Piensa en lo justo y lo puro

EL RHEMA DEL DÍA 26 de marzo de 2012:

(RVA)

Filipenses 4.8

“Por lo demás,

hermanos,

todo lo que es verdadero,

todo lo honesto,

todo lo justo,

todo lo puro,

todo lo amable,

todo lo que es de buen nombre;

si hay virtud alguna,

si algo digno de alabanza,

en esto pensad.”

Cada día debemos pensar en todo lo justo. En los tratos para con otros, define al que da a Dios y a los hombres lo que les es debido. El juez injusto de la parábola se definía como uno que "ni temía a Dios ni respetaba a hombre” (Lucas 18:2 ).

En otras palabras, es el deber asumido y cumplido. Hay quienes no piensan más que en el placer, la comodidad y la buena vida. Sin embargo, el cristiano concentra su pensamiento en sus deberes para con Dios y para con sus semejantes.

En segundo lugar, debes pensar en todo lo puro, lo “casto”. Es alguien que se mueve por el mundo como si estuviera en el templo de Dios. Pero la palabra realmente describe lo que está revestido de la dignidad de la santidad. Define lo que está moralmente incontaminado.

Es algo que se ha purificado hasta dejarlo apto para ser presentado a Dios y usado en su servicio. Este mundo está lleno de cosas que son asquerosas, sucias y obscenas.

Muchas personas tienen la mente en tal estado que ensucian todo lo que piensan.

Sin embargo, la mente del cristiano se concentra en lo que es puro; sus pensamientos son tan limpios que pueden resistir el escrutinio de Dios.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  En fin, hermanos, todo lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, si hay alguna virtud o algo digno de alabanza, todo eso tenedlo como cosa propia.

("CJ")  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 1976*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 1998*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 2001*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jünemann*)  Por lo demás, hermanos, cuanto es verdadero; cuanto, honesto; cuanto, justo; cuanto, casto; cuanto, amable; cuanto, bien afamado; si alguna virtud y si alguna alabanza —esto pensad.

(LBLA)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto meditad.

(NBLH)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto mediten.

(OSO)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto ejercitaos.

(DHH C 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(DHH C* 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(DHH L 1996*)  Por último, hermanos, piensen en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Piensen en toda clase de virtudes, en todo lo que merece alabanza.

(DHH L* 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(BLS)  Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno; piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es agradable y merece ser alabado.

(PDT)  "En fin, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, noble, correcto, puro, hermoso y admirable. También piensen en lo que tiene alguna virtud, en lo que es digno de reconocimiento. Mantengan su mente ocupada en eso."

(BLA*)  Por lo demás, hermanos, fíjense en todo lo que encuentren de verdadero, noble, justo y limpio; en todo lo que es fraternal y hermoso, en todos los valores morales que merecen alabanza.

(MN*)  Por lo  demás, hermanos,  considerad lo que hay de  verdadero, de noble, de  justo, de puro, de  amable, de buena fama, de  virtuoso, de laudable;

(NC*)  Por lo demás, hermanos, atended a cuanto hay de verdadero, de honorable, de justo, de puro, de amable, de laudable, de virtuoso, de digno de alabanza; a esto estad atentos,"

(NRV1990**)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en eso pensad.*

(NRV2000**)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto ejercitaos.

(NVI 1984)  Por último,  hermanos,  consideren bien todo lo verdadero,  todo lo respetable,  todo lo justo,  todo lo puro,  todo lo amable,  todo lo digno de admiración,  en fin,  todo lo que sea excelente o merezca elogio.

(NVI 1999)  Por último, hermanos, consideren bien todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, en fin, todo lo que sea excelente o merezca elogio.

(SA*)  En fin, hermanos, todo lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, si hay alguna virtud o algo digno de alabanza: tenedlo en cuenta.

(RV 1862)  En fin, hermanos, que todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo santo, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre: si hay alguna virtud, y si hay alguna alabanza, pensád en las tales cosas.

