La llenura del Espíritu Santo

EL RHEMA DEL DÍA 20 de enero de 2012: 

(RVA)

(Efesios 5.18)

“No os embriaguéis con vino,

en lo cual hay disolución;

antes bien sed llenos del Espíritu,”.

Cuando recibimos a Cristo, el Espíritu Santo viene a estar con nosotros y nos bautiza en el cuerpo de Cristo.

Luego, Cristo nos bautiza en el Espíritu Santo.

Entonces, el Espíritu Santo vive en nosotros manifestando el poder de Dios para hacer la obra del Señor.

Pero, aún hay más.

Falta la llenura continua para cumplir su propósito.

El mandato es: “sean llenos del Espíritu Santo”.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(OSO)  Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;

(DHH C 2002*)  No os emborrachéis,^[p] pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llenaos del Espíritu Santo.

(DHH C* 2002*)  No os emborrachéis,^[p] pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llenaos del Espíritu Santo.

(DHH L 1996*)  No se emborrachen, pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llénense del Espíritu Santo.

(DHH L* 2002*)  No os emborrachéis,^[p] pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llenaos del Espíritu Santo.

(BLS)  No se emborrachen, pues perderán el control de sus actos. Más bien, permitan que sea el Espíritu Santo quien los llene y los controle.

(PDT)  "No se emborrachen, porque así echarán a perder su vida. Mejor llénense del Espíritu Santo."

(BLA*)  No se emborrachen, pues el vino lleva al libertinaje; más bien llénense del Espíritu.

(MN*)  No bebáis vino hasta  emborracharos, pues eso  lleva al desenfreno; al  contrario, llenaos del  Espíritu Santo

(NC*)  Y no os embriaguéis de vino, en el cual está la liviandad. Llenaos, al contrario, del Espíritu,

(NRV1990**)  Y no os embriaguéis con vino, que conduce al desenfreno. Antes sed llenos del Espíritu.*

(NRV2000**)  Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;

(NVI 1984)  No se emborrachen con vino,  que lleva al desenfreno.  Al contrario,  sean llenos del Espíritu.

(NVI 1999)  No se emborrachen con vino, que lleva al desenfreno. Al contrario, sean llenos del Espíritu.

(SA*)  hablándoos mutuamente con salmos e himnos y cánticos espirituales, cantando y salmodiando al Señor en vuestros corazones;

(RV 1862)  Y no os emborrachéis con vino, en el cual hay disolución; ántes sed llenos del Espíritu;

(RV 1909)  Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;

(RV1960+)  • ^{G2532  C} No ^{G3361  T} os embriaguéis ^{G3182  VPPN2P} con vino, ^{G3631  NDSM} en ^{G1722  P} lo ^{G3739  RR-DSM} cual hay ^{G2076  VP-I3S} disolución; ^{G810  NNSF} antes ^{G235  C} bien sed llenos ^{G4137  VPPM2P} del ^{G1722  P} Espíritu, ^{G4151  NDSN}

(RV 1960)  No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien sed llenos del Espíritu,

(RV 1995)  No os embriaguéis con vino,^[18]  en lo cual hay disolución;  antes bien sed llenos del Espíritu,

DICCIONARIO STRONG:

Llenos: Número de referencia G4137. En el original,  πληρόω pleróo de G4134; hacer repleto, i.e. (literalmente) atiborrar (una red), rellenar (un hueco), o (figurativamente) proveer (o imbuir, difundir, influencia), satisfacer, ejercer (un oficio), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.:- pasar, perfecto, rellenar, suplir, terminar, lleno, llena, atestar, al cabo, completar, completo, completa, cumplidamente, cumplir.

Pastor Mario Néstor Fleita