecer el Evangelio de la gloria de Cristo, que es la imagen de Dios.
(Brit Xadasha 1999) En los cuales el dios de ja´olam jazé cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre de la Besorat jaGueula de la kavod de Mashíax, el cual es la imagen de Elojim.
(BTX) en los cuales el dios de este mundo cegó las mentes de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz del Evangelio de la gloria de Cristo, quien es imagen de Dios.
(CAB) en aquellos incrédulos cuya mente obcecó el dios de este mundo, para que no vean el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, que es imagen de Dios.
(CAS) En ellos se descubre la obra del dios de este mundo, del diablo, que ha cegado el entendimiento de los incrédulos a fin de que no resplandezca para ellos la luz del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la propia imagen de Dios.
(Complete Apostles' Bible) among whom the god of this age has blinded the minds of the unbelievers, so that the illumination of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine on them.
(CEV) The god who rules this world has blinded the minds of unbelievers. They cannot see the light, which is the good news about our glorious Christ, who shows what God is like.
(CST-IBS) En ellos se descubre la obra del dios de este mundo, del diablo, que ha cegado el entendimiento de los incrédulos a fin de que no resplandezca para ellos la luz del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la propia imagen de Dios.
(DA) Ellos no llegan a confiar, porque el dios del olam-hazeh ha cegado sus entendimientos, para prevenir que vean la luz que resplandece por las Buenas Noticias acerca de la gloria del Mashíaj, [16] el cual es la imagen de YAHWEH.
(Diaglott-NT) in whom the God of the age this blinded the minds of the unbelieving ones, in order that not to see distinctly the illumination of the glad tidings of the glory of the Anointed one, who is an image of the God.
(DRB) In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.
(DSV) In dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, Die het Beeld Gods is.
(LPD*) para los incrédulos, a quienes el dios de este mundo les ha enceguecido el entendimiento, a fin de que no vean resplandecer el Evangelio de la gloria de Cristo, que es la imagen de Dios.
(EMTV) among whom the god of this age has blinded the minds of the unbelievers, so that the illumination of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine on them.
(NT NV°) En quienes el sar-gobernante de éste olam ha cegado las mentes de aquéllos que no creen, no sea que el resplandor de la tifereth que llena la Besorah de Moshiaj, que es la imagen y semejanza de הוהי, brille sobre ellos.
DICCIONARIO STRONG:
Cegó: Número de referencia G5186. En el original, τυφλόω tuflóo de G5185; enceguecer, i.e. (figurativamente) oscurecer:- cegar.
Pastor Mario Néstor Fleita
No hay comentarios:
Publicar un comentario