Permanece en el único refugio seguro

EL RHEMA DEL DÍA 08 de marzo de 2012: 

(RVA)

Isaías 8.13

“Al SEÑOR de los ejércitos es a quien debéis tener por santo.

Sea El vuestro temor,

y sea El vuestro terror.

Entonces El vendrá a ser santuario“.

Aquí, la palabra santuario significa “refugio seguro”.

Que no te importe la conspiración política, que no te importe lo que digan los políticos, los gurús de la economía mundial, los especialistas de mercado, las fuerzas militares. Son discursos fuera de Dios, sin fe.

¿Qué debemos hacer?

Debemos permanecer firme y fiel a la posición profética que proclama al Dios Todopoderoso. Él es quien tiene la primera y la última palabra con respecto a los acontecimientos de la historia universal.

Atesora y cree todo lo que Dios te ha hablado.

No temas al hombre, teme a Dios, Él será tu refugio seguro.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

Castillian)  A Yahveh Sebaot tendréis por conspirador, y él será vuestro temor y vuestro temblor.

("CJ")  A Adonai Sebaot, a ése tened por santo, sea él vuestro temor y él vuestro temblor.

(Jer 1976*)  A Yahveh Sebaot, a ése tened por santo, sea él vuestro temor y él vuestro temblor.

(Jer 1998*)  A Yahveh Sebaot, a ése tened por santo, sea él vuestro temor y él vuestro temblor.

(Jer 2001*)  A Yahvé Sebaot, a ése tened por santo, sea él vuestro temor y él vuestro temblor.

(Jünemann*)  al Señor, a él santificad^(h) ; y él será tu temor;

(LBLA)  Al SEÑOR de los ejércitos es a quien debéis tener por santo. Sea El vuestro temor, y sea El vuestro terror.

(NBLH)  Al SEÑOR de los ejércitos es a quien ustedes deben tener por santo. Sea El su temor, Y sea El su terror.

(OSO)  Al SEÑOR de los ejércitos, a él santificad; El sea vuestro temor, y él sea vuestro miedo.

(DHH C 2002*)  Al Señor todopoderoso es a quien hay que tener por santo; a él es a quien hay que temer; hay que tener miedo en su presencia.^[m]

(DHH C* 2002*)  Al Señor todopoderoso es a quien hay que tener por santo; a él es a quien hay que temer; hay que tener miedo en su presencia.^[m]

(DHH L 1996*)  Al Señor todopoderoso es a quien hay que tener por santo; a él es a quien hay que temer; hay que tener miedo en su presencia.

(DHH L* 2002*)  Al Señor todopoderoso es a quien hay que tener por santo; a él es a quien hay que temer; hay que tener miedo en su presencia.^[m]

(BLS)  Yo soy el Dios todopoderoso y es a mí a quien deben adorar y temer.

(PDT)  "Sólo al Señor Todopoderoso es a quien ustedes deben considerar santo, sólo a él es a quien hay que honrar, sólo a él es a quien hay que temer"

(BLA*)  Yavé de los Ejércitos es el único a quien ustedes deben tener por Santo, a quien deben temer y al que tendrán miedo.

(MN*)  Sólo al Señor  todopoderoso tened por santo; temedle a él, sólo ante  él temblad.

(NC*)  A Yahvé de los ejércitos habéis de santificar, de El habéis de temer, de El tened miedo.

(NRV1990**)  "Al Eterno Todopoderoso tendréis por santo. Sea él vuestro temor, él sea vuestro miedo.*

DICCIONARIO STRONG:

Refugio: Número de H4720

מִקְדָּשׁ

micddásh

o מִקְּדָשׁ miquedásh (Éxo_15:17); de H6942; cosa o lugar consagrado, espec. palacio, santuario (sea de Jehová o de ídolos) o asilo:- lugar consagrado, sagrado, santuario.

Pastor Mario Néstor Fleita