¿Qué es el ayuno?

 EL RHEMA DEL DÍA 28 de agosto de 2011: 

 

(NRV 2000)

Esdras 8:23 "Ayunamos, pues y pedimos a nuestro Dios sobre esto, y él nos fue propicio".

Ayunar es comprobar que la oración se vuelve más eficaz.

• Jesús lo practicó y su ministerio consistió en el poder del Espíritu.

• Moisés, Daniel y Elías obtuvieron revelación divina cuando ayunaron.

• Joel, Isaías y Zacarías profetizaron sobre el ayuno que Dios exigía a su pueblo.

• Mardoqueo, Ester y los judíos del siglo V a.C., que estaban en Babilonia, se salvaron del exterminio ayunando delante de Dios.

• Qué decir de toda la nación de Nínive que ayunó y evitó el juicio del Señor.

• Esdras dijo, junto al río Ahava: "Ayunamos, pues y pedimos a nuestro Dios sobre esto, y él nos fue propicio". (Esdras 8:23).

Se revela claramente en estos ejemplos que el ayuno -acompañado de la oración, el arrepentimiento y la obediencia- es un instrumento para acercarnos a Dios, por lo tanto, no debe ser desestimado.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 2001*)  Ayunamos, pues, e invocamos a nuestro Dios con este fin. Y él nos atendió.

(Jünemann*)  Y ayunamos y buscamos de nuestro Dios acerca de esto, y nos oyó.

(LBLA)  Ayunamos, pues, y pedimos a nuestro Dios acerca de esto, y El escuchó nuestra súplica.

(CAB)  ¿Acaso no se venden por un as dos pajarillos? Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin permitirlo vuestro Padre.

DICCICONARIO STRONG:

Cae: H6684. En el original, se escribe πίπτω: tsum: raíz primaria; cubrir (la boca), i.e. ayunar:- ayunar.

Pastor Mario Néstor Fleita

Hasta los cabellos de tu cabeza

EL RHEMA DEL DÍA 27 de agosto de 2011: 

 

(NRV 2000)

Mat 10:29  ¿Acaso no se venden dos pajaritos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de vuestro Padre.

Nuestro Padre Celestial tiene cuidado de nosotros. Valemos nosotros mucho más que los pajaritos y ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de Él. No digas más, Dios no me cuida, eso es una mentira.

Su mayor preocupación es tu bienestar. Tenemos que creer lo que dice en la Palabra de Dios. Y acá dice que "Se compran dos pajaritos con sólo una moneda, pero ninguno de ellos muere sin el cuidado de Dios Padre. Dios tiene contados hasta los cabellos de su cabeza.

Vos valés más que muchos pajaritos. Así que no tengas miedo tu Padre Celestial es bondadoso.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BL95)  ¿Acaso un par de pajaritos no se venden por unos centavos? Pero ni uno de ellos cae en tierra sin que lo permita vuestro Padre.

(BPD)  ¿Acaso no se vende un par de pájaros por unas monedas? Sin embargo, ni uno solo de ellos cae en tierra, sin el consentimiento del Padre que está en el cielo.

(Brit Xadasha 1999)  ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin Avikhem.

(BTX)  ¿Acaso no se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre.

(CAB)  ¿Acaso no se venden por un as dos pajarillos? Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin permitirlo vuestro Padre.

DICCICONARIO STRONG:

Cae: G4098. En el original, se escribe πίπτω: pípto forma reduplicación y contracción de πέτω péto; (que ocurre solo como alternado en ciertos tiempos); probablemente afín a G4072 mediante la idea de aligerar; caer (literalmente o figurativamente):- perecer, postrar, frustrar, caer, derrumbar.

Pastor Mario Néstor Fleita

Tu padre te ama de continuo y sin condicionamientos

 EL RHEMA DEL DÍA 26 de agosto de 2011: 

 

(NRV 2000)

Juan 3:16

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Dios sigue amando al mundo, porque el amor nunca deja de ser. Claramente se define un atributo divino: el amor. Un amor ilimitado que entregó a Jesucristo para darnos vida eterna.

