Rechazo a la Palabra

EL RHEMA DEL DÍA 13 de enero de 2012: 

(RVA)

(Jeremías 23.35)

“sí diréis cada cual a su compañero, y cada cual a su hermano:

¿Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?”

Con sarcasmo, el pueblo se burlaba del profeta.

¿Por qué?

¿Porque no tenía palabra de Dios?

No.

Porque justamente hablaba de parte de Dios.

El precio de aceptar las palabras de Jeremías, que venían de Dios, era arrepentirse. Por eso rechazaban el mensaje. Pero, no sólo se burlaban sólo del vocero sino de Dios mismo.

Cuando Dios demanda cambios en tu vida, a través de enviados, ¿cuál es tu actitud?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  As dirás al profeta: "¿Qué te ha respondido Yahveh?", o: "¿Qué ha dicho Yahveh?".

("CJ")  Así diréis al profeta: "¿Qué te ha respondido Adonai?, ¿qué ha dicho Adonai?"

(Jer 1976*)  Así diréis al profeta: «¿Qué te ha respondido Yahveh?, ¿qué ha dicho Yahveh?»

(Jer 1998*)  Así diréis al profeta: "¿Qué te ha respondido Yahveh?, ¿qué ha dicho Yahveh?"

(Jer 2001*)  Así diréis al profeta: "¿Qué te ha respondido Yahvé?, ¿qué ha dicho Yahvé?"

(Jünemann*)  Así diréis al profeta: «¿Qué te ha respondido el Señor?^(g) ] Y ¿por qué^(h)  ha hablado el Señor, Dios nuestro?

(LBLA)  Así dirás al profeta: "¿Qué te ha respondido el SEÑOR? ¿Qué ha hablado el SEÑOR?"

(NBLH)  "Jeremías, así dirás al profeta: '¿Qué te ha respondido el SEÑOR? ¿Qué ha hablado el SEÑOR?'

(OSO)  Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió el SEÑOR, y qué habló el SEÑOR?

(DHH C 2002*)  “Jeremías, pregunta a los profetas: ‘¿Qué respuesta ha dado el Señor? ¿Qué ha dicho?’

(DHH C* 2002*)  “Jeremías, pregunta a los profetas: ‘¿Qué respuesta ha dado el Señor? ¿Qué ha dicho?’

(DHH L 1996*)  "Jeremías, pregunta a los profetas: '¿Qué respuesta ha dado el Señor? ¿Qué ha dicho?'

(DHH L* 2002*)  “Jeremías, pregunta a los profetas: ‘¿Qué respuesta ha dado el Señor? ¿Qué ha dicho?’

(PDT)  Así le preguntarás al profeta: “¿Qué respuesta te dio el Señor?” “¿Qué dijo el Señor?”

(BLA*)  Así hay que hablarle a un profeta: "¿Qué te ha contestado Yavé o qué te ha dicho?";

(MN*)  Tú hablarás  así al profeta: "¿Qué te  ha respondido el Señor?".

(NC*)  Así dirás al profeta: ¿Qué te ha respondido Yahvé? ¿Qué ha dicho Yahvé?

(NRV1990**)  "Así dirás al Profeta: '¿Qué te respondió el Eterno, y qué te habló?'

(NRV2000**)  Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió el SEÑOR, y qué habló el SEÑOR?

(NVI 1984)  Así les dirás a los profetas: ¿Qué les ha respondido el Señor? ¿Qué les ha dicho?

(NVI 1999)  Así les dirás a los profetas: “¿Qué les ha respondido el Señor? ¿Qué les ha dicho?”

(SA*)  Así dirás al profeta: ¿Qué te ha respondido Yahvéh?, o: ¿Qué ha dicho Yahvéh?

(RV 1862)  Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y que habló Jehová?

(RV 1909)  Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y qué habló Jehová?

(RV1960+)  Así ^{H3541  Am} dirás ^{H559  VqAMSM2} al ^{H413  PU, XD} profeta: ^{H5030  NCcSMNH} ¿Qué ^{H4100  AIc} te respondió ^{H6030  VqAsSM3} Jehová, ^{H3068  NPDSMN} y qué ^{H4100  AIc} habló ^{H1696  VpAsSM3} Jehová? ^{H3068  NPDSMN}

(RV 1960)  Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y qué habló Jehová?

