Ebrios del Espíritu Santo

EL RHEMA DEL DÍA 21 de enero de 2012: 

(RVA)

(Hechos 2.15)

“Porque éstos no están ebrios,

como vosotros suponéis,

puesto que es la hora tercera del día”.

Lo que estaban viendo no era una gran borrachera de 120 borrachos por el alcohol.

No.

Era lo profetizado por Joel: “en los postreros días derramaré de mi Espíritu sobre toda carne”, es decir más allá de los judíos.

Todos, niños, adolescentes, jóvenes, adultos ancianos. Sin distinción de sexo, edad o rango.

Ebrios por el Espíritu Santo, profetizarán, verán visiones, soñarán sueños.

Además, Pedro cita el: “daré prodigios” y “todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo”.

Si la salvación sigue, sigue la “ebriedad”, siguen las visiones, siguen los sueños, y siguen los prodigios.

¿O no?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  Éstos no están borrachos, como suponéis. ¡Apenas son las nueve de la mañana!

(T. Amat)

(Castillian)  no están borrachos estos hombres, como suponéis, puesto que es la hora tercera del d a;

("CJ")  No están éstos borrachos, como vosotros suponéis, pues es la hora tercia del día,

(Jer 1976*)  No están éstos borrachos, como vosotros suponéis, pues es la hora tercia del día,

(Jer 1998*)  No están éstos borrachos, como vosotros suponéis, pues es la hora tercia del día,

(Jer 2001*)  Éstos no están borrachos, como vosotros suponéis, pues es la hora tercia del día,

(Jünemann*)  Pues no, como vosotros imagináis, éstos ebrios están (pues es la hora tercia del día);

(LBLA)  porque éstos no están borrachos como vosotros suponéis, pues apenas es la hora tercera del día;

(NBLH)  "Porque éstos no están borrachos como ustedes suponen, pues apenas es la hora tercera (9 a.m.);

(OSO)  Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;

(DHH C 2002*)  Estos no están borrachos como creéis, cuando apenas son las nueve de la mañana.^[j]

DICCIONARIO STRONG:

Borrachos: Número de referencia G3184. En el original,  μεθύω medsúo de otra forma de G3178; beber hasta la intoxicación, i.e. emborracharse:- embriagar, beber, borracho, ebrio.

Pastor Mario Néstor Fleita