Cuando venís a Dios, te acercás a un padre amoroso. Te ama como sos. Su amor es continuo y sin condiciones, con amor eterno. No se acaba. Nunca se termina. Permanece por los siglos de los siglos. Sin condiciones.

Sí. Tenemos un padre amoroso y podés volver siempre a Él, porque el nos amó primero.

Tenemos un padre amoroso, siempre.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(NBLH)  "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito (único), para que todo aquél que cree en El, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

(OSO)  Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

(DHH C 2002*)  “Tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo aquel que cree^[k] en él no muera,^[l] sino que tenga vida eterna.^[m]

DICCICONARIO STRONG:

Amor: G25. En el original, se escribe ἀγαπάω: agapao tal vez de ἄγαν ágan  (mucho) [o compare H5689]; amar (en sentido social o moral):- amado, amada, amar, amor. Compare G5368.

Pastor Mario Néstor Fleita

El Espíritu imparte esperanza

 EL RHEMA DEL DÍA 25 de agosto de 2011: 

 

(RV 1909)

Rom 15:13  Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo.

     

Creer en algo. Esperar. Es algo codiciado hoy en día.

Sin embargo, en tiempo de desazones, es posible tener esperanza en el gozo y en la paz de Dios, por obra del Espíritu.

Sólo el Espíritu Santo puede otorgarnos esperanza.

¡Por su poder!

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 2001*)  El Dios de la esperanza os colme  de todo gozo y paz en la fe, hasta rebosar  de esperanza por la fuerza del Espíritu  Santo.

(Jünemann*)  Y el Dios de la esperanza llenaráos de todo gozo y paz en el creer; para que abundéis en la esperanza, en virtud de Espíritu Santo.

(LBLA)  Y el Dios de la esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo.

DICCICONARIO STRONG:

Esperanza: G1680. En el original, se escribe ἐλπίς: elpis forma reduplicación y del primario ἔλπω élpo  (esperar con anhelo, por lo general con placer); expectación (abstractamente o concretamente) o confianza:- esperanza, esperar.

Pastor Mario Néstor Fleita

Que las crisis no te derrumben

 EL RHEMA DEL DÍA 24 de agosto de 2011: 

 

(RV2000)

Mat 7:27 

- “Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, e hicieron ímpetu en aquella casa; y cayó; y fue grande su ruina.

Esta metáfora de la vida nos enseña a soportar “ilesos”, todos los desastres.

Las estadísticas demuestran que el ser humano tiene alrededor de cinco crisis muy fuertes en su vida. Así que tarde o temprano, los problemas llegan. Y, en ese momento, es preciso enfrentarlos. Muchos buscan amuletos, marcas de la suerte y son supersticiosos pero nada de esto sirve. Sólo cuenta el tipo de fundamento en el que estamos afirmados.

Si tu casa está sobre la arena, la ruina será grande pero si tu fundamento es Dios, estarás firme y no serás destruido.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(NT "JO")  y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y dieron con ímpetu contra aquella bait; y cayó, y fue gadola su mapala (ruina, caída).

(NVI)  Cayeron las lluvias, crecieron los ríos, y soplaron los vientos y azotaron aquella casa, y ésta se derrumbó, y grande fue su ruina."

(PB)  y descendió la lluvia y vinieron los torrentes, y soplaron los vientos, y dieron con ímpetu contra aquella casa, y cayó, y era grande su ruina.

DICCICONARIO STRONG:

Cayó: G4098. En el original, se escribe πίπτω: pípto forma reduplicación y contracción de πέτω péto; (que ocurre solo como alternado en ciertos tiempos); probablemente afín a G4072 mediante la idea de aligerar; caer (literalmente o figurativamente):- perecer, postrar, frustrar, caer, derrumbar.

  

Pastor Mario Néstor Fleita

Dios pregunta, ¿Quién responderá?