(RV 1995)  Así dirás al profeta:  "¿Qué te respondió Jehová?  ¿Qué dijo Jehová?"

(RVA)  "Así dirás al profeta: ‘¿Qué te respondió Jehovah? ¿Qué habló Jehovah?’

(Oro*)  Le preguntarás, pues, al profeta: ¿Qué te ha respondido el Señor? O ¿qué es lo que el Señor ha dicho?

("Kadosh")  Así que, tú dirás: "¿Qué es lo que YAHWEH ha hablado? "

(VM)  Así pues dirás al profeta: ¿Qué responde Jehová? o ¿Qué ha dicho Jehová?

DICCIONARIO STRONG:

Respondió: Número de referencia H6030. En el original,  עָנָה aná raíz primaria; propiamente mirar o (generalmente) oír, i.e. prestar atención; por impl. responder; por extens. empezar a hablar; especialmente cantar, gritar, testificar, anunciar:- acusar, atender, atestiguar, aullar, cantar, dar cuenta, decir, desmentir, escuchar, exclamar, hablar, levantar, librar, llenar, marchitar, oír, proferir, proseguir, protestar, reazonamiento, replicar, responder, respuesta, servir, testificar, testimonio, voz. Véase también H1042, H1043.

Pastor Mario Néstor Fleita

Alimento de vanidades

EL RHEMA DEL DÍA 12 de enero de 2012: 

(RVA)

(Jeremías 23.16)

“Así ha dicho Jehová de los ejércitos:

No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan;

os alimentan con vanas esperanzas;

hablan visión de su propio corazón,

no de la boca de Jehová.”

Los falsos profetas emiten señales como éstas:

-        Parecen hablar el mensaje de Dios, pero con sus hechos lo niegan.

-        Diluyen el mensaje para caer simpáticos y ser aceptados.

-        Sutilmente, animan a desobedecer a Dios.

-        Son arrogantes y orgullosos buscando satisfacerse ellos mismos, conformando a sus oyentes sin importarles la fidelidad a la Palabra de Dios.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(DHH L* 2002*)  El Señor todopoderoso dice:

“Israelitas, no hagáis caso

a lo que os dicen los profetas.

Lo que dicen no son más que mentiras,

cosas que ellos mismos inventan,^[ñ]

que yo no les he comunicado.

(BLS)  »Y a ustedes, los israelitas, Dios les advierte: “Esos profetas son unos mentirosos, ¡no les hagan caso! Yo no les di ningún mensaje, y los sueños que dicen haber tenido son puro invento de ellos.

(PDT)  "Esto dice el Señor Todopoderoso: «No hagan caso a las palabras que les dicen los profetas, porque están alimentando en ustedes falsas esperanzas. Las visiones que ellos cuentan se las inventaron ellos mismos, no vienen del Señor."

(BLA*)  Esto dice Yavé: No escuchen las palabras de estos profetas que profetizan para ustedes, porque los engañan contándoles las visiones de su propia imaginación y no lo que sale de la boca de Yavé.

(MN*)  Esto dice el Señor  omnipotente: No escuchéis las palabras  de los profetas, porque os engañan; os cuentan visiones de su  fantasía, no de la boca del Señor.

(NC*)  Así dice Yahvé de los ejércitos: No escuchéis las palabras de los profetas: os engañan; lo que os dicen son visiones de su imaginación, no procede de la boca de Yahvé."

(NRV1990**)  Así dice el Eterno Todopoderoso: "No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan. Os alimentan con vanas esperanzas, hablan visión de su propio corazón, no de la boca del Eterno.

(NRV2000**)  Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan; os hacen desvanecer; hablan visión de su corazón, no de la boca del SEÑOR.

(NVI 1984)  Así dice el Señor Todopoderoso:

 "No hagan caso de lo que dicen los profetas,

 pues alientan en ustedes falsas esperanzas;

 cuentan visiones que se han imaginado

 y que no proceden de la boca del Señor.

(NVI 1999)  Así dice el Señor Todopoderoso: «No hagan caso de lo que dicen los profetas, pues alientan en ustedes falsas esperanzas; cuentan visiones que se han imaginado y que no proceden de la boca del Señor.

(SA*)  Así dice Yahvéh Sebaot: No escuchéis las palabras de los profetasque os profetizan, porque os engañan: os cuentan la visión de su fantasía, no la de la boca de Yahvéh.

