No hablar ligeramente

EL RHEMA DEL DÍA 26 de noviembre de 2011: 

(RVA)

(Santiago 1:19)

“…todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar”.

“Prontos para oír” quiere decir: dócil en la recepción de “la palabra de la verdad”.

Pero, asimismo dice: tardo para hablar.

Esto se aplica, también, en el caso de hablar con autoridad como maestro o tutor de otros, como pastor.

Una falta muy común es hablar las cosas de Dios a las ligeras y superficialmente.

Los rabinos observaban que nos han sido dadas dos orejas, pero una sola lengua. Las orejas están abiertas y expuestas, mientras que la lengua está entre paredes y tras los dientes.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(DHH L* 2002*)  Recordad esto, queridos hermanos: todos debéis estar dispuestos a escuchar; en cambio, debéis ser lentos para hablar y para enojaros,^[v]

(BLS)  Mis queridos hermanos, pongan atención a esto que les voy a decir: todos deben estar siempre dispuestos a escuchar a los demás, pero no dispuestos a enojarse y hablar mucho.

(PDT)  Recuerden queridos hermanos: estén más dispuestos a escuchar que a hablar. No se enojen fácilmente.

(BLA*)  Hermanos muy queridos, sean prontos para escuchar, pero lentos para hablar y enojarse,

(MN*)  Mis queridos  hermanos, sabed que todo  hombre debe ser pronto  para escuchar, pero lento  para hablar y para  airarse;

(NC*)  Sabéis, hermanos míos carísimos, que todo hombre debe ser pronto para escuchar, tardo para hablar, tardo para airarse,

(NRV1990**)  Por eso, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para escuchar, lento para hablar, lento para enojarse.*

(NRV2000**)  Por esto, hermanos míos amados, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;

(NVI 1984)  Mis queridos hermanos,  tengan presente esto:  Todos deben estar listos para escuchar,  y ser lentos para hablar y para enojarse;

DICCIONARIO STRONG:

LISTOS: Número de referencia G5036. En el original, se escribe  ταχύς: tajús  de afín. incierta; ligero, i.e. (figurativamente) pronto o listo:- pronto.

Pastor Mario Néstor Fleita