Los siervos de Dios no deben tener compañerismo con los impíos

EL RHEMA DEL DÍA 07 de marzo de 2012: 

(RVA)

Amós 3:3

“¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?”.

Aquí siguen varias preguntas de una clase parecida a parábolas, para despertar la conciencia de culpabilidad en el pueblo.

¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

¿Podrían los profetas de Dios ser tan unánimes en profetizar contra ustedes, si el Espíritu de Dios no hubiera estado junto con ellos, o si sus profecías fueran falsas?

Los israelitas estaban tranquilos, no creyendo que Dios estaba con los profetas en las denuncias de la ruina que se acercaba a la nación.

Si los profetas y Dios no hubieran estado de acuerdo, los primeros no habían podido predecir el futuro como lo hacían.

En el cap. 2:12, él había dicho que los israelitas prohibían a los profetas profetizar; por tanto en los versículos 3 y 8, él asevera el acuerdo entre los profetas y Dios, el que hablaba por medio de ellos contra Israel.

Más bien: Yo una vez andaba contigo, Israel (Lev_26:12), como Padre y Esposo (Isa_54:5; Jer_3:14); pero ahora vuestro camino y el mío son absolutamente distintos; por tanto no puede haber compañerismo entre nosotros tal como había antes (v. 2); yo andaré con ustedes únicamente para “castigarlos;” como el león anda con su “presa” (v. 4), como un cazador de pájaros con uno de éstos.

No pueden esperar comunión con Dios a menos que primero busquen la paz con Él.

Donde no hay amistad no puede haber comunión.

Dios y el hombre no pueden andar juntos a menos que estén de acuerdo.

Si no buscamos su gloria, no podemos andar con Él.

No presumamos de privilegios externos sin gracia santificadora especial.

De la misma manera, no hay compañerismo entre los siervos de Dios y  los impíos.

2 Corintios 6:16-17: ¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré entre ellos,  Y seré su Dios,  Y ellos serán mi pueblo. Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor,  Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré.

Efesios 5:11-12 Y no participen en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas; porque vergonzoso es aun hablar de lo que ellos hacen en secreto.

Santiago 4:4  ¡Adúlteros!, ¿no saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Cualquiera, pues, que desee ser amigo del mundo se constituye en enemigo de Dios.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 2001*)  ¿Caminan acaso dos juntos, sin haberse encontrado?

(Jünemann*)  ¿Si andarán dos juntos del todo, sin conocerse?^(b) »

(LBLA)  ¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo?

(NBLH)  ¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo?

(OSO)  ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?

(DHH C 2002*)  Si dos caminan juntos es porque están de acuerdo;

(DHH C* 2002*)  Si dos caminan juntos es porque están de acuerdo;

(DHH L 1996*)  Si dos caminan juntos,

es porque están de acuerdo;

(DHH L* 2002*)  Si dos caminan juntos es porque están de acuerdo;

(BLS)  Si dos personas andan juntas, es porque están de acuerdo.

(PDT)  "Si dos andan juntos, ¿no es porque se han puesto de acuerdo?"

(BLA*)  ¿Emprenden, acaso, dos hombres juntos el camino sin haberse puesto antes de acuerdo?

(MN*)  ¿Es que pueden  caminar dos juntos  si antes no se han puesto  de acuerdo?

(NC*)  ¿Podrán caminar dos juntos sin estar de acuerdo?

(NRV1990**)  "¿Andarán dos juntos, si no se hubieran puesto de acuerdo?

(NRV2000**)  ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?

(NVI 1984)  ¿Pueden dos caminar juntos

 sin antes ponerse de acuerdo?

(NVI 1999)  ¿Pueden dos caminar juntos sin antes ponerse de acuerdo?

(SA*)  ¿Caminan juntos dos hombres si no se han puesto de acuerdo?