(RV 1909)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.

(RV1960+)  Por lo ^{G3588  DNSN} demás, ^{G3063  JNSN} hermanos, ^{G80  NVPM} todo ^{G3745  RK-NPN} lo que es ^{G2076  VP-I3S} verdadero, ^{G227  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo honesto, ^{G4586  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo justo, ^{G1342  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo puro, ^{G53  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo amable, ^{G4375  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo que es de buen nombre; ^{G2163  JNPN} si ^{G1487  C} hay virtud ^{G703  NNSF} alguna, ^{G5100  RX-NSF} • ^{G2532  C} si ^{G1487  C} algo ^{G5100  RX-NSM} digno de alabanza, ^{G1868  NNSM} en esto ^{G5023  RD-APN} pensad. ^{G3049  VPUM2P}

(RV 1960)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.

(RV 1995)  Por lo demás,  hermanos,  todo lo que es verdadero,  todo lo honesto,  todo lo justo,  todo lo puro,  todo lo amable,  todo lo que es de buen nombre;  si hay virtud alguna,  si algo digno de alabanza,  en esto pensad.^[12]

(RVA)  En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad.

(Oro*)  Por lo demás, hermanos míos, todo lo que es conforme a la verdad, todo lo que respira pureza, todo lo justo, todo lo que es santo, o santifica, todo lo que os haga amables, todo lo que sirve al buen nombre, toda virtud, toda disciplina loable, esto sea vuestro estudio.

("Kadosh")  Para concluir, hermanos, enfoquen sus pensamientos hacia todo lo que es verdad, noble, justo, puro, amable, admirable en alguna virtud o en algo digno de alabar.

(VM)  ¶En fin, hermanos, cuantas cosas sean conforme a la verdad, cuantas sean honrosas, cuantas sean justas, cuantas sean puras, cuantas sean amables, cuantas sean de buen nombre; y si hay otra virtud alguna, ysi hay otra cosa alguna digna de alabanza, pensad en las tales cosas.

DICCIONARIO STRONG:

Verdadero: Número de G227

ἀληθής

aledsés

de G1 (como partícula negativa) y G2990; verdadero (como sin esconder):- veraz, verdad, verdadero.

Pastor Mario Néstor Fleita

Piensa en lo justo y lo puro

EL RHEMA DEL DÍA 26 de marzo de 2012:

(RVA)

Filipenses 4.8

“Por lo demás,

hermanos,

todo lo que es verdadero,

todo lo honesto,

todo lo justo,

todo lo puro,

todo lo amable,

todo lo que es de buen nombre;

si hay virtud alguna,

si algo digno de alabanza,

en esto pensad.”

Cada día debemos pensar en todo lo justo. En los tratos para con otros, define al que da a Dios y a los hombres lo que les es debido. El juez injusto de la parábola se definía como uno que "ni temía a Dios ni respetaba a hombre” (Lucas 18:2 ).

En otras palabras, es el deber asumido y cumplido. Hay quienes no piensan más que en el placer, la comodidad y la buena vida. Sin embargo, el cristiano concentra su pensamiento en sus deberes para con Dios y para con sus semejantes.

En segundo lugar, debes pensar en todo lo puro, lo “casto”. Es alguien que se mueve por el mundo como si estuviera en el templo de Dios. Pero la palabra realmente describe lo que está revestido de la dignidad de la santidad. Define lo que está moralmente incontaminado.

Es algo que se ha purificado hasta dejarlo apto para ser presentado a Dios y usado en su servicio. Este mundo está lleno de cosas que son asquerosas, sucias y obscenas.

Muchas personas tienen la mente en tal estado que ensucian todo lo que piensan.

Sin embargo, la mente del cristiano se concentra en lo que es puro; sus pensamientos son tan limpios que pueden resistir el escrutinio de Dios.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  En fin, hermanos, todo lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, si hay alguna virtud o algo digno de alabanza, todo eso tenedlo como cosa propia.

