Las riquezas de la iglesia local

EL RHEMA DEL DÍA 02 de enero de 2012: 

(RVA)

(1 Timoteo 3.15)

“para que si tardo, sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad”.

No debemos perder de vista que la iglesia local tiene la función de transmitir la verdad.

En este texto, la iglesia es presentada en metáfora, como casa, columna y fundamento.

Sostén y apoyo de la verdad, en una casa donde habita Dios.

El trabajo de la iglesia es para dar testimonio de la verdad, también para combatir a los falsos maestros.

La iglesia es un puesto para defender la verdad. En palabra, fe y conducta.

¿Qué estás haciendo en defensa de la verdad?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Pero, si me retraso, quiero que sepas cómo hay que comportarse en la casa de Dios que es la Iglesia del Dios vivo, columna y soporte de la verdad.

("CJ")  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Di-s, que es la Iglesia de Di-s vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 1976*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 1998*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 2001*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jünemann*)  y, si tardare, para que sepas cómo se debe en casa de Dios conversar; la que es iglesia del Dios viviente, columna y sostén de la verdad.

(LBLA)  pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

(NBLH)  pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

(OSO)  y si no fuere tan presto, para que sepas cómo convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.

(DHH C 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH C* 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH L 1996*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH L* 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(BLS)  por si acaso no llego a tiempo. Así sabrás cómo debemos comportarnos los que pertenecemos a la iglesia, que es la familia del Dios vivo. La iglesia sostiene y defiende la verdad.

(PDT)  "Tal vez no pueda llegar pronto, así que quiero que sepas cómo se debe vivir en la familia de Dios. Esa familia es la iglesia del Dios viviente, base y apoyo principal de la verdad."

(BLA*)  Pero si me demoro, para que sepas cómo debes portarte en la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, pilar y base de la verdad.

(MN*)  por si  tardo, para que sepas  cómo has de conducirte en  la casa de Dios, que es  la Iglesia de Dios vivo,  columna y fundamento de  la verdad.

(NC*)  para que, si tardo, sepas cómo hay que comportarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

(NRV1990**)  Y si tardo, para que sepas cómo conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y baluarte de la verdad.

(NRV2000**)  y si no fuere tan presto, para que sepas cómo convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.

(NVI 1984)  si me retraso,  sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios,  que es la iglesia del Dios viviente,  columna y fundamento de la verdad.

(NVI 1999)  si me retraso, sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y fundamento de la verdad.

(SA*)  Pero si me retraso, quiero que sepas cómo debe uno portarse en la casa de Dios, o sea en la Iglesia del Dios viviente, columna y fundamento de la verdad.

(RV 1862)  Y si no viniere tan presto, para que sepas como te convenga conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.

(RV 1909)  Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.

(RV1960+)  • ^{G1161  C} para ^{G2443  C} que si ^{G1437  C} tardo, ^{G1019  VPAS1S} sepas ^{G1492  VRAS2S} cómo ^{G4459  B} debes ^{G1163  VPAI3S} conducirte ^{G390  VPPN} en ^{G1722  P} la casa ^{G3624  NDSM} de Dios, ^{G2316  NGSM} que ^{G3748  RR-NSF} es ^{G2076  VP-I3S} la iglesia ^{G1577  NNSF} del Dios ^{G2316  NGSM} viviente, ^{G2198  VPAP-SGM} columna ^{G4769  NNSM} y ^{G2532  C} baluarte ^{G1477  NNSN} de la ^{G3588  DGSF} verdad. ^{G225  NGSF}

(RV 1960)  para que si tardo, sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad.

(RV 1995)  para que,  si tardo,  sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios,  que es la iglesia del Dios viviente,  columna y defensa de la verdad.

(RVA)  para que si me tardo, sepas cómo te conviene conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Oro*)  y si tardare, para que sepas cómo debes portarte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.

DICCIONARIO STRONG:

Baluarte: Número de referencia G1477. En el original, ἑδραίωμα jedraíoma

de un derivado de G1476; soporte, i.e. (figurativamente) base:- baluarte.

Pastor Mario Néstor Fleita