(RV 1862)  ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

(RV 1909)  ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

(RV1960+)  ¿ Andarán ^{H1980  VqAMPM3} dos ^{H8147  NCNDMN} juntos, ^{H3162  Aa  H1115} si ^{H518  CI} no ^{H1097  ANG} estuvieren de acuerdo? ^{H3259  VnPsPC3}

(RV 1960)  ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?

(RV 1995)  ¿Andarán dos juntos

 si no están de acuerdo?

(RVA)  ¿Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo?

(Oro*)  ¿Pueden acaso dos caminar juntos, si no van acordes entre sí?

("Kadosh")  ¿Viajarán dos personas juntas^[27] sin haber así acordado? ^{[28] [Ge 5:22; 6:9; 17:1; 2C 6:14-16]}

(VM)  ¿Podrán dos andar juntos sin que estén de acuerdo?

(RV1602)  ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

DICCIONARIO STRONG:

Compañero: Número de H2270

חָבֵר

kjabér

de H2266; asociado:- compañero, ligar, -se, los suyos.

Pastor Mario Néstor Fleita

Quiénes son tus compañeros

EL RHEMA DEL DÍA 06 de marzo de 2012: 

(RVA)

Salmo 119:63

“Compañero soy yo de todos los que te temen.

Y guardan tus mandamientos”.

La comunión con los santos es evidencia de pertenecerles.

No hagas alianza con los enemigos de Dios, congrégate en una iglesia local que predique la Biblia fielmente. Ten comunión con tus hermanos en Cristo. Habla con tus autoridades espirituales.

Amós 3.3, te pregunta ¿Andarán dos juntos sino estuvieren de acuerdo?

.

¿Son tus compañeros los que temen a Dios?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Soy amigo de todo el que te teme y observa tus mandatos.

("CJ")  Amigo soy de todos los que te temen y observan tus ordenanzas.

(Jer 1976*)  Amigo soy de todos los que te temen y observan tus ordenanzas.

(Jer 1998*)  Amigo soy de todos los que te temen y observan tus ordenanzas.

(Jer 2001*)  Amigo soy de los que te temen y observan tus ordenanzas.

(LBLA)  Compañero soy de todos los que te temen, y de los que guardan tus preceptos.

(NBLH)  Compañero soy de todos los que Te temen (reverencian), Y de los que guardan Tus preceptos.

(OSO)  Compañero soy yo a todos los que te temieren, y guardaren tus mandamientos.

(DHH C 2002*)  Yo soy amigo de los que te honran

y de los que cumplen tus preceptos.

(DHH C* 2002*)  Yo soy amigo de los que te honran

y de los que cumplen tus preceptos.

(DHH L 1996*)  yo soy amigo de los que te honran

y de los que cumplen tus preceptos.

(DHH L* 2002*)  Yo soy amigo de los que te honran

y de los que cumplen tus preceptos.

(BLS)  Soy amigo de los que te adoran y de los que te obedecen.

(PDT)  "Soy compañero de todos los que te respetan, de todos los que obedecen tus mandamientos."

(BLA*)  Me he aliado con todos los que te temen y que observan tus ordenanzas.

(MN*)  soy amigo de todos  tus amigos, que guardan tus  preceptos;

(NC*)  Compañero soy de cuantos te temen y guardan tus preceptos.

(NRV1990**)  Soy compañero de todos los que te veneran, y guardan tus Mandamientos.

(NRV2000**)  Compañero [soy] yo a todos los que te temieren, y guardaren tus mandamientos.

(NVI 1984)  Soy amigo de todos los que te honran, 

 de todos los que observan tus preceptos.

(NVI 1999)  Soy amigo de todos los que te honran, de todos los que observan tus preceptos.

(SA*)  Soy amigo de todo el que te teme y observa tus mandatos.

(RV 1862)  Compañero soy yo a todos los que te temieren; y guardaren tus mandamientos.

DICCIONARIO STRONG:

Compañero: Número de H2270

חָבֵר

kjabér

de H2266; asociado:- compañero, ligar, -se, los suyos.