("CJ")  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 1976*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 1998*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 2001*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jünemann*)  Por lo demás, hermanos, cuanto es verdadero; cuanto, honesto; cuanto, justo; cuanto, casto; cuanto, amable; cuanto, bien afamado; si alguna virtud y si alguna alabanza —esto pensad.

(LBLA)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto meditad.

(NBLH)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto mediten.

(OSO)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto ejercitaos.

(DHH C 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(DHH C* 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(DHH L 1996*)  Por último, hermanos, piensen en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Piensen en toda clase de virtudes, en todo lo que merece alabanza.

(DHH L* 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(BLS)  Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno; piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es agradable y merece ser alabado.

(PDT)  "En fin, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, noble, correcto, puro, hermoso y admirable. También piensen en lo que tiene alguna virtud, en lo que es digno de reconocimiento. Mantengan su mente ocupada en eso."

(BLA*)  Por lo demás, hermanos, fíjense en todo lo que encuentren de verdadero, noble, justo y limpio; en todo lo que es fraternal y hermoso, en todos los valores morales que merecen alabanza.

(MN*)  Por lo  demás, hermanos,  considerad lo que hay de  verdadero, de noble, de  justo, de puro, de  amable, de buena fama, de  virtuoso, de laudable;

(NC*)  Por lo demás, hermanos, atended a cuanto hay de verdadero, de honorable, de justo, de puro, de amable, de laudable, de virtuoso, de digno de alabanza; a esto estad atentos,"

(NRV1990**)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en eso pensad.*

(NRV2000**)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto ejercitaos.

(NVI 1984)  Por último,  hermanos,  consideren bien todo lo verdadero,  todo lo respetable,  todo lo justo,  todo lo puro,  todo lo amable,  todo lo digno de admiración,  en fin,  todo lo que sea excelente o merezca elogio.

(NVI 1999)  Por último, hermanos, consideren bien todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, en fin, todo lo que sea excelente o merezca elogio.

(SA*)  En fin, hermanos, todo lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, si hay alguna virtud o algo digno de alabanza: tenedlo en cuenta.

(RV 1862)  En fin, hermanos, que todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo santo, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre: si hay alguna virtud, y si hay alguna alabanza, pensád en las tales cosas.

(RV 1909)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.

(RV1960+)  Por lo ^{G3588  DNSN} demás, ^{G3063  JNSN} hermanos, ^{G80  NVPM} todo ^{G3745  RK-NPN} lo que es ^{G2076  VP-I3S} verdadero, ^{G227  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo honesto, ^{G4586  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo justo, ^{G1342  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo puro, ^{G53  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo amable, ^{G4375  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo que es de buen nombre; ^{G2163  JNPN} si ^{G1487  C} hay virtud ^{G703  NNSF} alguna, ^{G5100  RX-NSF} • ^{G2532  C} si ^{G1487  C} algo ^{G5100  RX-NSM} digno de alabanza, ^{G1868  NNSM} en esto ^{G5023  RD-APN} pensad. ^{G3049  VPUM2P}

(RV 1960)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.

(RV 1995)  Por lo demás,  hermanos,  todo lo que es verdadero,  todo lo honesto,  todo lo justo,  todo lo puro,  todo lo amable,  todo lo que es de buen nombre;  si hay virtud alguna,  si algo digno de alabanza,  en esto pensad.^[12]

(RVA)  En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad.

(Oro*)  Por lo demás, hermanos míos, todo lo que es conforme a la verdad, todo lo que respira pureza, todo lo justo, todo lo que es santo, o santifica, todo lo que os haga amables, todo lo que sirve al buen nombre, toda virtud, toda disciplina loable, esto sea vuestro estudio.

("Kadosh")  Para concluir, hermanos, enfoquen sus pensamientos hacia todo lo que es verdad, noble, justo, puro, amable, admirable en alguna virtud o en algo digno de alabar.

