Bautizados en el cuerpo

EL RHEMA DEL DÍA 20 de diciembre de 2011: 

(RVA)

(1 Corintios 12.13)

“Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres; y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu”.

La palabra bautismo significa sumergir.

En el bautismo, el pastor te sumerge en el agua.

En el bautismo en el Espíritu Santo, Cristo te sumerge en el Espíritu de gracia y verdad.

Pero, existe otro bautismo, el ser sumergido por el Espíritu Santo en el cuerpo de Cristo.

¿Ya estás bautizado?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  Todos fuimos bautizados por un solo Espíritu para constituir un solo cuerpo —ya seamos judíos o gentiles, esclavos o libres—, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.

(T. Amat)

(Castillian)  Pues todos nosotros, jud os y griegos, esclavos y libres, hemos sido bautizados en un solo Esp ritu para formar un solo cuerpo, y a todos se nos ha dado a beber un solo Esp ritu.

("CJ")  Porque en un solo Espíritu hemos sido todos bautizados, para no formar más que un cuerpo, judíos y griegos, esclavos y libres. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu.

(Jer 1976*)  Porque en un solo Espíritu hemos sido todos bautizados, para no formar más que un cuerpo, judíos y griegos, esclavos y libres. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu.

(Jer 1998*)  Porque en un solo Espíritu hemos sido todos bautizados, para no formar más que un cuerpo, judíos y griegos, esclavos y libres. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu.

(Jer 2001*)  Porque en un solo Espíritu hemos sido todos bautizados, para no formar más que un cuerpo, judíos y griegos, esclavos y libres. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu.

(Jünemann*)  Pues también en un Espíritu nosotros todos para en un cuerpo hemos sido bautizados, sea judíos, sea helenos; sea siervos, sea libres; y a todos un Espíritu se nos ha dado a beber.

(LBLA)  Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres, y a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu.

(NBLH)  Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya Judíos o Griegos, ya esclavos o libres. A todos se nos dio a beber del mismo Espíritu.

(OSO)  Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu.

(DHH C 2002*)  De la misma manera, todos nosotros, judíos o no judíos, esclavos o libres, fuimos bautizados para formar un solo cuerpo por medio de un solo Espíritu; y a todos se nos dio a beber de ese mismo Espíritu.^[n]

DICCIONARIO STRONG:

Cuerpo: Número de referencia G4983. En el original, σῶμα sóma de G4982; el cuerpo (como un todo completo), usado en aplicación muy amplia, literalmente o figurativamente:- esclavo, corporal, cuerpo.

Pastor Mario Néstor Fleita