Pastor Mario Néstor Fleita

Si temes te irá bien

EL RHEMA DEL DÍA 05 de marzo de 2012: 

(RVA)

Ecl 8:12

“Aunque el pecador haga mal cien veces,

y prolongue sus días,

con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temen ante su presencia”.

El Yo sé… es diferente al yo veo.

Seguramente tu ves cómo le va bien al que hace mal pero el yo sé viene de la fe… es la respuesta de la fe.

Si Dios no castiga en forma inmediata cuando pecan, no debemos suponer que no le importa o que el pecado no tiene consecuencias.

Cada impío recibirá su paga por cada una de sus impiedades.

En cambio, el justo es vindicado.

Es hora de la retribución para los que temen a Dios.

Cuando tú temes, haces lo que debes hacer y por eso sos bendecido y sos de de bendición.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  El pecador obra mal cien veces, y su vida se prolonga. Pero yo sé que la dicha es para los que temen a Dios, precisamente porque le temen;

("CJ")  que el pecador haga el mal veces ciento, y se le den largas. Pues yo tenía entendido que les va bien a los temerosos de Di-s, a aquellos que ante su rostro temen,

(Jer 1976*)  que el pecador haga el mal veces ciento, y se le den largas. Pues yo tenía entendido que les va bien a los temerosos de Dios, a aquellos que ante su rostro temen,

(Jer 1998*)  que el pecador haga el mal veces ciento, y se le den largas. Pues yo tenía entendido que les va bien a los temerosos de Dios, a aquellos que ante su rostro temen,

(Jer 2001*)  que el pecador haga el mal cientos de veces, y se le den largas. Pues yo tenía entendido que les va bien a los temerosos de Dios, porque le temen,

(Jünemann*)  Quien ha pecado, ha hecho lo malo desde entonces^(h)  y desde lejanía de ellos⁽ⁱ⁾ ; pues^(j)  asimismo conozco yo que hay bien para los que temen a Dios, para que teman a faz de él,

(LBLA)  Aunque el pecador haga el mal cien veces y alargue su vida , con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Dios, a los que temen ante su presencia.

(NBLH)  Aunque el pecador haga el mal cien veces y alargue su vida , con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Dios, a los que temen ante Su presencia.

(OSO)  Aunque el que peca haga mal cien veces, y le sea prolongado el juicio , con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temieren ante su presencia;

(DHH C 2002*)  ¡Y así resulta que el que peca y sigue pecando, vive muchos años! (Lo que yo sabía es que a quienes honran a Dios y guardan reverencia ante él, les va bien;

(DHH C* 2002*)  ¡Y así resulta que el que peca y sigue pecando, vive muchos años! (Lo que yo sabía es que a quienes honran a Dios y guardan reverencia ante él, les va bien;

(DHH L 1996*)  ¡Así resulta que el que peca y sigue pecando vive muchos años! (Lo que yo sabía es que a los que honran a Dios y guardan reverencia ante él, les va bien;

(DHH L* 2002*)  ¡Y así resulta que el que peca y sigue pecando, vive muchos años! (Lo que yo sabía es que a quienes honran a Dios y guardan reverencia ante él, les va bien;

(BLS)  Tal vez haya gente malvada que peque y vuelva a pecar, y viva muchos años, pero yo sé que no les irá bien ni vivirán mucho tiempo. Pasarán por la vida como una sombra, porque no respetan a Dios. En cambio, a quienes aman y obedecen a Dios les irá mejor.

(PDT)  "Un pecador puede hacer muchas maldades y tener larga vida, pero sé que de todas formas es mejor obedecer y respetar a Dios."

(BLA*)  Pues por más que el pecador haga cien veces lo que es malo, se le deja todo su tiempo. (Sé, sin embargo, que la felicidad es para los que temen a Dios y que lo respetan.

