EL RHEMA DEL DÍA 23 de agosto de 2011:
(RV1865)
Job 40:7 Cíñete ahora, como varón, tus lomos: yo te preguntaré, y házme saber
Tenemos toda una vida para preguntarle a Dios, Él toda una eternidad para preguntarnos a nosotros...
Nuestras preguntas siempre son quejas o incomprensión a su soberanía.
¡Qué parte no entendimos!
¡Él es Dios!
El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:
BLS) «¡Vamos a ver qué tan valiente eres! Ahora yo voy a hablar, y tú me vas a escuchar.
(PDT) «Pórtate como un hombre y respóndeme a las preguntas que voy a hacerte.
(BLA*) Amárrate los pantalones como hombre,
voy a interrogarte y tú me enseñarás:
(MN*) Ciñe tus lomos como un héroe: ¡yo te interrogaré y tú me instruirás!
(NRV1990**) "Cíñete ahora como varón. Te preguntaré, y tú me responderás.
(NRV2000**) Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.
(NVI 1984) "Prepárate a hacerme frente.
Yo te cuestionaré, y tú me responderás.
(NVI 1999) «Prepárate a hacerme frente. Yo te cuestionaré, y tú me responderás.
(SA*) Cíñete los flancos como valiente: yo te preguntaré, y tú me enseñarás.
(RV 1862) Cíñete ahora, como varón, tus lomos: yo te preguntaré, y házme saber.
(RV 1909) (40:2) Cíñete ahora como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y explícame.
(RV1960+) Cíñete H247 VqAISM2 ahora H4994 AM como varón H1397 NCcSMN tus lomos; H2504 NCcDFS Yo te preguntaré, H7592 VqACSC1 y tú me responderás. H3045 VhAISM2
(RV 1960) Cíñete ahora como varón tus lomos;
Yo te preguntaré, y tú me responderás.
(RV 1995) "Ahora cíñete la cinturacomo un hombre:
yo te preguntaré y tú me contestarás.[4]
(RVA) —Cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber:
(Oro*) Ciñe otra vez tus vestidos en tus lomos como hombre valiente; yo voy a preguntarte; tú, respóndeme.
("Kadosh") "¡Párate como un hombre, y cíñete; Yo haré las preguntas, y tú, das las respuestas!
(VM) Cíñete pues los lomos como hombre valeroso; yo te preguntaré, y tú me harás saber.
(RV1602) (40-2) Cíñete ahora como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y explícame.
(BJ76) Ciñe tus lomos como un bravo: voy a preguntarte y tú me instruirás.
(NBJ) Si eres valiente, cíñete los lomos: te voy a preguntar y tú me instruirás.
(BJ2) Ciñe tus lomos como un bravo: voy a preguntarte y tú me instruirás.
(JER3) Si eres valiente, cíñete los lomos: te voy a preguntar y tú me instruirás.
DICCIONARIO STRONG:
Preguntar: Número de referencia H7592. En el original, se escribe שָׁאַל
Shaál o שָׁאֵל shaél; raíz primaria; inquirir; por impl. pedir, requerir; por extens. demandar:- consultar, dedicar, demandar, desear, inquirir, pedir, pedir permiso, pregunta, preguntar, prestar, querer, saludar con paz.
Pastor Mario Néstor Fleita
