Hablando lo que no debieran

EL RHEMA DEL DÍA 29 de noviembre de 2011: 

(RVA)

(1 Timoteo 5.13)

“Y también aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no debieran.”.

En mi casa solía estar colgado un cuadro que tenía la siguiente frase:

“No me traiga cuentos, a Dios no le agrada, hábleme de Cristo para el bien de mi alma”.

El chisme y el mal-decir o maledicencia es diseñado en el infierno, destruye la relaciones, trae angustia al alma y acarrea maldiciones.

Jesús llamó a Judas: “diablo”, o sea, calumniador.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

                      

(Jünemann*)  Pues oímos que algunos caminan entre vosotros desordenadamente, nada trabajando, sino ocioseando.

(LBLA)  Porque oímos que algunos entre vosotros andan desordenadamente, sin trabajar, pero andan metiéndose en todo.

(NBLH)  Porque oímos que algunos entre ustedes andan desordenadamente, sin trabajar, pero andan metiéndose en todo.

(OSO)  Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.

(DHH C 2002*)  Pero hemos sabido que algunos de vosotros viven sin trabajar, muy ocupados en no hacer nada.^[i]

(DHH C* 2002*)  Pero hemos sabido que algunos de vosotros viven sin trabajar, muy ocupados en no hacer nada.^[i]

(DHH L 1996*)  Pero hemos sabido que algunos de ustedes llevan una conducta indisciplinada, muy ocupados en no hacer nada. ^[3]

(DHH L* 2002*)  Pero hemos sabido que algunos de vosotros viven sin trabajar, muy ocupados en no hacer nada.^[i]

(BLS)  Pero nos hemos enterado de que hay entre ustedes algunos que no quieren trabajar, y que se la pasan metiéndose en asuntos ajenos.

(PDT)  "Hemos escuchado que algunos de ustedes no quieren trabajar y no se ocupan en nada; no se preocupan por trabajar, sino por estar pendientes de los demás."

(BLA*)  Pero ahora hemos oído que hay entre ustedes algunos que viven sin control ni regla y no hacen nada, muy ocupados en meterse en todo.

(MN*)  No obstante, nos  hemos enterado de que  algunos de vosotros viven  sin trabajar, sin otra  ocupación que curiosear.

(NC*)  Porque hemos oído que algunos viven entre vosotros en la ociosidad, sin hacer nada, sólo ocupados en curiosearlo todo.

(NRV1990**)  Porque oímos que algunos entre vosotros andan fuera de orden, sin trabajar en nada, entrometiéndose en lo ajeno.

DICCIONARIO STRONG:

Ociosas: Número de referencia G692. En el original, se escribe ἀργός argós

de G1 (como partícula negativa) y G2041; inactivo, i.e. desempleado; (por implicación) ocioso, inútil:- ocioso, desocupado.

Pastor Mario Néstor Fleita