El poder que viene por imponer las manos, no se compra

EL RHEMA DEL DÍA 26 de enero de 2012: 

(RVA)

(Hechos 8.17)

“Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo”.

Pedro y Juan en Samaria imponían las manos y el Espíritu Santo venía sobre los que creían.

Cuando Simón, un brujo que había creído al mensaje, vio que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero.

Obviamente, Pedro le vaticinó: “Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de Dios se obtiene con dinero”.

No cualquiera puede imponer las manos, y menos obtenerlo de esa manera.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Entonces les iba imponiendo las manos y recib an el Esp ritu Santo.

("CJ")  Entonces les imponían las manos y recibían el Espíritu Santo.

(Jer 1976*)  Entonces les imponían las manos y recibían el Espíritu Santo.

(Jer 1998*)  Entonces les imponían las manos y recibían el Espíritu Santo.

(Jer 2001*)  Entonces les imponían las manos y recibían el Espíritu Santo.

(Jünemann*)  Entonces, imponían las manos sobre ellos, y recibían Espíritu Santo.

(LBLA)  Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.

(NBLH)  Entonces Pedro y Juan les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.

(OSO)  Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

(DHH C 2002*)  Pedro y Juan les impusieron entonces las manos, y recibieron el Espíritu Santo.^[i]

(DHH C* 2002*)  Pedro y Juan les impusieron entonces las manos, y recibieron el Espíritu Santo.^[i]

(DHH L 1996*)  Entonces Pedro y Juan les impusieron las manos, y así recibieron el Espíritu Santo.

(DHH L* 2002*)  Pedro y Juan les impusieron entonces las manos, y recibieron el Espíritu Santo.^[i]

(BLS)  Entonces Pedro y Juan pusieron sus manos sobre la cabeza de cada uno, y todos ellos recibieron el Espíritu Santo.

(PDT)  "Después de orar, Pedro y Juan les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo."

(BLA*)  Pero entonces les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo.

(MN*)  Entonces les  impusieron las manos, y  recibieron el Espíritu  Santo.

(NC*)  Entonces les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo.

(NRV1990**)  Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.*

(NRV2000**)  Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

(NVI 1984)  Entonces Pedro y Juan les impusieron las manos,  y ellos recibieron el Espíritu Santo.

(NVI 1999)  Entonces Pedro y Juan les impusieron las manos, y ellos recibieron el Espíritu Santo.

(SA*)  Entonces les iban imponiendo las manos y recibían el Espíritu Santo.

(RV 1862)  Entónces les pusieron las manos encima, y recibieron el Espíritu Santo.

(RV 1909)  Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

(RV1960+)  Entonces ^{G5119  B} les ^{G1909 G846  P RP-APM} imponían ^{G2007  VIAI3P} las ^{G3588  DAPF} manos, ^{G5495  NAPF} y ^{G2532  C} recibían ^{G2983  VIAI3P} el Espíritu ^{G4151  NASN} Santo. ^{G40  JASN}

(RV 1960)  Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.

(RV 1995)  Entonces les imponían las manos^[9]  y recibían el Espíritu Santo.

(RVA)  Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

(Oro*)  Entonces les imponían las manos, y luego recibían al Espíritu Santo.

("Kadosh")  Entonces Kefa y Yojanán impusieron sus manos sobre ellos y recibieron al Ruaj HaKodesh.^[55]

(VM)  En seguida les impusieron las manos; y recibieron el Espíritu Santo.

(RV1602)  Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

DICCIONARIO STRONG:

Imponer: Número de referencia G2007. En el original,  ἐπιτίθημι epitídsemi

de G1909 y G5091; imponer (en un sentido amistoso u hostil):- poner, sobrenombre, añadir, apellidar, cargar, echar, (poner) encima, herir, imponer.

Pastor Mario Néstor Fleita