Valés más que una multitud

EL RHEMA DEL DÍA 11 de noviembre de 2011: 

 

(RVA)

(Mar 10:49)

- “Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle; y llamaron al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama… ”.

Es más que interesante, notar que a Jesús le importó más una persona que toda una multitud: Bartimeo.

Los registros dan cuenta que sólo en Jericó había más de veinte mil sacerdotes y veinte mil levitas, deducimos que realmente como dice la Biblia había una gran multitud que marchaba a la fiesta principal en Jerusalén.

Sin embargo, el Señor atiende a la necesidad de un solo hombre.

No te sientas sólo en la multitud, ¡Cristo se detiene ante tu clamor!

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 2001*)  Jesús se detuvo y dijo: "Llamadle." Llaman al ciego, diciéndole: "¡Ánimo, levántate! Te llama."

(Jünemann*)  Y parándose Jesús, dijo: «Voceadle». Y vocean al ciego, diciéndole: «Confía; levanta; vocéate».

(LBLA)  Y Jesús se detuvo y dijo: Llamadle. Y llamaron* al ciego, diciéndole: ¡Anímate! Levántate, que te llama.

(NBLH)  Jesús se detuvo y dijo: "Llámenlo." Y llamaron al ciego, diciéndole: "¡Anímate! Levántate, que te llama."

(OSO)  Entonces Jesús parándose, mandó llamarle; y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

(DHH C 2002*)  Jesús se detuvo y dijo:

–Llamadle.

Llamaron al ciego y le dijeron:

–Ánimo, levántate. Te está llamando.

(DHH C* 2002*)  Jesús se detuvo y dijo:

–Llamadle.

Llamaron al ciego y le dijeron:

–Ánimo, levántate. Te está llamando.

(DHH L 1996*)  Entonces Jesús se de tuvo, y dijo:

 –Llámenlo.

 Llamaron al ciego, diciéndole:

 –Ánimo, levántate; te está llamando.

(DHH L* 2002*)  Jesús se detuvo y dijo:

–Llamadle.

Llamaron al ciego y le dijeron:

–Ánimo, levántate. Te está llamando.

(BLS)  Entonces Jesús se detuvo y dijo: —Llámenlo. La gente llamó al ciego y le dijo: —¡No tengas miedo! Ven, que Jesús te llama.

(PDT)  "Entonces, Jesús se detuvo y dijo: -Llamen al hombre. Lo llamaron y le dijeron: -Alégrate y levántate, Jesús te está llamando."

(BLA*)  Jesús se detuvo y dijo: "Llámenlo." Llamaron, pues, al ciego diciéndole: "Vamos, levántate, que te está llamando."

(MN*)  Jesús se  detuvo y dijo:  "¡Llamadlo!". Y llamaron  al ciego diciéndole:  "¡Ánimo! Levántate, que  te llama".

(NC*)  Se detuvo Jesús y dijo: Llamadle. Llamaron al ciego, diciéndole: Animo, levántate, que te llama.

(NRV1990**)  Entonces Jesús se detuvo, y lo mandó llamar. Lo llamaron diciéndole: "Ten confianza. Levántate, te llama".

(NRV2000**)  Entonces Jesús parándose, mandó llamarle; y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

(NVI 1984)   Jesús se detuvo y dijo:  --Llámenlo.  Así que llamaron al ciego.  --¡Ánimo!  --le dijeron--.  ¡Levántate!  Te llama.

DICCIONARIO STRONG:

Llamarle: Número de referencia G5455. En el original, se escribe φωνέω fonéo

de G5456; emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación dirigir en palabras o por nombre, también en imitación:- llamar, cantar, clamar, dar voces.

Pastor Mario Néstor Fleita