Ya fuiste resucitado

EL RHEMA DEL DÍA 03 de marzo de 2012: 

(RVA)

Col 2:12 

sepultados con él en el bautismo,

en el cual fuisteis también resucitados con él,

mediante la fe en el poder de Dios que le levantó de los muertos.^(A)

No estoy hablando de la resurrección de gloria, que pronto se llevará a cabo, sino la de la nueva vida.

Porque la regeneración también es una resurrección.

El espíritu humano que una vez vivió por diseño divino en Adán y luego murió ante el pecado, ahora vuelve a vivir por Cristo Jesús en el Poder de Dios.

El espíritu humano en ese sentido es resucitado.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(DHH L* 2002*)  Al ser bautizados, fuisteis sepultados con Cristo y resucitados con él,^[n] porque creísteis en el poder de Dios, que le resucitó.

(BLS)  Cuando ustedes fueron bautizados, fueron sepultados con Cristo. Y resucitaron con él, porque confiaron en el poder de Dios.

(PDT)  "Al bautizarse, ustedes fueron sepultados junto con Cristo, y también en el bautismo fueron resucitados con él. Eso fue posible debido a la fe en el poder de Dios, demostrado cuando hizo resucitar a Cristo de la muerte."

(BLA*)  es el bautismo, en el cual fueron sepultados con Cristo. Y en él fueron luego resucitados por haber creído en el poder de Dios que lo resucitó de entre los muertos.

(MN*)  En el bautismo  fuisteis sepultados con  Cristo, habéis resucitado  también con él por la fe  en el poder de Dios, que  lo resucitó de entre los  muertos.

(NC*)  Con El fuisteis sepultados en el bautismo y en El asimismo fuisteis resucitados por la fe en el poder de Dios, que le resucitó de entre los muertos.

(NRV1990**)  Sepultados con él en el bautismo, fuisteis también resucitados con él, mediante la fe en el poder de Dios, que lo levantó de los muertos.

(NRV2000**)  sepultados juntamente con él en [el] bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.

(NVI 1984)  Ustedes la recibieron al ser sepultados con él en el bautismo.  En él también fueron resucitados mediante la fe en el poder de Dios,  quien lo resucitó de entre los muertos.

(NVI 1999)  Ustedes la recibieron al ser sepultados con él en el bautismo. En él también fueron resucitados mediante la fe en el poder de Dios, quien lo resucitó de entre los muertos.

(SA*)  sepultados juntamente con él en el bautismo, y por su acción fuisteis con él resucitados por medio de la fe en la acción de Dios que lo resucitó de entre los muertos.

(RV 1862)  Sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también resucitasteis con él por la fé de la operación de Dios, que le levantó de entre los muertos:

DICCIONARIO STRONG:

Resucitado: Número de G4891

συνεγείρω

sunegeíro

de G4862 y G1453; levantarse (de la muerte) en compañía de (con), i.e. (figurativamente) revivificar (espiritualmente) en semejanza a:- resucitar con él.

Pastor Mario Néstor Fleita