(RV 1862)  Así dijo Jehová de los ejércitos: No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan: os hacen desvanecer, hablan visión de su corazón, no de la boca de Jehová.

DICCIONARIO STRONG:

Profetas: Número de referencia H5030. En el original,  רָעָה nabí de H5012; profeta o (generalmente) hombre inspirado:- profecía, profeta.

Pastor Mario Néstor Fleita

Cuando la profecía es mala

EL RHEMA DEL DÍA 11 de enero de 2012: 

(RVA)

(Jeremías 23.9)

“A causa de los profetas mi corazón está quebrantado dentro de mí,

todos mis huesos tiemblan;

estoy como un ebrio,

y como hombre a quien dominó el vino,

delante de Jehová,

y delante de sus santas palabras.”

¿Cómo se volvió tan corrupta la nación de Israel?

Porque los guardianes de la fe mintieron y vinieron a ser peores que los profetas de Baal.

Es así que la falsa profecía fue uno de los factores que dejó al pueblo en la maldición.

¿Por qué?

Porque los falsos anunciaron paz y felicidad a los que rechazaban a Dios, y no les exigieron un cambio de conducta.

La seguridad que prometen los falsos profetas es fruto de la inventiva de sus sueños y no de la divina revelación, ya que sus palabras no vienen de Dios.

Son mensajeros falsos.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(BAD)  En cuanto a los profetas: Se me parte el corazón en el pecho y se me estremecen los huesos. Por causa del Señor y de sus santas palabras, hasta parezco un borracho, alguien dominado por el vino.

(T. Amat)

(Castillian)  Sobre los profetas. Se me rompe el corazón dentro de m, tiemblan todos mis huesos; estoy como un hombre borracho, como uno a quien rindió el vino, por causa de Yahveh y de sus santas palabras:

("CJ")  A los profetas.Se me partió el corazón en mis adentros, estremeciéronse todos mis huesos, me quedé como un borracho, como aquél a quien le domina el vino, por causa de Adonai, por causa de sus santas palabras.

(Jer 1976*)  A los profetas. Se me partió el corazón en mis adentros, estremeciéronse todos mis huesos, me quedé como un borracho, como aquél a quien le domina el vino, por causa de Yahveh, por causa de sus santas palabras.

(Jer 1998*)  A los profetas. Se me partió el corazón en mis adentros, estremeciéronse todos mis huesos, me quedé como un borracho, como aquél a quien le domina el vino, por causa de Yahveh, por causa de sus santas palabras.

(Jer 2001*)  A los profetas. Se me partió el corazón por dentro, estremeciéronse todos mis huesos, me quedé como un borracho, como aquél a quien le domina el vino, por causa de Yahvé, por causa de sus santas palabras.

(Jünemann*)  Para los profetas^(a) : Quebrantóse mi corazón en mí; conmoviéronse todos mis huesos; he sido hecho cual varón quebrantado y cual hombre oprimido de vino, a faz del Señor y a faz de majestad de su gloria.

(LBLA)  En cuanto a los profetas: quebrantado está mi corazón dentro de mí, tiemblan todos mis huesos; estoy como un ebrio, como un hombre a quien domina el vino, por causa del SEÑOR y por causa de sus santas palabras.

(NBLH)  En cuanto a los profetas: Quebrantado está mi corazón dentro de mí, Tiemblan todos mis huesos; Estoy como un ebrio, Como un hombre a quien domina el vino, Por causa del SEÑOR Y por causa de Sus santas palabras.

(OSO)  A causa de los profetas mi corazón está quebrantado en medio de mí, todos mis huesos tiemblan; estuve como hombre borracho, y como hombre a quien dominó el vino, delante del SEÑOR, y delante de las palabras de su Santidad.

(DHH C 2002*)  Mensaje acerca de los profetas:

Estoy profundamente perturbado,

todo el cuerpo me tiembla,

parezco un borracho,

un hombre dominado por el vino,

por causa del Señor

y de sus palabras santas.

DICCIONARIO STRONG:

Profetas: Número de referencia H5030. En el original,  רָעָה nabí de H5012; profeta o (generalmente) hombre inspirado:- profecía, profeta.

Pastor Mario Néstor Fleita

La premisa: no dispersar a las ovejas

EL RHEMA DEL DÍA 10 de enero de 2012: 

(RVA)

(Jeremías 23.2)

“Por tanto,

así ha dicho Jehová Dios de Israel a los pastores que apacientan mi pueblo:

Vosotros dispersasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis cuidado.

