Por convicción

EL RHEMA DEL DÍA 06 de febrero de 2012: 

(RVA)

Hebreos 11:1 

  “Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”.

Alcanzaron buen testimonio los antiguos.

Abel ofreció a Dios más excelente sacrificio que Caín, por lo cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio de sus ofrendas; y muerto, aún habla por ella.

Enoc fue traspuesto para no ver muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado a Dios.

Noé, cuando fue advertido por Dios acerca de cosas que aún no se veían, con temor preparó el arca en que su casa se salvase; condenó al mundo, y fue hecho heredero de la justicia que viene por la fe.

Abraham, siendo llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir como herencia; y salió sin saber a dónde iba. Por lo cual también, de uno, y ése ya casi muerto, salieron como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar.

Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir; y dio a luz aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó que era fiel quien lo había prometido.

Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto a cosas venideras.

Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres por tres meses, porque le vieron niño hermoso, y no temieron el decreto del rey.

Por la fe pasaron el Mar Rojo como por tierra seca; e intentando los egipcios hacer lo mismo, fueron ahogados.

Cayeron los muros de Jericó después de rodearlos siete días.

Por la fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los desobedientes, habiendo recibido a los espías en paz.

Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, así como de Samuel y de los profetas.

Conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones.

Apagaron fuegos impetuosos.

Evitaron filo de espada.

Sacaron fuerzas de debilidad.

Se hicieron fuertes en batallas

Pusieron en fuga ejércitos extranjeros.

Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección.

Todo, todo por convicción.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.

(T. Amat)

(Castillian)  La fe es anticipo de las realidades que se esperan y prueba de las que no se ven.

("CJ")  La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven.

(Jer 1976*)  La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven.

(Jer 1998*)  La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven.

(Jer 2001*)  La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de lo que no se ve.

(Jünemann*)  Y es la fe de las cosas que se esperan, fundamento; de cosas demostración que no se ven.

(LBLA)  Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.

(NBLH)  Ahora bien, la fe es la certeza (sustancia) de lo que se espera, la convicción (demostración) de lo que no se ve.

(OSO)  Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.

(DHH C 2002*) 

La fe de los antepasados

Tener fe es tener la plena seguridad de recibir aquello que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.^[a]

(DHH C* 2002*) 

La fe de los antepasados

Tener fe es tener la plena seguridad de recibir aquello que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.^[a]

(DHH L 1996*)  Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.

(DHH L* 2002*) 

La fe de los antepasados

Tener fe es tener la plena seguridad de recibir aquello que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.^[a]

(BLS)  Confiar en Dios es estar totalmente seguro de que uno va a recibir lo que espera. Es estar convencido de que algo existe, aun cuando no se pueda ver.

(PDT)  "Ahora bien, tener fe es estar seguro de aquello que esperamos; es creer en algo que no vemos."

(BLA*)  La fe es como aferrarse a lo que se espera, es la certeza de cosas que no se pueden ver.

(MN*)  La fe es la  garantía de las cosas que  se esperan, la prueba de  aquellas que no se ven.

(NC*)  Ahora bien, la fe es garantía de lo que esperamos, prueba de lo que no vemos;"

(NRV1990**)  La fe es estar seguros de lo que esperamos, y ciertos de lo que no vemos.

(NRV2000**)  Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.

(NVI 1984)  Ahora bien,  la fe es la garantía de lo que se espera,  la certeza de lo que no se ve.

DICCIONARIO STRONG:

Convicción: Número de referencia G1650 ἔλεγχος élenjos de G1651; prueba, convicción:- redargüir, certeza, convicción.

Pastor Mario Néstor Fleita