EL RHEMA DEL DÍA 11 de agosto de 2011:
(RVA)
Ose 3:1 Jehovah me dijo de nuevo: "Vé, ama a una mujer que ama a un amante y comete adulterio. Amala con un amor como el de Jehovah por los hijos de Israel, a pesar de que ellos miran a otros dioses y aman las tortas de pasas."
El profeta ha de hacer volver a su esposa, por infiel que es, como fue predicho. Él la compra a su amante, estipulando que ella debería esperar un largo período, antes de ser restaurada a sus derechos conyugales. Así Israel vivirá largo tiempo sin sus antiguos ritos religiosos y con todo, ha de ser librada de la idolatría; entonces al fin ella reconocerá al Mesías, y conocerá que la bondad de Jehová la restauró.
Dios le dijo “Ve otra vez” una mujer—intencionalmente indefinida, por tu mujer, para indicar la separación en la cual Oseas había vivido con relación a Gomer por la infidelidad de ella.
Así como Dios todavía amaba a Israel, aunque era idólatra se le dijo a Oseas: “Ve, ama” a la misma, es decir, renueva tu benevolencia conyugal para con ella.
Los cuales miran a dioses ajenos—es decir, lo han hecho anteriormente, pero en adelante (desde el retorno de Babilonia) no lo harán más (v. 4). frascos de vino—más bien, tortas prensadas de pasas de uva; tales como las que eran ofrecidas a los ídolos (Jer_7:18).
El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:
(Castillian) Yahveh me dijo: "Vete otra vez y ama a una mujer que ama a otro y es adúltera, como ama Yahveh a los hijos de Israel, aunque ellos se vuelven a otros dioses y se complacen en las tortas de pasas".
("CJ") Adonai me dijo: "Ve otra vez, ama a una mujer que ama a otro y comete adulterio, como ama Adonai a los hijos de Israel, mientras ellos se vuelven a otros dioses y gustan de las tortas de uva."
(Jer 1976*) Yahveh me dijo: «Ve otra vez, ama a una mujer que ama a otro y comete adulterio, como ama Yahveh a los hijos de Israel, mientras ellos se vuelven a otros dioses y gustan de las tortas de uva.»
DICCIONARIO STRONG:
Amor: Número de referencia H157. En el original, se escribe אָהַב. ajáb:- amado, amador, amante, amar, amigo, amor, deleitar, enamorado, enamorar, gustar, querer.
Pastor Mario Néstor Fleita