EL RHEMA DEL DÍA 23 de agosto de 2011: 

 

(RV1865)

Job 40:7  Cíñete ahora, como varón, tus lomos: yo te preguntaré, y házme saber

Tenemos toda una vida para preguntarle a Dios, Él toda una eternidad para preguntarnos a nosotros...

Nuestras preguntas siempre son quejas o incomprensión a su soberanía.

¡Qué parte no entendimos! 

¡Él es Dios!

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

BLS)  «¡Vamos a ver qué tan valiente eres! Ahora yo voy a hablar, y tú me vas a escuchar.

(PDT)  «Pórtate como un hombre y respóndeme a las preguntas que voy a hacerte.

(BLA*)  Amárrate los pantalones como hombre,

            voy a interrogarte y tú me enseñarás:

(MN*)  Ciñe tus lomos como  un héroe: ¡yo te interrogaré y tú  me instruirás!

(NRV1990**)  "Cíñete ahora como varón. Te preguntaré, y tú me responderás.

(NRV2000**)  Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.

(NVI 1984)  "Prepárate a hacerme frente. 

 Yo te cuestionaré,  y tú me responderás.

(NVI 1999)  «Prepárate a hacerme frente. Yo te cuestionaré, y tú me responderás.

(SA*)  Cíñete los flancos como valiente: yo te preguntaré, y tú me enseñarás.

(RV 1862)  Cíñete ahora, como varón, tus lomos: yo te preguntaré, y házme saber.

(RV 1909)  (40:2) Cíñete ahora como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y explícame.

(RV1960+)  Cíñete ^{H247  VqAISM2} ahora ^{H4994  AM} como varón ^{H1397  NCcSMN} tus lomos; ^{H2504  NCcDFS} Yo te preguntaré, ^{H7592  VqACSC1} y tú me responderás. ^{H3045  VhAISM2}

(RV 1960)  Cíñete ahora como varón tus lomos;

 Yo te preguntaré, y tú me responderás.

(RV 1995)  "Ahora cíñete la cinturacomo un hombre: 

 yo te preguntaré y tú me contestarás.^[4]

(RVA)  —Cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber:

(Oro*)  Ciñe otra vez tus vestidos en tus lomos como hombre valiente; yo voy a preguntarte; tú, respóndeme.

("Kadosh")  "¡Párate como un hombre, y cíñete; Yo haré las preguntas, y tú, das las respuestas!

(VM)  Cíñete pues los lomos como hombre valeroso; yo te preguntaré, y tú me harás saber.

(RV1602)  (40-2) Cíñete ahora como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y explícame.

(BJ76)  Ciñe tus lomos como un bravo: voy a preguntarte y tú me instruirás.

(NBJ)  Si eres valiente, cíñete los lomos: te voy a preguntar y tú me instruirás.

(BJ2)  Ciñe tus lomos como un bravo: voy a preguntarte y tú me instruirás.

(JER3)  Si eres valiente, cíñete los lomos: te voy a preguntar y tú me instruirás.

DICCIONARIO STRONG:

Preguntar: Número de referencia H7592. En el original, se escribe שָׁאַל

Shaál o שָׁאֵל shaél; raíz primaria; inquirir; por impl. pedir, requerir; por extens. demandar:- consultar, dedicar, demandar, desear, inquirir, pedir, pedir permiso, pregunta, preguntar, prestar, querer, saludar con paz.

Pastor Mario Néstor Fleita

A mi gigante no lo toca nadie, a mi gigante lo derroto yo

EL RHEMA DEL DÍA 21 de agosto de 2011: 

 

(RV1865)

1Sa 17:3  Y los Filisteos estaban sobre un monte de una parte, e Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte; y el valle estaba entre ellos.

Entre los enemigos y vos, sólo hay un valle por conquistar.

Pero el problema es que en el valle está tu gigante. Es tuyo y sólo vos podés derrotarlo.

David, al bajar al valle no vio a Goliath sino al Espíritu Santo. En el Salmo 23, luego escribió: “Aunque ande en valle de sombra de muerte no temeré mal alguno porque tú estarás conmigo”.

Salir del temor para enfrentar nuestros gigantes no es una opción sino una obligación.

