Sal fuera de la cueva

EL RHEMA DEL DÍA 04 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¡Ven fuera!

Jesús dio la orden que hasta la muerte era impotente para resistir, y Lázaro salió.

Es alucinante figurarse aquel cuerpo vendado luchando por salir de la tumba.

Jesús les dijo que le desenvolvieran de todos aquellos paños mortuorios, y le dejaran moverse con libertad.

Es un milagro. El poder que fluía por Él no tenía su origen en Él, sino en Dios.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

La gloria de Dios. No hizo aquello para glorificarse a Sí mismo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita