Todas las cosas nuevas

EL RHEMA DEL DÍA 02 de marzo de 2012: 

(RVA)

2Co 5:17 

De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es;

las cosas viejas pasaron;

he aquí todas son hechas nuevas.

El estado corrupto de nuestras almas es regenerado por el Espíritu Santo.

Es así, que recibimos de Dios nueva vida, una vida que viene del cielo, donde está Cristo victorioso, en lugares celestiales.

En el principio, de la nada, Dios creó el universo.

Hoy, puede cambiar tu estado corrupto.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!

(T. Amat)

(Castillian)  De modo que, si alguno está en Cristo es una nueva criatura. Lo viejo pasó. Ha empezado lo nuevo.

("CJ")  Por tanto, el que está en Mesias, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jer 1976*)  Por tanto, el que está en Cristo, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jer 1998*)  Por tanto, el que está en Cristo, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jer 2001*)  Por tanto, el que está en Cristo, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jünemann*)  Así que, si alguno en Cristo^(k) , nueva criatura: lo viejo ha pasado; he aquí se ha hecho nuevo todo.

(LBLA)  De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es ; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas.

(NBLH)  De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura (nueva creación) es ; las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas.

(OSO)  De manera que si alguno es en Cristo, son nueva creación; las cosas viejas pasaron; he aquí todo es hecho nuevo.

(DHH C 2002*)  Por lo tanto, el que está unido a Cristo es una nueva persona.^[n] Las cosas viejas pasaron; han sido hechas nuevas.

(DHH C* 2002*)  Por lo tanto, el que está unido a Cristo es una nueva persona.^[n] Las cosas viejas pasaron; han sido hechas nuevas.

DICCIONARIO STRONG:

Gracia: Número de G2537

καινός

kainós

de afinidad incierta; nuevo (específicamente en frescura; mientras que G3501 es propiamente así con respecto a edad:- cosa (nueva), nuevo, -a.

Pastor Mario Néstor Fleita