EL RHEMA DEL DÍA 08 de febrero de 2012:
(RVA)
Hebreos 11:1
“Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”.
La convicción está absolutamente segura de que lo que cree es verdad, y lo que espera sucederá.
La convicción inspira toda la conducta de una persona.
Se vive con ella y se muere con ella.
Tener convicción es algo que hace actuar.
La convicción te lleva en tres direcciones:
1- Creer a Dios frente al mundo. Ej. Daniel, Sadrac, Mesac y Abed-nego.
2- Creer al Espíritu frente a los sentidos.
3- Creer en el futuro frente al presente.
Los grandes héroes de la fe procedieron conforme a este principio: CONVICCIÓN y Dios aprobó su manera de vivir.
¿Te aprobará a ti?
El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:
(BAD) Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
(T. Amat)
(Castillian) La fe es anticipo de las realidades que se esperan y prueba de las que no se ven.
("CJ") La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven.
(Jer 1976*) La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven.
(Jer 1998*) La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven.
(Jer 2001*) La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de lo que no se ve.
(Jünemann*) Y es la fe de las cosas que se esperan, fundamento; de cosas demostración que no se ven.
(LBLA) Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
(NBLH) Ahora bien, la fe es la certeza (sustancia) de lo que se espera, la convicción (demostración) de lo que no se ve.
(OSO) Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.
(DHH C 2002*)
La fe de los antepasados
Tener fe es tener la plena seguridad de recibir aquello que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.[a]
(DHH C* 2002*)
La fe de los antepasados
Tener fe es tener la plena seguridad de recibir aquello que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.[a]
(DHH L 1996*) Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.
(DHH L* 2002*)
La fe de los antepasados
Tener fe es tener la plena seguridad de recibir aquello que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos.[a]
(BLS) Confiar en Dios es estar totalmente seguro de que uno va a recibir lo que espera. Es estar convencido de que algo existe, aun cuando no se pueda ver.
(PDT) "Ahora bien, tener fe es estar seguro de aquello que esperamos; es creer en algo que no vemos."
(BLA*) La fe es como aferrarse a lo que se espera, es la certeza de cosas que no se pueden ver.
(MN*) La fe es la garantía de las cosas que se esperan, la prueba de aquellas que no se ven.
(NC*) Ahora bien, la fe es garantía de lo que esperamos, prueba de lo que no vemos;"
(NRV1990**) La fe es estar seguros de lo que esperamos, y ciertos de lo que no vemos.
(NRV2000**) Es pues la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.
(NVI 1984) Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
DICCIONARIO STRONG:
Convicción: Número de referencia G1650 ἔλεγχος élenjos de G1651; prueba, convicción:- redargüir, certeza, convicción.
Pastor Mario Néstor Fleita
No hay comentarios:
Publicar un comentario