La conciencia te acusa

EL RHEMA DEL DÍA 17 de noviembre de 2011: 

(RVA)

(Romanos 2.15)

“Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros.”

Existe una cierta lógica: nadie más que vos puede controlar tu corazón.

Estás solo o sola en ese lugar secreto-

Nadie más que vos.

Pero, allí Dios puso la conciencia: una revelación moral para acusar o excusar su ley.

Al pecar, escuchamos un terrible eco en el propio corazón: pecaste, pecaste, pecaste…

¿Ya escuchaste a tu conciencia?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(NVI 1999)  Éstos muestran que llevan escrito en el corazón lo que la ley exige, como lo atestigua su conciencia, pues sus propios pensamientos algunas veces los acusan y otras veces los excusan.

(SA*)  Ellos dan prueba de que la realidad de la ley está grabada en su corazón, testificándolo su propia conciencia y los razonamientos con que se acusan y defienden recíprocamente.

(RV 1862)  Mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias; y acusándose mientras tanto, o también excusándose sus pensamientos, unos con otros,

(RV 1909)  Mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias, y acusándose y también excusándose sus pensamientos unos con otros;

(RV1960+)  • ^{G3748  RR-NPM} mostrando ^{G1731  VPMI3P} la ^{G3588  DASN} obra ^{G2041  NASN} de la ^{G3588  DGSM} ley ^{G3551  NGSM} escrita ^{G1123  JASN} en ^{G1722  P} sus ^{G846  RP-GPM} corazones, ^{G3588 G2588  DDPF NDPF} dando testimonio ^{G4828  VPAP-SGF} su ^{G846  RP-GPM} conciencia, ^{G3588 G4893  DGSF NGSF} y ^{G2532  C} acusándoles ^{G3342 G240 G2723  B RC-GPM VPAP-PGM} o ^{G2228  T} • ^{G2532  C} defendiéndoles ^{G626  VPUP-PGM} sus ^{G3588  DGPM} razonamientos, ^{G3053  NGPM}

(RV 1960)  mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio su conciencia, y acusándoles o defendiéndoles sus razonamientos,

(RV 1995)  mostrando la obra de la Ley escrita en sus corazones,  dando testimonio su conciencia y acusándolos o defendiéndolos sus razonamientos^[10]

(RVA)  Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros,

(Oro*)  y ellos hacen ver que lo que la ley ordena está escrito en sus corazones, como se lo atestigua su propia conciencia, y las diferentes reflexiones que allá en su interior ya los acusan, ya los defienden,

("Kadosh")  Porque con sus vidas demuestran que la conducta que la Toráh dicta está escrita en sus corazones;^{[Je 31:32-33]} dando testimonio sus conciencias, pues sus pensamientos conflictivos algunas veces los acusa y otras los defiende,

(VM)  los cuales muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, su conciencia dando testimonio juntamente con ella, y sus razonamientos, uno con otro, ora acusando o excusándolos;)

(RV1602)  Mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias, y acusándose y también excusándose sus pensamientos unos con otros;

(BJ76)  como quienes muestran tener la realidad de esa ley escrita en su corazón, atestiguándolo su conciencia, y los juicios contrapuestos de condenación o alabanza...

DICCIONARIO STRONG:

Engañoso: Número de referencia G4893. En el original, se escribe συνείδησις

Suneídesis de una forma prolongado de G4894; copercepción, i.e. conciencia moral:- conciencia, habituado.

Pastor Mario Néstor Fleita