(MN*)  Porque  el delincuente comete cien  delitos, y no le hacen  nada; con todo, yo  también sé que  llega la felicidad a los  que temen a Dios, porque lo  temen;

(NC*)  que hace el pecador cien veces el mal y pervive; con todo, yo sé que los que temen a Dios tendrán el bien, los que temen ante su presencia,"

(NRV1990**)  Pero aunque el pecador haga mal cien veces, y prolongue sus días; sé que al que venera a Dios le irá bien, porque lo reverencia.*

(NRV2000**)  Aunque el que peca haga mal cien veces, y le sea prolongado [el juicio], con todo yo también sé que [les] irá bien [a] los que a Dios temen, los que temieren ante su presencia;

(NVI 1984)  El pecador puede hacer lo malo cien veces, y vivir muchos años; pero sé también que le irá mejor a quien teme a Dios y le guarda reverencia.

(NVI 1999)  El pecador puede hacer lo malo cien veces, y vivir muchos años; pero sé también que le irá mejor a quien teme a Dios y le guarda reverencia.

(SA*)  El pecador obra mal cien veces, y su vida se prolonga. Pero yo sé que la dicha es para los que temen a Dios, precisamente porque le temen;

(RV 1862)  Porque el que peca, haga mal cien veces, y le sea prolongado, aun yo también sé, que los que a Dios temen, tendrán bien, los que temieren delante de su presencia;

(RV 1909)  Bien que el pecador haga mal cien veces, y le sea dilatado el castigo, con todo yo también sé que los que á Dios temen tendrán bien, los que temieren ante su presencia;

DICCIONARIO STRONG:

Temen: Número de H3372

יָרֵא

yaré

raíz primaria; temer; moralmente reverenciar causativo asustar:- amedrentar, asombrosa, atemorizar, cosa, espantar, espantoso, estupendo, formidable, hecho, maravilla, maravilloso, miedo, presencia, reverencia, reverenciar, temer, temeroso, temible, temor, terrible, tremenda.

Pastor Mario Néstor Fleita

No temas lo que ellos temen

EL RHEMA DEL DÍA 04 de marzo de 2012: 

(RVA)

Isaías 8:12 

No llaméis conspiración a todas las cosas que este pueblo llama conspiración;

ni temáis lo que ellos temen,

ni tengáis miedo.

La alianza antinatural de Israel con la extranjera Siria, en contra de Judea y la teocracia, era la conspiración.

Se refiere a los que apoyaban los asuntos, las creencias y la política asiria: traidores.

Pero, el profeta sin identificarse ni con los unos ni con los otros se dirige a sus discípulos para exhortarles a permanecer firmes en la posición profética:

“Jehová Dios de Israel tiene la primera y la última palabra con respecto a los acontecimientos de la historia universal”.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jer 2001*)  No llaméis conspiración a lo que ese pueblo llama conspiración, ni temáis ni tembléis de lo que él teme.

(Jünemann*)  No sea que digan lo duro; pues todo lo que dijere este pueblo^(g)  duro es. Pero el temor de él no temáis, no; y no os turbéis, no;

(LBLA)  No digáis: "Es conspiración", a todo lo que este pueblo llama conspiración, ni temáis lo que ellos temen, ni os aterroricéis.

(NBLH)  "No digan ustedes: 'Es conspiración,' A todo lo que este pueblo llama conspiración, Ni teman lo que ellos temen, ni se aterroricen.

(OSO)  No llaméis, conjuración, a todas las cosas a que este pueblo llama conjuración; ni temáis su temor, ni le tengáis miedo.

(DHH C 2002*)  “No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No os asustéis ni tengáis miedo por todo lo que a ellos les da miedo.

(DHH C* 2002*)  “No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No os asustéis ni tengáis miedo por todo lo que a ellos les da miedo.

(DHH L 1996*)  "No llamen ustedes conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No se asusten ni tengan miedo por todo lo que a ellos les da miedo.

(DHH L* 2002*)  “No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No os asustéis ni tengáis miedo por todo lo que a ellos les da miedo.