He aquí que yo castigo la maldad de vuestras obras, dice Jehová.

Dios se ocupó de las ovejas descuidadas de Israel, las recogió y levantó del remanente un renuevo justo, un legítimo descendiente de David que reinará como Rey.

Es así, que Cristo rompió el poder usurpado por Satanás. Aquí se habla de Él como Jehová justicia nuestra.

Por lo tanto, los que apacientan al pueblo deben hacerles el bien y no el mal, como a veces ocurre.

Los líderes son responsables por quienes se les ha confiado su cuidado.

¿A quién ha colocado Dios bajo tu cuidado?

Recuerda que eres responsable ante Dios por los que guías.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Por eso, as dice Yahveh, Dios de Israel, acerca de los pastores que apacientan a mi pueblo: "Vosotros habéis dispersado mis ovejas, las habéis descarriado y no habéis cuidado de ellas. Mirad: voy a castigar en vosotros la maldad de vuestras obras - oráculo de Yahveh -.

("CJ")  Pues así dice Adonai, el Di-s de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Mirad que voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Adonai -.

(Jer 1976*)  Pues así dice Yahveh, el Dios de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Mirad que voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Yahveh -.

(Jer 1998*)  Pues así dice Yahveh, el Dios de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Mirad que voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Yahveh -.

(Jer 2001*)  Pues así dice Yahvé, el Dios de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Pues voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Yahvé -.

(Jünemann*)  Por esto dice el Señor sobre los que pastoreáis a mi pueblo: «Vos habéis dispersado mis ovejas, y arrojádolas y no visitádolas; he aquí yo me vengo de vos, según los malos designios vuestros.

(LBLA)  Por tanto, así dice el SEÑOR, Dios de Israel, acerca de los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado mis ovejas y las habéis ahuyentado, y no os habéis ocupado de ellas; he aquí, yo me ocuparé de vosotros por la maldad de vuestras obras--declara el SEÑOR.

(NBLH)  Por tanto, así dice el SEÑOR, Dios de Israel, acerca de los pastores que apacientan a Mi pueblo: "Ustedes han dispersado Mis ovejas y las han ahuyentado, y no se han ocupado de ellas. Por eso Yo me encargaré de ustedes por la maldad de sus obras," declara el SEÑOR.

(OSO)  Por tanto, así dijo el SEÑOR Dios de Israel a los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros derramasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis visitado; he aquí yo visito sobre vosotros la maldad de vuestras obras, dijo el SEÑOR.

(DHH C 2002*)  El Señor, el Dios de Israel, dice a los pastores que gobiernan a su pueblo: “Vosotros habéis dispersado mis ovejas, las habéis hecho huir y no las habéis cuidado. Pues bien, yo tendré buen cuidado de castigar vuestras malas acciones. Yo, el Señor, lo afirmo.

(DHH C* 2002*)  El Señor, el Dios de Israel, dice a los pastores que gobiernan a su pueblo: “Vosotros habéis dispersado mis ovejas, las habéis hecho huir y no las habéis cuidado. Pues bien, yo tendré buen cuidado de castigar vuestras malas acciones. Yo, el Señor, lo afirmo.

(DHH L 1996*)  El Señor, el Dios de Israel, dice a los pastores que gobiernan a su pueblo: "Ustedes han dispersado mis ovejas, las han hecho huir y no las han cuidado. Pues bien, yo tendré buen cuidado de castigar sus malas acciones. Yo, el Señor, lo afirmo.

(DHH L* 2002*)  El Señor, el Dios de Israel, dice a los pastores que gobiernan a su pueblo: “Vosotros habéis dispersado mis ovejas, las habéis hecho huir y no las habéis cuidado. Pues bien, yo tendré buen cuidado de castigar vuestras malas acciones. Yo, el Señor, lo afirmo.

(PDT)  "Esto dice el Señor Dios de Israel a los pastores que guían a mi pueblo: «Ustedes han dispersado a mis ovejas, las han espantado y no las han cuidado. Así que me voy a encargar de darles a ustedes su merecido por el mal que han hecho, dice el Señor."

