Sal fuera de la cueva

EL RHEMA DEL DÍA 04 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¡Ven fuera!

Jesús dio la orden que hasta la muerte era impotente para resistir, y Lázaro salió.

Es alucinante figurarse aquel cuerpo vendado luchando por salir de la tumba.

Jesús les dijo que le desenvolvieran de todos aquellos paños mortuorios, y le dejaran moverse con libertad.

Es un milagro. El poder que fluía por Él no tenía su origen en Él, sino en Dios.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

La gloria de Dios. No hizo aquello para glorificarse a Sí mismo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Sal fuera de la cueva

EL RHEMA DEL DÍA 04 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¡Ven fuera!

Jesús dio la orden que hasta la muerte era impotente para resistir, y Lázaro salió.

Es alucinante figurarse aquel cuerpo vendado luchando por salir de la tumba.

Jesús les dijo que le desenvolvieran de todos aquellos paños mortuorios, y le dejaran moverse con libertad.

Es un milagro. El poder que fluía por Él no tenía su origen en Él, sino en Dios.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

La gloria de Dios. No hizo aquello para glorificarse a Sí mismo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Sal fuera de la cueva

EL RHEMA DEL DÍA 04 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¡Ven fuera!

Jesús dio la orden que hasta la muerte era impotente para resistir, y Lázaro salió.

Es alucinante figurarse aquel cuerpo vendado luchando por salir de la tumba.

Jesús les dijo que le desenvolvieran de todos aquellos paños mortuorios, y le dejaran moverse con libertad.

Es un milagro. El poder que fluía por Él no tenía su origen en Él, sino en Dios.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

La gloria de Dios. No hizo aquello para glorificarse a Sí mismo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Lo inútil se convierte en útil

EL RHEMA DEL DÍA 03 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¿Quién daría algo por alguien inútil?

Muchas veces decimos: ese joven tiene potencial, es prometedor. Porque miramos la apariencia.

Un muero de cuatro días no es prometedor, según nosotros.

¿No?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita 

El potencial de la resurrección

EL RHEMA DEL DÍA 02 de abril de 2012:



(BLS)



Juan 11:43 y 44



“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”



Vemos que la comunicación espiritual entre Jesús y el Padre era espontánea e ininterrumpida, con actos específicos de fe y con la práctica de la oración en cada caso conforme se presentaba.



Aquí oró no por lo que él deseara, sino por la manifestación de lo que Él poseía: Poder de Dios, autoridad y señorío sobre la vida y la muerte. Por eso, el milagro se produce.



El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.



El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:







(Jünemann*) Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».



(LBLA) Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!



(NBLH) Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"



(OSO) Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.



(DHH C 2002*) Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(DHH C* 2002*) Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(DHH L 1996*) Después de decir esto, gritó:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(DHH L* 2002*) Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(BLS) Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»



(PDT) "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"



(BLA*) Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"



(MN*) Y dicho esto, gritó muy fuerte: "¡Lázaro, sal fuera!".



(NC*) Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.



(NRV1990**) Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"



(NRV2000**) Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.



(NVI 1984) Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: --¡Lázaro, sal fuera!



(NVI 1999) Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!



(SA*) Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!



(RV 1862) Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.



(RV 1909) Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.





DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.





Pastor Mario Néstor Fleita

El potencial de la resurrección

EL RHEMA DEL DÍA 01 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

Vemos que la comunicación espiritual entre Jesús y el Padre era espontánea e ininterrumpida, con actos específicos de fe y con la práctica de la oración en cada caso conforme se presentaba.

Aquí oró no por lo que él deseara, sino por la manifestación de lo que Él poseía: Poder de Dios, autoridad y señorío sobre la vida y la muerte. Por eso, el milagro se produce.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

El Espíritu Santo hablará por ti

EL RHEMA DEL DÍA 31 de marzo de 2012:

(BLS)

Mateo 10:20

“Ustedes no son los que van a hablar,

sino que el Espíritu de Dios hablará por ustedes.”

Jesús dijo a sus discípulos que cuando fueran arrestados por predicar el evangelio, no se preocuparan de lo que deben decir en su defensa: el Espíritu de Dios hablaría por medio de ellos.

Esto ha sido comprobado maravillosa y conmovedoramente en toda la historia de las persecuciones, desde los Hechos de los Apóstoles hasta el martirio más reciente.

Algunos piensan que esto significa que no tenemos que prepararnos para presentar el evangelio porque Dios se encarga de todo.

Las Escrituras enseñan, sin embargo, que debemos presentar declaraciones bien pensadas y cuidadosamente preparadas.