(BLS)  «No llamen “conspiración” a todo lo que la gente llama “conspiración”. A la gente le da miedo cuando los reyes se juntan para hacer planes de guerra. Pero ustedes no deben asustarse ni tener miedo.

(PDT)  «No llamen conspiración a todo lo que esta gente le dice conspiración. No tengan miedo de todo lo que ellos tienen miedo; no teman.

(BLA*)  No digan ustedes: ¡Conspiración!" cada vez que la gente dice: "¡Conspiración!". No teman lo que ellos temen, ni tengan miedo.

(MN*)  No llaméis  conspiración a todo lo que este pueblo  llama conspiración; no temáis lo que él teme,  no os asustéis.

(NC*)  No llaméis conjuración a lo que este pueblo llama conjuración. No tengáis miedo ni temor de lo que él teme.

(NRV1990**)  "No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración; ni temáis lo que ellos temen, ni tengáis miedo.

(NRV2000**)  No llaméis, conjuración, a todas las cosas a que este pueblo llama conjuración; ni temáis su temor, ni le tengáis miedo.

(NVI 1984)  "No digan ustedes que es conspiración

 todo lo que llama conspiración esta gente;

 no teman lo que ellos temen,

 ni se dejen asustar.

DICCIONARIO STRONG:

Conspiración: Número de H7195

קֶשֶׁר

quésher

de H7194; alianza (ilegal):- conjuración, conspiración, conspirar, traición.

Pastor Mario Néstor Fleita

Ya fuiste resucitado

EL RHEMA DEL DÍA 03 de marzo de 2012: 

(RVA)

Col 2:12 

sepultados con él en el bautismo,

en el cual fuisteis también resucitados con él,

mediante la fe en el poder de Dios que le levantó de los muertos.^(A)

No estoy hablando de la resurrección de gloria, que pronto se llevará a cabo, sino la de la nueva vida.

Porque la regeneración también es una resurrección.

El espíritu humano que una vez vivió por diseño divino en Adán y luego murió ante el pecado, ahora vuelve a vivir por Cristo Jesús en el Poder de Dios.

El espíritu humano en ese sentido es resucitado.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(DHH L* 2002*)  Al ser bautizados, fuisteis sepultados con Cristo y resucitados con él,^[n] porque creísteis en el poder de Dios, que le resucitó.

(BLS)  Cuando ustedes fueron bautizados, fueron sepultados con Cristo. Y resucitaron con él, porque confiaron en el poder de Dios.

(PDT)  "Al bautizarse, ustedes fueron sepultados junto con Cristo, y también en el bautismo fueron resucitados con él. Eso fue posible debido a la fe en el poder de Dios, demostrado cuando hizo resucitar a Cristo de la muerte."

(BLA*)  es el bautismo, en el cual fueron sepultados con Cristo. Y en él fueron luego resucitados por haber creído en el poder de Dios que lo resucitó de entre los muertos.

(MN*)  En el bautismo  fuisteis sepultados con  Cristo, habéis resucitado  también con él por la fe  en el poder de Dios, que  lo resucitó de entre los  muertos.

(NC*)  Con El fuisteis sepultados en el bautismo y en El asimismo fuisteis resucitados por la fe en el poder de Dios, que le resucitó de entre los muertos.

(NRV1990**)  Sepultados con él en el bautismo, fuisteis también resucitados con él, mediante la fe en el poder de Dios, que lo levantó de los muertos.

(NRV2000**)  sepultados juntamente con él en [el] bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.

(NVI 1984)  Ustedes la recibieron al ser sepultados con él en el bautismo.  En él también fueron resucitados mediante la fe en el poder de Dios,  quien lo resucitó de entre los muertos.

(NVI 1999)  Ustedes la recibieron al ser sepultados con él en el bautismo. En él también fueron resucitados mediante la fe en el poder de Dios, quien lo resucitó de entre los muertos.

