Recobrar lo perdido

EL RHEMA DEL DÍA 05 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

En Juan 11:25 y 26, Jesús afirmó: “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente, ¿Crees esto?”.

¿Crees esto?

Resucitar viene del griego Anástasis que significa pararse de nuevo, recobrar o recuperar la verdad espiritual o la moral.

En Jesús, hoy puedes recuperar lo que has perdido.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Recobrar lo perdido

EL RHEMA DEL DÍA 05 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

En Juan 11:25 y 26, Jesús afirmó: “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente, ¿Crees esto?”.

¿Crees esto?

Resucitar viene del griego Anástasis que significa pararse de nuevo, recobrar o recuperar la verdad espiritual o la moral.

En Jesús, hoy puedes recuperar lo que has perdido.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Sal fuera de la cueva

EL RHEMA DEL DÍA 04 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¡Ven fuera!

Jesús dio la orden que hasta la muerte era impotente para resistir, y Lázaro salió.

Es alucinante figurarse aquel cuerpo vendado luchando por salir de la tumba.

Jesús les dijo que le desenvolvieran de todos aquellos paños mortuorios, y le dejaran moverse con libertad.

Es un milagro. El poder que fluía por Él no tenía su origen en Él, sino en Dios.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

La gloria de Dios. No hizo aquello para glorificarse a Sí mismo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Sal fuera de la cueva

EL RHEMA DEL DÍA 04 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¡Ven fuera!

Jesús dio la orden que hasta la muerte era impotente para resistir, y Lázaro salió.

Es alucinante figurarse aquel cuerpo vendado luchando por salir de la tumba.

Jesús les dijo que le desenvolvieran de todos aquellos paños mortuorios, y le dejaran moverse con libertad.

Es un milagro. El poder que fluía por Él no tenía su origen en Él, sino en Dios.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

La gloria de Dios. No hizo aquello para glorificarse a Sí mismo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Sal fuera de la cueva

EL RHEMA DEL DÍA 04 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¡Ven fuera!

Jesús dio la orden que hasta la muerte era impotente para resistir, y Lázaro salió.

Es alucinante figurarse aquel cuerpo vendado luchando por salir de la tumba.

Jesús les dijo que le desenvolvieran de todos aquellos paños mortuorios, y le dejaran moverse con libertad.

Es un milagro. El poder que fluía por Él no tenía su origen en Él, sino en Dios.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

La gloria de Dios. No hizo aquello para glorificarse a Sí mismo.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita

Lo inútil se convierte en útil

EL RHEMA DEL DÍA 03 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

¿Quién daría algo por alguien inútil?

Muchas veces decimos: ese joven tiene potencial, es prometedor. Porque miramos la apariencia.

Un muero de cuatro días no es prometedor, según nosotros.

¿No?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita 

El potencial de la resurrección

EL RHEMA DEL DÍA 02 de abril de 2012:



(BLS)



Juan 11:43 y 44



“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”



Vemos que la comunicación espiritual entre Jesús y el Padre era espontánea e ininterrumpida, con actos específicos de fe y con la práctica de la oración en cada caso conforme se presentaba.



Aquí oró no por lo que él deseara, sino por la manifestación de lo que Él poseía: Poder de Dios, autoridad y señorío sobre la vida y la muerte. Por eso, el milagro se produce.



El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.



El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:







(Jünemann*) Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».



(LBLA) Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!



(NBLH) Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"



(OSO) Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.



(DHH C 2002*) Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(DHH C* 2002*) Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(DHH L 1996*) Después de decir esto, gritó:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(DHH L* 2002*) Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!



(BLS) Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»



(PDT) "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"



(BLA*) Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"



(MN*) Y dicho esto, gritó muy fuerte: "¡Lázaro, sal fuera!".



(NC*) Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.



(NRV1990**) Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"



(NRV2000**) Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.



(NVI 1984) Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: --¡Lázaro, sal fuera!



(NVI 1999) Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!



(SA*) Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!



(RV 1862) Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.



(RV 1909) Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.





DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.





Pastor Mario Néstor Fleita

El potencial de la resurrección

EL RHEMA DEL DÍA 01 de abril de 2012:

(BLS)

Juan 11:43 y 44      

“Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera! Y el que había muerto salió, atadas las manos y los pies con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: Desatadle, y dejadle ir.”

Vemos que la comunicación espiritual entre Jesús y el Padre era espontánea e ininterrumpida, con actos específicos de fe y con la práctica de la oración en cada caso conforme se presentaba.

Aquí oró no por lo que él deseara, sino por la manifestación de lo que Él poseía: Poder de Dios, autoridad y señorío sobre la vida y la muerte. Por eso, el milagro se produce.

El milagro no es otra cosa que una oración contestada por el Padre, para que su gloria sea experimentada por los hombres.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Jünemann*)  Y esto diciendo, con voz grande clamó: «¡Lázaro!, ¡acá! ¡fuera!».

(LBLA)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!

(NBLH)  Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(OSO)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(DHH C 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH C* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L 1996*)  Después de decir esto, gritó:

 –¡Lázaro, sal de ahí!

(DHH L* 2002*)  Habiendo hablado así, gritó con voz fuerte:

–¡Lázaro, sal de ahí!

(BLS)  Después de que dijo esto, Jesús gritó: «¡Lázaro, sal de ahí!»

(PDT)  "Después de decir esto, Jesús gritó: -¡Lázaro, sal de ahí!"

(BLA*)  Al decir esto, gritó con fuerte voz: "¡Lázaro, sal fuera!"

(MN*)  Y dicho esto, gritó  muy fuerte: "¡Lázaro, sal  fuera!".

(NC*)  Diciendo esto, gritó con fuerte voz: Lázaro, sal fuera.

(NRV1990**)  Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: " ¡Lázaro! ¡Sal fuera!"

(NRV2000**)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(NVI 1984)  Dicho esto,  gritó con todas sus fuerzas:  --¡Lázaro,  sal fuera!

(NVI 1999)  Dicho esto, gritó con todas sus fuerzas: —¡Lázaro, sal fuera!

(SA*)  Y después de decir esto, gritó con voz potente: ¡Lázaro, sal fuera!

(RV 1862)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

(RV 1909)  Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

DICCIONARIO STRONG:

Fuera: Número de G1204

δεῦρο

deúro

de afinidad incierta; aquí; usado también en imperativo ¡acá!; y de tiempo, hasta ahora:- venir.

Pastor Mario Néstor Fleita