(BLA*)  Así habla Yavé, el Dios de Israel, contra los pastores que pastorean a mi pueblo: "Ustedes han dispersado mis ovejas y las han echado en vez de preocuparse de ellas. Pero ahora me voy a preocupar de ustedes por todo el mal que cometieron, palabra de Yavé.

(MN*)  Por tanto,  esto dice el Señor, Dios  de Israel, sobre los  pastores que guían a mi  pueblo: Vosotros habéis  dispersado mi rebaño, lo  habéis descarriado sin  preocuparos de él. Pero  yo me voy a ocupar ahora  de vosotros -dice el  Señor-, castigando  vuestras perversas  acciones.

(NC*)  Por eso así dice Yahvé, Dios de Israel, de los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado mi grey, la habéis descarriado y no habéis cuidado de ella. He aquí que voy a visitaros por la maldad de vuestras obras — oráculo de Yahvé.

(NRV1990**)  Por eso, así dice el Eterno, Dios de Israel, a los pastores que apacientan a mi pueblo: "Por cuanto vosotros dispersasteis mis ovejas, las descarriasteis, y no las habéis cuidado, yo castigaré la maldad de vuestras obras —dice el Eterno—.

(NRV2000**)  Por tanto, así dijo el SEÑOR Dios de Israel a los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros derramasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis visitado; he aquí [yo] visito sobre vosotros la maldad de vuestras obras, dijo el SEÑOR.

(NVI 1984)  Por eso, así dice el Señor, el Dios de Israel, a los pastores que apacientan a mi pueblo: "Ustedes han dispersado a mis ovejas; las han expulsado y no se han encargado de ellas. Pues bien, yo me encargaré de castigarlos a ustedes por sus malas acciones afirma el Señor.

(NVI 1999)  Por eso, así dice el Señor, el Dios de Israel, a los pastores que apacientan a mi pueblo: «Ustedes han dispersado a mis ovejas; las han expulsado y no se han encargado de ellas. Pues bien, yo me encargaré de castigarlos a ustedes por sus malas acciones —afirma el Señor—.

(SA*)  Por eso, así dice Yahvéh, Dios de Israel, acerca de los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado mis ovejas, las habéis descarriado y no habéis cuidado de ellas. Mirad: voy a castigar en vosotros la maldad de vuestras obras - oráculo de Yahvéh -.

(RV 1862)  Por tanto, así dijo Jehová Dios de Israel a los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros derramasteis mis ovejas, y las amontasteis, y no las visitasteis: he aquí que yo visito sobre vosotros la maldad de vuestras obras, dijo Jehová.

(RV 1909)  Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de Israel á los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros derramasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis visitado: he aquí yo visito sobre vosotros la maldad de vuestras obras, dice Jehová.

(RV1960+)  Por tanto, así ^{H3651  H3541  Am} ha dicho ^{H559  VqAsSM3} Jehová ^{H3068  NPDSMN  H430} Dios de Israel ^{H3478  NPHSMN} a ^{H5921  Pu} los pastores ^{H7462  VqAtPM-NH} que apacientan ^{H7462  VqApPM-NH}  • mi pueblo: ^{H5971  NCcSMS} Vosotros ^{H859  RFPM2  H6327} dispersasteis  • mis ovejas, ^{H6629  NCcCMS} y las espantasteis, ^{H5080  VhAmPM2} y no ^{H3808  ANN} las habéis cuidado. ^{H6485  VqAsPM2} He aquí que yo castigo ^{H6485  VqAvSM-N}  • ^{H5921  Pu} • ^{H859  RBPM2}  • la maldad ^{H7455  NCcSMC} de vuestras ^{H859  RBPM2} obras, ^{H4611  NCcPMS} dice ^{H5002  NCcSMC} Jehová. ^{H3068  NPDSMN}

(RV 1960)  Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de Israel a los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros dispersasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis cuidado. He aquí que yo castigo la maldad de vuestras obras, dice Jehová.

(RV 1995)  Por tanto,  esto ha dicho Jehová,  Dios de Israel,  a los pastores que apacientan mi pueblo:  "Vosotros dispersasteis mis ovejas y las espantasteis.  No las habéis cuidado.  Por eso,  yo castigo la maldad de vuestras obras,  dice Jehová.

(RVA)  Por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de Israel a los pastores que apacientan a mi pueblo: ‘Vosotros dispersasteis y ahuyentasteis mis ovejas, y no os ocupasteis de ellas. He aquí que yo me ocuparé de vosotros por la maldad de vuestras obras, dice Jehovah.