(SA*)  sepultados juntamente con él en el bautismo, y por su acción fuisteis con él resucitados por medio de la fe en la acción de Dios que lo resucitó de entre los muertos.

(RV 1862)  Sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también resucitasteis con él por la fé de la operación de Dios, que le levantó de entre los muertos:

DICCIONARIO STRONG:

Resucitado: Número de G4891

συνεγείρω

sunegeíro

de G4862 y G1453; levantarse (de la muerte) en compañía de (con), i.e. (figurativamente) revivificar (espiritualmente) en semejanza a:- resucitar con él.

Pastor Mario Néstor Fleita

Todas las cosas nuevas

EL RHEMA DEL DÍA 02 de marzo de 2012: 

(RVA)

2Co 5:17 

De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es;

las cosas viejas pasaron;

he aquí todas son hechas nuevas.

El estado corrupto de nuestras almas es regenerado por el Espíritu Santo.

Es así, que recibimos de Dios nueva vida, una vida que viene del cielo, donde está Cristo victorioso, en lugares celestiales.

En el principio, de la nada, Dios creó el universo.

Hoy, puede cambiar tu estado corrupto.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!

(T. Amat)

(Castillian)  De modo que, si alguno está en Cristo es una nueva criatura. Lo viejo pasó. Ha empezado lo nuevo.

("CJ")  Por tanto, el que está en Mesias, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jer 1976*)  Por tanto, el que está en Cristo, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jer 1998*)  Por tanto, el que está en Cristo, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jer 2001*)  Por tanto, el que está en Cristo, es una nueva creación; pasó lo viejo, todo es nuevo.

(Jünemann*)  Así que, si alguno en Cristo^(k) , nueva criatura: lo viejo ha pasado; he aquí se ha hecho nuevo todo.

(LBLA)  De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es ; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas.

(NBLH)  De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura (nueva creación) es ; las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas.

(OSO)  De manera que si alguno es en Cristo, son nueva creación; las cosas viejas pasaron; he aquí todo es hecho nuevo.

(DHH C 2002*)  Por lo tanto, el que está unido a Cristo es una nueva persona.^[n] Las cosas viejas pasaron; han sido hechas nuevas.

(DHH C* 2002*)  Por lo tanto, el que está unido a Cristo es una nueva persona.^[n] Las cosas viejas pasaron; han sido hechas nuevas.

DICCIONARIO STRONG:

Gracia: Número de G2537

καινός

kainós

de afinidad incierta; nuevo (específicamente en frescura; mientras que G3501 es propiamente así con respecto a edad:- cosa (nueva), nuevo, -a.

Pastor Mario Néstor Fleita

¿Dios cambia sólo a algunos de sus hijos?

EL RHEMA DEL DÍA 01 de marzo de 2012: 

(RVA)

1 Juan 5:1 

“El viento sopla donde quiere,

y oyes su sonido,

pero no sabes de dónde viene ni adónde va;

así es todo aquel que es nacido del Espíritu.”

La doctrina que enseña que el cristiano puede vivir en un estado continuo de carnalidad es absolutamente hereje.

La regeneración es un acto divino que imparte al creyente nueva vida.

La regeneración es una característica única del cristianismo.

La regeneración es la revolución completa del hombre interior.

La regeneración es absolutamente necesaria para ser salvo.

¿Ya fuiste regenerado?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"El viento sopla por donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va; así es todo aquél que es nacido del Espíritu."

Reina Valera Gómez (© 2010)
El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.

Reina Valera (1909)
El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni á dónde vaya: así es todo aquel que es nacido del Espíritu.

Sagradas Escrituras (1569)
El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni a dónde vaya; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.

DICCIONARIO STRONG:

Regeneración: Número de (G3824)

χάρις

palingenesía

renacimiento (espiritual; el estado o el acto), i.e. (figurativamente) renovación espiritual; específicamente restauración mesiánica:-corazón, regeneración

Pastor Mario Néstor Fleita