El rocío del Espíritu

EL RHEMA DEL DÍA 14 de febrero de 2012: 

(RVA)

Sal 133:3 

Como el rocío de Hermón,

Que desciende sobre los montes de Sion;

Porque allí envía Jehová bendición,

Y vida eterna.

El rocío sobre el Hermón y a la vez sobre Sión.

Hermón, la montaña principal de Israel (al norte) la más alta de Palestina, está localizada al noreste del mar de Galilea.

Pero, el monte de Sion estaba muy lejos (al sur) de Hermón. Aún así, el salmista no puede dejarlo afuera cuando habla de la bendición de Dios.

El rocío afecta a todos, los cubre a todos, tanto a los grandes como a los pequeños; ricos y pobres.

Para el Espíritu no hay distinción de razas ni condición social.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  y como roc o del Hermón, que cae sobre las monta as de Sión. All manda el Se or su bendición, la vida para siempre.

("CJ")  Como el rocío del Hermón que baja por las alturas de Sión; allí Adonai la bendición dispensa, la vida para siempre.

(Jer 1976*)  Como el rocío del Hermón que baja por las alturas de Sión; allí Yahveh la bendición dispensa, la vida para siempre.

(Jer 1998*)  Como el rocío del Hermón que baja por las alturas de Sión; allí Yahveh la bendición dispensa, la vida para siempre.

(Jer 2001*)  Como el rocío que baja del Hermón sobre las cumbres de Sión; allí dispensa Yahvé bendición, la vida para siempre.

(Jünemann*)  en las noches, alzad vuestras manos al santo, y bendecid al Señor,

(LBLA)  Es como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sion; porque allí mandó el SEÑOR la bendición, la vida para siempre.

(NBLH)  Es como el rocío de Hermón, Que desciende sobre los montes de Sion; Porque allí mandó el SEÑOR la bendición, la vida para siempre.

(OSO)  como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sion. Porque allí envía el SEÑOR bendición, y vida eterna.

(DHH C 2002*)  Es como el rocío del monte Hermón,^[e]

que cae sobre los montes de Sión.

Allí es donde el Señor envía

la bendición de una larga vida.

(DHH C* 2002*)  Es como el rocío del monte Hermón,^[e]

que cae sobre los montes de Sión.

Allí es donde el Señor envía

la bendición de una larga vida.

(DHH L 1996*)  Es como el rocío del monte Hermón,

que cae sobre los montes de Sión.

Allí es donde el Señor envía

la bendición de una larga vida.

(DHH L* 2002*)  Es como el rocío del monte Hermón,^[e]

que cae sobre los montes de Sión.

Allí es donde el Señor envía

la bendición de una larga vida.

(BLS)  Es tan agradable como la lluvia del norte que cae en el monte Hermón y corre a Jerusalén, en el sur. A quienes viven así, Dios los bendice con una larga vida.

(PDT)  "Es como el rocío que cae desde el monte Hermón sobre las montañas de Sión  Allí es a donde el Señor envió su bendición, la vida eterna."

(BLA*)  Es como un rocío del Hermón,

            que baja sobre las montañas de Sión.

            Allí el Señor otorgó su bendición,

            la vida para siempre.

(MN*)  Es como el rocío del  Hermón que baja por las montañas  de Sión. Allí manda el Señor la  bendición, la vida para siempre.

(NC*)  Como el rocío del Hermón, que desciende sobre los montes de Sión, pues allí envía Yahvé la bendición, la vida eterna.

(NRV1990**)  Es como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sión; porque allí envía el Señor bendición y vida eterna.

(NRV2000**)  como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sion. Porque allí envía el SEÑOR bendición, y vida eterna.

(NVI 1984)  Es como el rocío de Hermón

 que va descendiendo sobre los montes de *Sión. 

 Donde se da esta armonía,^[1] 

 el Señor concede bendición y vida eterna.

(NVI 1999)  Es como el rocío de Hermón que va descendiendo sobre los montes de Sión. Donde se da esta armonía,^[z]  el Señor concede bendición y vida eterna.

(SA*)  y como rocío del Hermón, que cae sobre las montañas de Sión. Allí manda el Señor su bendición, la vida para siempre.

(RV 1862)  Como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sión. Porque allí envia Jehová bendición, y vida eterna.

DICCIONARIO STRONG:

Rocío: Número de referencia H2919

טַל

tal

de H2926; rocío (como cubriendo la vegetación):- rocío, lluvia.

Pastor Mario Néstor Fleita