(VM)  ¶En fin, hermanos, cuantas cosas sean conforme a la verdad, cuantas sean honrosas, cuantas sean justas, cuantas sean puras, cuantas sean amables, cuantas sean de buen nombre; y si hay otra virtud alguna, ysi hay otra cosa alguna digna de alabanza, pensad en las tales cosas.

DICCIONARIO STRONG:

Verdadero: Número de G227

ἀληθής

aledsés

de G1 (como partícula negativa) y G2990; verdadero (como sin esconder):- veraz, verdad, verdadero.

Pastor Mario Néstor Fleita

Piensen en esto

EL RHEMA DEL DÍA 25 de marzo de 2012:

(RVA)

Filipenses 4.8

“Por lo demás,

hermanos,

todo lo que es verdadero,

todo lo honesto,

todo lo justo,

todo lo puro,

todo lo amable,

todo lo que es de buen nombre;

si hay virtud alguna,

si algo digno de alabanza,

en esto pensad.”

Nuestros pensamientos. ¿En qué están centrados?

Existe una regla, un deber ser.

En primer lugar, todo lo que es verdadero, sincero, hay cosas que son auténticas. Contrario a lo irreal o lo falso. Muchas de las cosas de este mundo son engañosas e ilusorias, prometen lo que no pueden cumplir, ofrecen una paz imaginaria y una felicidad inalcanzable.

En segundo lugar, pensar en todo lo honesto, es decir, sobrio en acciones, contrario a vulgar, serio, digno, recto, en lo correcto, en lo honrado, en lo respetable. Hay cosas en este mundo que son ligeras, que no tienen seriedad, que son atractivas más que para los superficiales; por el contrario, es en las cosas que son serias y dignas en las que el cristiano debe concentrar la mente.

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

(Castillian)  En fin, hermanos, todo lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, si hay alguna virtud o algo digno de alabanza, todo eso tenedlo como cosa propia.

("CJ")  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 1976*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 1998*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jer 2001*)  Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta.

(Jünemann*)  Por lo demás, hermanos, cuanto es verdadero; cuanto, honesto; cuanto, justo; cuanto, casto; cuanto, amable; cuanto, bien afamado; si alguna virtud y si alguna alabanza —esto pensad.

(LBLA)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto meditad.

(NBLH)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto mediten.

(OSO)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto ejercitaos.

(DHH C 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(DHH C* 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(DHH L 1996*)  Por último, hermanos, piensen en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Piensen en toda clase de virtudes, en todo lo que merece alabanza.

(DHH L* 2002*)  Por último, hermanos, pensad en todo lo verdadero, en todo lo que es digno de respeto, en todo lo recto, en todo lo puro, en todo lo agradable, en todo lo que tiene buena fama. Pensad en todo lo que es bueno y merece alabanza.^[l]

(BLS)  Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno; piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es agradable y merece ser alabado.

(PDT)  "En fin, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, noble, correcto, puro, hermoso y admirable. También piensen en lo que tiene alguna virtud, en lo que es digno de reconocimiento. Mantengan su mente ocupada en eso."

(BLA*)  Por lo demás, hermanos, fíjense en todo lo que encuentren de verdadero, noble, justo y limpio; en todo lo que es fraternal y hermoso, en todos los valores morales que merecen alabanza.

(MN*)  Por lo  demás, hermanos,  considerad lo que hay de  verdadero, de noble, de  justo, de puro, de  amable, de buena fama, de  virtuoso, de laudable;

(NC*)  Por lo demás, hermanos, atended a cuanto hay de verdadero, de honorable, de justo, de puro, de amable, de laudable, de virtuoso, de digno de alabanza; a esto estad atentos,"

(NRV1990**)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en eso pensad.*

(NRV2000**)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto ejercitaos.

(NVI 1984)  Por último,  hermanos,  consideren bien todo lo verdadero,  todo lo respetable,  todo lo justo,  todo lo puro,  todo lo amable,  todo lo digno de admiración,  en fin,  todo lo que sea excelente o merezca elogio.