Hoy debes bajar al valle para vencer a tus gigantes.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 2001*)  Ocupaban los filisteos una montaña por un lado y los israelitas ocupaban la montaña frontera, quedando el valle por medio.

(Jünemann*)  Y los filisteos están sobre el monte de acá e Israel está sobre el monte de allá, y el valle en medio de ellos.

(LBLA)  Los filisteos estaban a un lado del monte, e Israel estaba al otro lado del monte, y entre ellos, el valle.

DICCIONARIO STRONG:

Valle: Número de referencia H1516. En el original, se escribe גַּיְא. gai: o (abreviación) גַּי gai; probablemente (por transmutación) de misma raíz que H1466 (abreviación); desfiladero (por sus lados escarpados; de aquí, angosto, pero no un arroyo ni torrente de invierno):- valle.

Pastor Mario Néstor Fleita

Avivamiento asombroso

EL RHEMA DEL DÍA 21 de agosto de 2011: 

 

(RVA) 

(Hch 6:15)

Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, al fijar los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel. 

Felipe que se transporta rompiendo las leyes del tiempo y del espacio, ángeles sacando a presos de la cárcel, paralíticos de nacimiento que reciben sanidad total, miles que reciben la palabra, sacerdotes judíos que creen en Jesús, gente común llena del Espíritu SANTO QUE HACE PRODIGIOS.

Esto, en verdad, es un verdadero avivamiento.

Y Esteban que muestra su cara resplandeciente por la unción del Espíritu.

Cuándo veremos esto en nuestras calles y barrios. Y en nuestros rostros…

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(DHH L* 2002*)  Todos los miembros de la Junta Suprema fijaron la vista en Esteban y vieron que su rostro era como el de un ángel.

(BLS)  Cuando todos los de la Junta Suprema se fijaron en Esteban, vieron que su cara parecía la de un ángel.

(PDT)  Todos los que estaban ahí se fijaron en Esteban y vieron que su cara parecía la de un ángel.

DICCIONARIO STRONG:

Rostro: Número de referencia G4383. En el original, se escribe πρόσωπον. prósopon: de G4314 y ὤψ ops  (semblante, apariencia, de G3700); frente, (como estando hacia la vista), i.e. el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación presencia, persona:- acepción de persona, apariencia, aspecto, cara, faz, presencia, presente, rostro, vista.

Pastor Mario Néstor Fleita

Elegidos para obedecer

EL RHEMA DEL DÍA 20 de agosto de 2011: 

 

(RVA) 

1Pe 1:2 

“Elegidos conforme al previo conocimiento de Dios Padre por la santificación del Espíritu, para obedecer a Jesucristo y ser rociados con su sangre: Gracia y paz os sean multiplicadas.

Fuimos elegidos, separados y llamados a ser santos para vivir obedeciendo al Evangelio.

El reformador Lutero dijo esta gran verdad: “Tú debes creer que eres santo; pero no por tu propia piedad, sino por la sangre de Cristo”. Al ser rociados con la sangre de Él, nos limpiamos de todo pecado y como resultado obedecemos a la verdad, por el Espíritu Santo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(CST-IBS)  Amados hermanos, vosotros habéis sido elegidos por Dios Padre conforme a su previo conocimiento de todas las cosas, a fin de que santificados por la acción del Espíritu Santo obedezcáis a Jesucristo y seáis rociados con la sangre de su sacrificio. Que la gracia y la paz de Dios se derramen en abundancia sobre todos vosotros.

(DA)  escogidos de acuerdo al conocimiento de antemano de Elohim el Padre y separados por el Ruaj por obedecer a Yahshúa Ha Mashíaj y rociados con Su Sangre: Misericordia y Shalom sean de ustedes en medida completa. ^[2]

(JER)  según el previo conocimiento de Dios Padre, con la acción santificadora del Espíritu, para obedecer a Jesucristo y ser rociados con su sangre. A vosotros gracia y paz abundantes.

