Murmurando, murmurando, ¡se murieron!

EL RHEMA DEL DÍA 30 de noviembre de 2011: 

(RVA)

(1 Corintios 10.10)

“Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor”.

Está la tentación de la murmuración. Y, tú lo sabes bien.

Muchas veces miramos la vida con un gesto de disgusto y no de complacencia, y en ciertas ocasiones murmuramos…

Pero, ¿No habían murmurado de Moisés, de Aarón? Y los corintios ¿de Pablo?

No.

Del Señor murmuraron y el exterminador los eliminó.

La murmuración te elimina la bendición.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

                      

DHH L* 2002*)  ni murmuréis contra Dios, como algunos de ellos murmuraron, por lo que el ángel de la muerte los mató.^[l]

(BLS)  Tampoco debemos quejarnos, como algunos de ellos lo hicieron. Por eso el ángel de la muerte los mató.

(PDT)  "No nos quejemos, como se quejaron algunos y por eso el ángel de la muerte los mató."

(BLA*)  Tampoco se quejen contra Dios, como se quejaron muchos de ellos y fueron eliminados por el ángel exterminador.

(MN*)  No  protestéis contra Dios  como algunos de ellos lo  hicieron, y acabaron en  manos del exterminador.

(NC*)  Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, acabando a manos del exterminador.

(NRV1990**)  Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.

(NRV2000**)  Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.

DICCIONARIO STRONG:

Murmuradores: Número de referencia G1111. En el original, γονγύζω

Gongúzo de derivación incierta; rezongar, murmurar:- murmuración.

Pastor Mario Néstor Fleita