(NVI 1999)  Por último, hermanos, consideren bien todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, en fin, todo lo que sea excelente o merezca elogio.

(SA*)  En fin, hermanos, todo lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, si hay alguna virtud o algo digno de alabanza: tenedlo en cuenta.

(RV 1862)  En fin, hermanos, que todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo santo, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre: si hay alguna virtud, y si hay alguna alabanza, pensád en las tales cosas.

(RV 1909)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.

(RV1960+)  Por lo ^{G3588  DNSN} demás, ^{G3063  JNSN} hermanos, ^{G80  NVPM} todo ^{G3745  RK-NPN} lo que es ^{G2076  VP-I3S} verdadero, ^{G227  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo honesto, ^{G4586  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo justo, ^{G1342  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo puro, ^{G53  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo amable, ^{G4375  JNPN} todo ^{G3745  RK-NPN} lo que es de buen nombre; ^{G2163  JNPN} si ^{G1487  C} hay virtud ^{G703  NNSF} alguna, ^{G5100  RX-NSF} • ^{G2532  C} si ^{G1487  C} algo ^{G5100  RX-NSM} digno de alabanza, ^{G1868  NNSM} en esto ^{G5023  RD-APN} pensad. ^{G3049  VPUM2P}

(RV 1960)  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.

(RV 1995)  Por lo demás,  hermanos,  todo lo que es verdadero,  todo lo honesto,  todo lo justo,  todo lo puro,  todo lo amable,  todo lo que es de buen nombre;  si hay virtud alguna,  si algo digno de alabanza,  en esto pensad.^[12]

(RVA)  En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad.

(Oro*)  Por lo demás, hermanos míos, todo lo que es conforme a la verdad, todo lo que respira pureza, todo lo justo, todo lo que es santo, o santifica, todo lo que os haga amables, todo lo que sirve al buen nombre, toda virtud, toda disciplina loable, esto sea vuestro estudio.

("Kadosh")  Para concluir, hermanos, enfoquen sus pensamientos hacia todo lo que es verdad, noble, justo, puro, amable, admirable en alguna virtud o en algo digno de alabar.

(VM)  ¶En fin, hermanos, cuantas cosas sean conforme a la verdad, cuantas sean honrosas, cuantas sean justas, cuantas sean puras, cuantas sean amables, cuantas sean de buen nombre; y si hay otra virtud alguna, ysi hay otra cosa alguna digna de alabanza, pensad en las tales cosas.

DICCIONARIO STRONG:

Verdadero: Número de G227

ἀληθής

aledsés

de G1 (como partícula negativa) y G2990; verdadero (como sin esconder):- veraz, verdad, verdadero.

Pastor Mario Néstor Fleita

Buscar con diligencia y paciencia

EL RHEMA DEL DÍA 24 de marzo de 2012:

(RVA)

Hechos 17.11

“Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica,

pues recibieron la palabra con toda solicitud,

escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.”

¿Un impaciente, inconstante y cambiadizo podrá terminar algo que haya empezado?

“Escudriñar las Escrituras” se refiere a buscar, investigar, discernir, examinar, interrogar, juzgar.

Pero también, describe al trabajo del minero que cava y revuelve la tierra buscando con diligencia y paciencia el metal precioso.

¿Estás profundizando lo que Dios te dijo de esa manera?

El mismo versículo en otras versiones de la Biblia:

("CJ")  Estos eran de un natural mejor que los de Tesalónica, y aceptaron la palabra de todo corazón. Diariamente examinaban las Escrituras para ver si las cosas eran así.

(Jer 1976*)  Estos eran de un natural mejor que los de Tesalónica, y aceptaron la palabra de todo corazón. Diariamente examinaban las Escrituras para ver si las cosas eran así.

(Jer 1998*)  Estos eran de un natural mejor que los de Tesalónica, y aceptaron la palabra de todo corazón. Diariamente examinaban las Escrituras para ver si las cosas eran así.