Jesús no dice que no debemos prepararnos, sino que no debemos preocuparnos.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(NT "Peshitta")  porque no serán ustedes los que hablen, sino el espíritu de su Padre hablará por medio de ustedes.

(NT Recobro)  Porque no sois vosotros los que habláis, sino el ^(1)(a)Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros.

(NT RV58)  Porque no sois vosotros los que hablais, sino el Espíritu de vuestro Padre, que habla en vosotros.

(NT Navarra*)  Pues no sois vosotros los que vais a hablar, sino que será el Espíritu de vuestro Padre quien hable en vosotros.

(NT PB)  pues, no sois vosotros los que habláis sino el espíritu de vuestro Padre es el que habla en vosotros.

(NT "JO")  Porque no sois vosotros los que hablais, sino el Rúax Avixem (el Rúax de vuestro Av) que habla en vosotros.

(NVI)  porque no serán ustedes los que hablen, sino que el Espíritu de su Padre hablará por medio de ustedes.

(PB)  pues, no sois vosotros los que habláis sino el espíritu de vuestro Padre es el que habla en vosotros.

(PJFA)  Porque não sois vós que falais, mas o Espírito de vosso Pai é que fala em vós.

(R1569)   Porque no ſoys voſotros loſque hablays, ſi no el Eſpiritu de vueſtro Padre, q̃ habla en voſotros.

(RSV)  for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

(RYLT-NT)  for you are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.

(RST)  ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

(RV1569)  Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros.

(RV1865)  Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre, que habla en vosotros.

(RVG)  Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros.

(SA)  pues no seréis vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre quien hablará en vosotros.

DICCIONARIO STRONG:

Hablar: Número de G2980

λαλέω

laléo

forma prolongado de un verbo de otra manera obsoleto; hablar i.e. pronunciar palabras:- anunciar, dar a conocer, contar, decir, emitir, expresar, hablar, juzgar, predicar. Compare H3004.

Pastor Mario Néstor Fleita

Genuina y completa felicidad en Dios

EL RHEMA DEL DÍA 30 de marzo de 2012:

(RVA)

Salmo 69.32

“Lo verán los oprimidos, y se gozarán.

 Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón,.”

"Vivirá vuestro corazón", significa que "te sentirás contento y gozoso".

La mayoría de la gente quiere un gozo perdurable y hará casi cualquier cosa para obtenerlo, desde arrebatar el dinero hasta involucrarse en aventuras “amorosas” (inmoralidad sexual).

La única fuente genuina para la felicidad es Dios y recibimos un gozo duradero sólo cuando lo buscamos.

¿De qué forma estás buscando la felicidad?

Buscá a Dios y viví a la manera de Dios y pronto encontrarás el verdadero gozo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Oro*)  Que vean esto los pobres, y se consuelen. Buscad, pues, a Dios, y revivirá vuestro espíritu,

("Kadosh")  Que los pobres vean y se regocijen; busquen a Elohim diligentemente y vivirán.

(VM)  Lo verán los humildes y se alegrarán; vosotros que buscáis a Dios, anímese vuestro corazón.

(RV1602)  Veránlo los humildes, y se gozarán; Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

(BJ76)  Lo han visto los humildes y se alegran; ¡viva vuestro corazón, los que buscáis a Dios!

(NBJ)  le agradará a Yahvé más que un toro, más que un novillo con cuernos y pezuñas.

(BJ2)  y más que un toro agradará a Yahveh, más que un novillo con cuernos y pezuñas.

(JER3)  le agradará a Yahvé más que un toro, más que un novillo con cuernos y pezuñas.

(BL95)  Vean esto, los humildes, y regocíjense.

¡Reanímense, los que buscan al Señor!

(BPD)  esto agradará al Señor más que un toro, más que un novillo con cuernos y pezuñas.

(BTX)  Lo verán los oprimidos y se rego cijarán. Vosotros, que buscáis a ’Elohim: ¡Anímese vuestro corazón!

(CAB)  Será acepto al Se or, más que los toros o el becerro de cuernos y pezu as.

(Complete Apostles' Bible)  Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you shall live.

(CEV)  When those in need see this, they will be happy, and the LORD's worshipers will be encouraged.

(DA)  Que los pobres vean y se regocijen; busquen a Elohim diligentemente y vivirán.

DICCIONARIO STRONG:

Vivirá: Número de 2421

חָיָה

kjaiá

raíz primaria [Compárese con H2331, H2421]; vivir, sea literalmente o figurativamente; causativo revivir:- avivar, conservar, criar, dar, dejar, guardar, infundir, ir, mantener, otorgar, preservar, quedar, reanimar, resucitar, revivir, salvar, sanar, vida, vivificar, vivir, vivo.

Pastor Mario Néstor Fleita