DICCIONARIO STRONG:

Obedecer: Número de referencia G5218. En el original, se escribe ὑπακοή. jupakoé: de G5219; escuchar con atención, i.e. (por implicación) acatamiento o sumisión:- obedecer, obediencia, obediente.

Pastor Mario Néstor Fleita

De pajaritos, plantas y cabellos

EL RHEMA DEL DÍA 19 de agosto de 2011: 

 

(RVA) 

1Pe 5:7  “echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros”.

Estrés, úlceras, etc. Cuántas enfermedades del cuerpo son producto de las preocupaciones que acarrean las crisis y conflictos que vivimos a diario. ¿Y las psicológicas?

¿Qué ganamos con afanarnos? Nada. Al contrario, cuando nos preocupamos nos perjudicamos.

Jesús nos enseñó que valemos más que los pajaritos y que las plantas. Aún nuestros cabellos están contados por Dios, y ninguno cae al suelo sin su permiso.

Vayamos a Dios porque Él nos cuida y se preocupa por nuestro bienestar.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(NT-Recobro)  ^(la)echando ⁽²⁾toda vuestra ^(3b)ansiedad sobre El, porque ⁽⁴⁾El se preocupa por vosotros.

(NBE*)  descarguen en Dios toda angustia, que a él le interesa el bien de ustedes.

(NT AF*)  Confiadle todas vuestras preocupaciones, ya que él se preocupa de vosotros.

βασανίζω

basanízo

de G931; torturar:- afligir, atormentar, azotar, fatiga.

DICCIONARIO STRONG:

Ansiedad: Número de referencia G3308. En el original, se escribe μέριμνα. mérimna: de G3307; (mediante la idea de distracción); solicitud:- afán, ansiedad, preocupación.

Pastor Mario Néstor Fleita

Influencia que atormenta

EL RHEMA DEL DÍA 18 de agosto de 2011: 

 

(RVA) 

Luc 8:28  El cual, cuando vio a Jesús, exclamó y se postró delante de él, y dijo a gran voz: ¿Qué tengo yo contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes.

Pareciera que la iglesia de hoy no experimenta a menudo este tipo de choque e influencia.

Siempre pensamos que los otros pueden atormentarnos y no nos damos cuenta de que la presencia de Dios en nosotros puede producir el mismo impacto que recibió este gadareno.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BLS)  Como los demonios lo atacaban muchas veces, la gente le ponía cadenas en las manos y en los pies, y lo mantenía vigilado. Pero él rompía las cadenas, y los demonios lo hacían huir a lugares solitarios. Cuando este hombre vio a Jesús, lanzó un grito y cayó de rodillas ante él. Entonces Jesús ordenó a los demonios que salieran del hombre, pero ellos gritaron: —¡Jesús, Hijo del Dios altísimo! ¿Qué vas a hacer con nosotros? Te rogamos que no nos hagas sufrir.

(PDT)  "Muchas veces sufría ataques del demonio. A veces terminaba en la cárcel encadenado de pies y manos, pero el hombre siempre rompía las cadenas. El demonio lo hacía vagar por lugares solitarios. Entonces Jesús ordenó que el demonio saliera del hombre, quien cayó ante él, gritando: -¿Qué quieres de mí, Jesús, hijo del Dios Altísimo? Te suplico que no me atormentes."

DICCIONARIO STRONG:

Atormentar: Número de referencia G928. En el original, se escribe βασανίζω.  basanízo:   de G931; torturar:- afligir, atormentar, azotar, fatiga.

Pastor Mario Néstor Fleita

Orar dentro de un pez, en el fondo del mar

EL RHEMA DEL DÍA 17 de agosto de 2011: 

 

(RVA) 

Jon 2:7 

Cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de Jehovah; y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo.

Siempre llega a un punto en el que nos acordamos de Él.

NO IMPORTA EL LUGAR dónde estemos. Siempre podemos volvernos en oración a Dios.

Jonás quizás pensaba que sólo en el templo sería escuchado por el Todopoderoso. Sin embargo, clamó desde esa inmensa oscuridad y su petición fue escuchada.

Cuando el propósito de Dios persiste, estés dónde estés serás escuchado.

Si clamas con el fervor, la urgencia y la desesperación de Jonás.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Stendal)  Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé del Señor; Y mi oración entró hasta ti en tu santo Templo.

(TLA)  »Cuando ya estaba sin fuerzas, me acordé de ti, y oré. Mi oración llegó hasta tu santuario.

(BTX)  Cuando mi alma desfallecía en mí, Me acordé de YHVH, Y mi oración llegó hasta ti en tu santa Casa.

DICCIONARIO STRONG:

Orar: Número de referencia H8605. En el original, se escribe ְּפִלָּה. tefilá: de H6419; intercesión, súplica; por implicación himno:- oración, orar, ruego, súplica.

Pastor Mario Néstor Fleita

No miró las estrellas, su vejez ni la matriz estéril de su esposa

EL RHEMA DEL DÍA 16 de agosto de 2011: 

 

(RVA) 

Rom 4:18

Abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho: Así será tu descendencia.

Abraham salió de su tienda miró las estrellas y vio la promesa de Dios. Sé que no observó sólo las estrellas sino la enorme promesa de Dios.

Al paso del tiempo, le tocó mirar su vejez y la esterilidad de Sara pero no dudó de aquella voz: “Así será tu descendencia”.

Si miramos a nuestro alrededor, dudaremos tendremos incredulidad y nuestra fe se debilitaría.

Debemos aferrarnos con fe a sus promesas y definitivamente. “Así será”.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(NBLH)  Abraham creyó en esperanza contra esperanza, a fin de llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se le había dicho: "ASI SERA TU DESCENDENCIA."

(OSO)  El cual creyó para esperar contra esperanza, que sería hecho padre de muchos gentiles, conforme a lo que le había sido dicho: Así será tu simiente.

(DHH C 2002*)  En contra de toda esperanza, Abraham creyó y tuvo esperanza, y así llegó a ser “padre de muchas naciones”, conforme a lo que Dios le había dicho: “Así será el número de tus descendientes”.^[o]

DICCIONARIO STRONG:

Creer: Número de referencia G4100. En el original, se escribe πιστεύω. pisteúo:, de G4102; tener fe (en, o con respecto a, persona o cosa), i.e. crédito; por implicación confiar (específicamente a Cristo el bienestar espiritual de uno):- encomendar, fiar, guardar, confiar, creer, creyente.

Pastor Mario Néstor Fleita

Las satisfacciones materiales no bastan

EL RHEMA DEL DÍA 15 de agosto de 2011: 

 

(RVA) 

(Ecl 6:7) Todo el afán del hombre es para saciar su boca o apetito; mas su alma, que es inmortal, no quedará con esto saciada. 

Los avaros y los egoístas trabajan para su satisfacción personal pero lo material no sirve para el contentamiento interno.

La insaciabilidad del deseo evita aquello que es el solo fin del trabajo.

Al final del día, o mejor dicho: de tu vida, sacarás la conclusión de que lo gozado por tu trabajo no llenó el vacío que está en tu alma.

Ese vacío tiene la forma de Dios.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(NBLH)  Todo el trabajo del hombre es para su boca, Sin embargo su apetito no se sacia.

(OSO)  Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su deseo no se sacia.

(DHH C 2002*)  El hombre trabaja y trabaja para comer, pero nunca queda satisfecho.

DICCIONARIO STRONG:

Saciar: Número de referencia H4390. En el original, se escribe מָלֵא. malé: raíz primaria, llenar o (intr.) ser llenado de, en una aplicación amplia (lit. y fig.):- abastecer, armar, colmar, colmo, completar, conceder, consagrar, cortar, cumplidamente, cumplir, desbordar, disponer, embarazar, engastar, engaste, ensoberbecer, entregar, fielmente, juntar, llenar, lleno, opulento, perfecto, puñado, reafirmar, reunir, saciar, suministrar.

Pastor Mario Néstor Fleita