(Oro*)  Por tanto he aquí lo que dice el Señor Dios de Israel a los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros habéis desparramado mi grey, y la habéis arrojado fuera, y no la habéis visitado: pues he aquí que yo vendré a castigaros a vosotros por causa de la malignidad de vuestras inclinaciones, dice el Señor.

("Kadosh")  Por lo tanto, esto es lo que YAHWEH, Elohim de Yisra'el, dice contra los pastores que pastorean a mi pueblo: "Tú dispersaste mi rebaño, los has conducido lejos y no te has ocupado de ellos. Así que me ocuparé de ti a causa de tus obras malignas," dice YAHWEH.^{[Ex 32:34; 1S 12:23; Mt 25:36; Fil 1:3-5; Col 1:9-11]}

(VM)  Por tanto, así dice Jehová, el Dios de Israel, acerca de los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros habéis dispersado mis ovejas, y las habéis echado fuera, y no las habéis cuidado. He aquí que yo os castigaré por la maldad de vuestros hechos, dice Jehová.

(RV1602)  Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de Israel á los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros derramasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis visitado: he aquí yo visito sobre vosotros la maldad de vuestras obras, dice Jehová.

(BJ76)  Pues así dice Yahveh, el Dios de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Mirad que voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Yahveh -.

(NBJ)  Pues así dice Yahvé, el Dios de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Pues voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Yahvé -.

(BJ2)  Pues así dice Yahveh, el Dios de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Mirad que voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Yahveh -.

(JER3)  Pues así dice Yahvé, el Dios de Israel, tocante a los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado las ovejas mías, las empujasteis y no las atendisteis. Pues voy a pasaros revista por vuestras malas obras - oráculo de Yahvé -.

(BL95)  Así habla Yavé, el Dios de Israel, contra los pastores que pastorean a mi pueblo: "Ustedes han dispersado mis ovejas y las han echado en vez de preocuparse de ellas. Pero ahora me voy a preocupar de ustedes por todo el mal que cometieron, palabra de Yavé.

(BPD)  Por eso, así habla el Señor, Dios de Israel, contra los pastores que apacientan a mi pueblo: ustedes han dispersado mis ovejas, las han expulsado y no se han ocupado de ellas. Yo, en cambio, voy a ocuparme de ustedes, para castigar sus malas acciones -oráculo del Señor-.

DICCIONARIO STRONG:

Apacentar: Número de referencia H7462. En el original,  רָעָה, raá raíz primaria; cuidar, apacentar un rebaño; i.e. pastar; intr. pastar (literalmente o figurativamente); generalmente gobernar; por extens. asociarse con (como amigo):- alimentar, alimento, amigo, andar, apacentar, comer, compañero, devorar, entremeter, frecuentar, ganadero, gustar, jefe, juntar, mantener, oveja, pacer, pastar, pasto, pastor, pastoril, sustentar.

Pastor Mario Néstor Fleita

La gloria postrera es mayor que la primera

EL RHEMA DEL DÍA 9 de enero de 2012: 

(RVA)

(1 Timoteo 3.15)

“…, sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad.

La iglesia sostiene la Escritura y la enseñanza de Cristo.

Por eso, Jesús nos dijo en Mateo 5.13 que somos la sal de la tierra.

El cristiano debe ser un antiséptico purificador en cualquier sociedad en que se encuentre; debe ser la persona que, con su presencia, excluye la corrupción y les hace más fácil a otros ser limpios.

¿Sos bueno con los buenos y buenos con los malos?

Porque con los buenos es fácil ser bueno.

La iglesia es la casa de Dios, Él habita ahí.

En Jesús, Cristo es la imagen de Dios, Colosenses 1.15.

Y en la iglesia, CRISTO habita a través del Espíritu Santo.

La Shekina es la habitación de Dios en la tierra.

El lugar del templo de Jerusalén lo ocupa ahora la Iglesia, y en vez de una casa de piedras hay otra casa construida de hombres vivos, congregados por el Espíritu Santo en una unidad viviente.

Esta morada deja muy atrás a todas las otras moradas de Dios en proximidad, excelencia, gloria, superioridad y sublimidad.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Pero, si me retraso, quiero que sepas cómo hay que comportarse en la casa de Dios que es la Iglesia del Dios vivo, columna y soporte de la verdad.