(Jer 2001*)  Éstos eran de un natural mejor que los de Tesalónica, y aceptaron la palabra de todo corazón. Diariamente examinaban las Escrituras para ver si las cosas eran así.

(Jünemann*)  y éstos eran más bien nacidos que los de Tesalónica; los que recibieron la palabra con toda voluntad, día a día escudriñando las Escrituras: si sean estas cosas así.

(LBLA)  Estos eran más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando diariamente las Escrituras, para ver si estas cosas eran así.

(NBLH)  Estos eran más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando diariamente las Escrituras, para ver si estas cosas eran así.

(OSO)  Y fueron éstos más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras, para ver si estas cosas eran así.

(DHH C 2002*)  Estos judíos, que eran de mejores sentimientos que los de Tesalónica, recibieron de buena gana el mensaje, y día tras día estudiaban las Escrituras para comprobar la verdad de lo que oían.

(DHH C* 2002*)  Estos judíos, que eran de mejores sentimientos que los de Tesalónica, recibieron de buena gana el mensaje, y día tras día estudiaban las Escrituras para comprobar la verdad de lo que oían.

(DHH L 1996*)  Estos judíos, que eran de mejores sentimientos que los de Tesalónica, de buena gana recibieron el mensaje, y día tras día estudiaban las Escrituras para ver si era cierto lo que se les decía.

(DHH L* 2002*)  Estos judíos, que eran de mejores sentimientos que los de Tesalónica, recibieron de buena gana el mensaje, y día tras día estudiaban las Escrituras para comprobar la verdad de lo que oían.

(BLS)  Los judíos que vivían en esa ciudad eran más buenos que los judíos de Tesalónica. Escucharon muy contentos las buenas noticias acerca de Jesús, y todos los días leían la Biblia para ver si todo lo que les enseñaban era cierto.

(PDT)  Los de Berea eran más receptivos que los de Tesalónica y estuvieron más dispuestos a escuchar a Pablo y a Silas. Estudiaban las Escrituras todos los días porque querían saber si lo que Pablo y Silas decían era verdad.

(BLA*)  Estos eran mejores que los de Tesalónica, y recibieron el mensaje con mucha disponibilidad. Diariamente examinaban las Escrituras para comprobar si las cosas eran así.

(MN*)  Los judíos  de Berea eran más  abiertos que los de  Tesalónica, y recibieron  la palabra con buena  disposición, estudiando  diariamente las  Escrituras para ver si  todo era así.

(NC*)  Eran éstos más nobles que los de Tesalónica, y recibieron con toda avidez la palabra, consultando diariamente las Escrituras para ver si era así.

(NRV1990**)  Estos fueron más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron la Palabra de todo corazón, y examinaban cada día las Escrituras, para ver si esas cosas eran así.

(NRV2000**)  Y fueron éstos más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras, [para ver] si estas cosas eran así.

(NVI 1984)  Éstos eran de sentimientos más nobles que los de Tesalónica,  de modo que recibieron el mensaje con toda avidez y todos los días examinaban las Escrituras para ver si era verdad lo que se les anunciaba.

(NVI 1999)  Éstos eran de sentimientos más nobles que los de Tesalónica, de modo que recibieron el mensaje con toda avidez y todos los días examinaban las Escrituras para ver si era verdad lo que se les anunciaba.

(SA*)  Éstos eran de mejor condición que los de Tesalónica, puesto que recibieron con toda avidez la palabra, compulsando día tras día las Escrituras, para ver si era así.

DICCIONARIO STRONG:

Escudriñar: Número de G350

ἀνακρίνω

anakríno

de G303 y G2919; propiamente escrudiñar, i.e. (por implicación) investigar, interrogar, determinar:- preguntar, acusar, discernir, escudriñar, examinar, interrogar, juzgar.

Pastor Mario Néstor Fleita