("CJ")  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Di-s, que es la Iglesia de Di-s vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 1976*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 1998*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 2001*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jünemann*)  y, si tardare, para que sepas cómo se debe en casa de Dios conversar; la que es iglesia del Dios viviente, columna y sostén de la verdad.

(LBLA)  pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

(NBLH)  pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

(OSO)  y si no fuere tan presto, para que sepas cómo convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.

(DHH C 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH C* 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH L 1996*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH L* 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(BLS)  por si acaso no llego a tiempo. Así sabrás cómo debemos comportarnos los que pertenecemos a la iglesia, que es la familia del Dios vivo. La iglesia sostiene y defiende la verdad.

(PDT)  "Tal vez no pueda llegar pronto, así que quiero que sepas cómo se debe vivir en la familia de Dios. Esa familia es la iglesia del Dios viviente, base y apoyo principal de la verdad."

(BLA*)  Pero si me demoro, para que sepas cómo debes portarte en la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, pilar y base de la verdad.

(MN*)  por si  tardo, para que sepas  cómo has de conducirte en  la casa de Dios, que es  la Iglesia de Dios vivo,  columna y fundamento de  la verdad.

(NC*)  para que, si tardo, sepas cómo hay que comportarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

DICCIONARIO STRONG:

Conducirte: Número de referencia G390. En el original,  ἀναστρέφω, Anastréfo de G303 y G4762; voltear; también regresar; por implicación ocuparse uno mismo, i.e. permanecer, vivir:- conducirse uno (en el sentido de conducta), estar, vivir, volcar, volver.

Pastor Mario Néstor Fleita

Conducirse en la iglesia

EL RHEMA DEL DÍA 8 de enero de 2012: 

(RVA)

(1 Timoteo 3.15)

“…, sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad.

Si sabes, si conoces, la iglesia: te comportas de acuerdo con lo que Dios exige.

Comportarse en la iglesia se refiere no a cómo me siento en el templo sino a un conjunto de vida, al carácter, al estilo de vida del cristiano, a la persona con su relación en Dios y los demás.

El cristiano debe tener no una conducta buena sino ¡excelente!

Alguien dijo que el cristianismo tienen un buen Cristo pero malos cristianos.

Si los cristianos hiciéramos el lunes lo que se predica el domingo nuestras vidas cambiarían, cambiaría nuestra congregación, nuestra ciudad, nuestro país.

¿Te comportas?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  Pero, si me retraso, quiero que sepas cómo hay que comportarse en la casa de Dios que es la Iglesia del Dios vivo, columna y soporte de la verdad.

("CJ")  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Di-s, que es la Iglesia de Di-s vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 1976*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 1998*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jer 2001*)  pero si tardo, para que sepas cómo hay que portarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.

(Jünemann*)  y, si tardare, para que sepas cómo se debe en casa de Dios conversar; la que es iglesia del Dios viviente, columna y sostén de la verdad.

(LBLA)  pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

(NBLH)  pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

(OSO)  y si no fuere tan presto, para que sepas cómo convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.

(DHH C 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH C* 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH L 1996*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(DHH L* 2002*)  para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, en la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.

(BLS)  por si acaso no llego a tiempo. Así sabrás cómo debemos comportarnos los que pertenecemos a la iglesia, que es la familia del Dios vivo. La iglesia sostiene y defiende la verdad.

(PDT)  "Tal vez no pueda llegar pronto, así que quiero que sepas cómo se debe vivir en la familia de Dios. Esa familia es la iglesia del Dios viviente, base y apoyo principal de la verdad."

(BLA*)  Pero si me demoro, para que sepas cómo debes portarte en la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, pilar y base de la verdad.

(MN*)  por si  tardo, para que sepas  cómo has de conducirte en  la casa de Dios, que es  la Iglesia de Dios vivo,  columna y fundamento de  la verdad.

(NC*)  para que, si tardo, sepas cómo hay que comportarse en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna y sostén de la verdad.

DICCIONARIO STRONG:

Conducirte: Número de referencia G390. En el original,  ἀναστρέφω, Anastréfo de G303 y G4762; voltear; también regresar; por implicación ocuparse uno mismo, i.e. permanecer, vivir:- conducirse uno (en el sentido de conducta), estar, vivir, volcar, volver.

Pastor Mario Néstor Fleita